Putin – Seite 2 – Übersetzungen zum Thema Ukraine

Tatverdacht gegen Yermak: die Folgen | Vitaly Portnikov. 11.05.2026.

Also, das wichtigste Ereignis des heutigen Tages ist, kann man sagen, innenpolitisch. Das Nationale Antikorruptionsbüro der Ukraine und die Spezialisierte Antikorruptionsstaatsanwaltschaft haben dem ehemaligen Leiter des Büros des Präsidenten der Ukraine und langjährigen Favoriten des Präsidenten, Andriy Yermak, einen Verdacht mitgeteilt. Yermak spielte von 2019 bis 2025 eine Schlüsselrolle im Umfeld von Volodymyr Zelensky und trat erst im Zusammenhang mit einem lauten Korruptionsskandal zurück, der das engste persönliche Umfeld des ukrainischen Staatschefs betraf.

Man kann sagen, dass die Anklage, die gegen Andriy Yermak erhoben wurde, und sie hängt vor allem mit der Geldwäsche von 460 Millionen Hrywnja beim Bau von Elitewohnraum zusammen – gemeint ist derselbe Kooperativ „Dynastie“, der bereits zu einem echten Meme in den ukrainischen sozialen Netzwerken geworden ist –, also, diese Anklage war zumindest aus der Sicht zu erwarten, dass nach dem Rücktritt Andriy Yermaks viele meinten, die Antikorruptionsinstitutionen würden sich ernsthaft gerade mit der Figur des ehemaligen Leiters des Büros des Präsidenten der Ukraine befassen. Denn sie würden davon ausgehen, dass ohne seine Beteiligung oder zumindest ohne seine stillschweigende Zustimmung keinerlei reale Entscheidungen im Zusammenhang mit der Lösung all jener Fragen, mit denen hochrangige Beamte und machtnahen Geschäftsleute befasst waren, einfach nicht hätten getroffen werden können.

In dieser Hinsicht kann der Verdacht gegen Yermak also mit dem berühmten Verdacht gegen einen der wichtigsten Führer der amerikanischen Mafia, Al Capone, verglichen werden. Denn ihn erwischte man einfach wegen nicht gezahlter Steuern. Und das Gewalt- und Rechtsschutzsystem der Vereinigten Staaten, die Strafverfolgungsbehörden der Vereinigten Staaten suchten jahrzehntelang nach irgendwelchen Anhaltspunkten, die diesen mächtigen, aber zugleich unglaublich vorsichtigen Chef mafiöser Strukturen, der in den Vereinigten Staaten einen echten Staat im Staate geschaffen hatte, auf die Anklagebank bringen könnten. Nur ging es mit Yermak unter unseren Bedingungen schneller.

Obwohl wir sehr gut wissen, dass die Mitteilung eines Verdachts in der Regel keine Fragen löst, die mit einer realen Entscheidung der Sache durch einen Gerichtsprozess verbunden sind. Und Yermak hat sich als erfahrener Jurist natürlich auf eine solche Herausforderung vorbereitet und wird nun seinen eigenen Kampf gegen das Nationale Antikorruptionsbüro und die Spezialisierte Antikorruptionsstaatsanwaltschaft aufnehmen.

Wir wissen bereits, dass der ehemalige Leiter des Büros des Präsidenten der Ukraine sagte, er habe kein Haus, er habe mit all dem nichts zu tun und alle Kommentare würden erst dann erscheinen, wenn die Ermittlungen abgeschlossen seien. Das Nationale Antikorruptionsbüro veröffentlicht hingegen Tonbänder, die gerade die Beteiligung Andriy Yermaks an all jenen Machenschaften belegen sollen, die, wie wir verstehen, in nächster Zukunft das Hauptthema der Aufdeckung durch die Antikorruptionsorgane sein werden.

Und es ist klar, dass das Nationale Antikorruptionsbüro, das sich des Einflussniveaus bewusst ist, das Andriy Yermak bis heute auf die ukrainische Beamtenschaft hatte – wir verstehen sehr gut, dass ein Mensch, der jahrelang für die Personalpolitik des Präsidenten der Ukraine verantwortlich war, der viele Schlüsselbeamte empfahl, nicht an einem Tag und nicht einmal in einem Monat diese Möglichkeit verlieren konnte, Einfluss auszuüben –, also, es wird klar sein, dass sich auch das Nationale Antikorruptionsbüro ernsthaft darauf vorbereitet hat, Andriy Yermak eine Beschuldigung mitzuteilen. Wie wir sehen, gibt es bereits jetzt auf dem Facebook-Account von NABU Transkripte der Tonbänder, die mit einer möglichen Beteiligung Andriy Yermaks an der Legalisierung von 460 Millionen Hrywnja beim Bau der „Dynastie“ verbunden sind. Das heißt, diese Mitteilung eines Verdachts wird gerade von jenem Video begleitet, das Sie heute alle auf dem Account des Nationalen Antikorruptionsbüros sehen können. Und diese Fakten zu widerlegen, wird natürlich nicht so einfach sein, wie es Andriy Yermak und denen erscheint, die die Handlungen des Nationalen Antikorruptionsbüros und der Spezialisierten Antikorruptionsstaatsanwaltschaft mit irgendwelchen politischen Aufgaben und politischen Folgen verbinden werden.

Und nun eine sehr gute Frage. Wird diese Entscheidung politische Folgen haben – Yermak einen Verdacht mitzuteilen? Natürlich können sie das, und zwar viel ernstere, viel umfangreichere, als sich ein gewöhnlicher ukrainischer Bürger vorstellen kann. Man muss eine einfache Sache verstehen, auch ohne sich mit Verschwörungstheorien zu beschäftigen. Antikorruptionsmaßnahmen, die mit höchsten Amtsträgern des Staates verbunden sind, haben selbst dann, wenn sie vom Wunsch diktiert sind, die Wahrheit zu erfahren, und nicht von irgendwelchen politischen Erwägungen, trotzdem unmittelbaren Einfluss auf die Politik. Umso mehr, wenn es um ein Land geht, das sich in einem grausamen militärischen Konflikt mit einem Nachbarstaat befindet, und viele unter den Verbündeten dieses Landes Wege zur Beendigung dieses Konflikts suchen – durch Möglichkeiten des Drucks nicht nur auf die Russische Föderation und ihre Führung an der Spitze mit Präsident Putin, sondern auch auf die ukrainische Führung an der Spitze mit Präsident Zelensky.

Und wir verstehen sehr gut, dass Yermak und Zelenskys Umfeld all diese Jahre die Achillesferse des ukrainischen Präsidenten waren, die für ihn, gelinde gesagt, unkomfortable Bedingungen im Dialog sowohl mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Donald Trump und dem engsten Umfeld des amerikanischen Staatschefs als auch mit den europäischen Führern schafft, die natürlich nicht sehr wollen, dass die Ukraine in den Augen ihrer eigenen Wähler als korrupter schwarzer Schlund erscheint, in den einfach all das Geld fließt, das der Westen der Ukraine gab, damit sie im Kampf gegen die russische Aggression standhält.

Aber so oder so wird die Erkenntnis, dass höchste Amtsträger eines solchen Staates oder ihre engsten Freunde an Korruptionsmachenschaften beteiligt waren, den Westen nicht erfreuen. Ja, einst sagte der Präsident Rumäniens, Nicușor Dan, während der ersten Welle des Korruptionsskandals in der Ukraine: „nun, eine andere Ukraine haben wir nicht“. Und diese seine Position teilen im Prinzip alle, die möchten, dass die Ukraine nach einem mehrjährigen erschöpfenden Krieg mit der Russischen Föderation auf der politischen Landkarte der Welt bleibt.

Aber das bedeutet keineswegs, dass man davor einfach die Augen verschließen kann. Man kann selbst keine Medienanlässe für vernichtende Kritik an der ukrainischen Führung in westlichen Publikationen schaffen, aber im eigenen Kreis, dort, wo keine Journalisten sind, kann man mit solchen Worten und solchen Epitheta sprechen, die, denke ich, die meisten ukrainischen Bürger öffentlich nicht über ihren Staat hören möchten.

Hier wird vieles davon abhängen, wie erstens der Präsident der Ukraine Volodymyr Zelensky auf die Situation reagieren wird, in die Menschen geraten sind, die viele Jahre sein persönliches Vertrauen genossen. Und hier wird das Schweigen eines Menschen, der sich täglich mit Fernsehansprachen an die Bevölkerung wendet, gelinde gesagt, seltsam aussehen.

Oder natürlich gibt es noch einen weiteren Moment, nicht weniger wichtig, der damit verbunden ist, inwieweit Volodymyr Zelensky selbst mit all diesen Ermittlungen verbunden sein kann. Ich würde sagen, das ist einer der wichtigsten Momente, die es in unserer, ich würde sagen, politischen Realität gibt. Wird der Schatten der Antikorruptionsermittlungen gegen den ehemaligen Favoriten des Präsidenten auf Zelensky fallen? Oder wird es Zelensky gelingen, die eigene Beteiligung an dieser Korruptionsgeschichte zu vermeiden?

Wie können nun diejenigen, die ein Ende des russisch-ukrainischen Krieges in den nächsten Jahren, vielleicht sogar schon im nächsten Jahr, wollen, diese Situation politisch betrachten? Sie können glauben, dass es gelingen wird, den Präsidenten der Russischen Föderation dazu zu bewegen, die Kampfhandlungen einzustellen. Wir sprechen jetzt nicht von irgendeinem umfassenden Friedensvertrag, von irgendwelchen realen juristischen Grundlagen für das Zusammenleben Russlands und der Ukraine in der Welt in den nächsten Jahren und Jahrzehnten. Daran sollte man überhaupt nicht einmal denken oder davon träumen. Aber wir sprechen von der Aussetzung der Kampfhandlungen.

Also, den Präsidenten der Russischen Föderation wird man dazu bewegen können, die Kampfhandlungen durch die systematische Ausschaltung seiner Ölhäfen, seiner Ölverarbeitungsindustrie und des militärisch-industriellen Komplexes der Russischen Föderation auszusetzen. Ja, möglicherweise schafft das heute noch keine systemischen Probleme für die russische Wirtschaft, die weiterhin in der Lage ist, sich zu verteidigen, zu reparieren und wiederherzustellen.

Und wir wissen trotz all dieser, ich würde sagen, positiven Berichte nicht und werden wohl kaum schnell erfahren, welcher reale Teil der russischen Wirtschaft nach ukrainischen Schlägen tatsächlich systematisch außer Betrieb gesetzt werden kann und welcher bereits in einigen Wochen oder Monaten repariert werden und weiter sowohl Produkte des militärisch-industriellen Komplexes herstellen wird, die für die weitere Vernichtung der Ukraine notwendig sind, als auch Ölverarbeitungsprodukte, die für die Auffüllung des russischen Haushalts notwendig sind. Dasselbe betrifft auch die Fähigkeit der Häfen zu arbeiten.

Aber zugleich, und auch das muss man verstehen, kann Putin trotzdem nicht sicher sein, dass eine solche systematische Zerstörung der russischen Wirtschaft und die Verschlechterung der Möglichkeiten sowohl des militärisch-industriellen Komplexes Russlands als auch der sozialen Stabilität in der Russischen Föderation den Interessen seines Regimes entspricht. Deshalb denke ich, dass man mit ihm gerade in diesem Ton sprechen kann: „Wenn du keine weitere Zerstörung Russlands willst, musst du aufhören.“

Wie kann man in dieser Situation mit Kyiv sprechen und welche Zugeständnisse kann man von der ukrainischen Führung verlangen und unter welchen Bedingungen? Es gibt zwei einfache Linien. Die erste Bedingung ist die Schwächung der Positionen des Präsidenten der Ukraine unter den Bedingungen des Korruptionsskandals in einem solchen Maße, dass er sich solchen Vorschlägen zur ukrainischen Souveränität nicht widersetzen kann, die eine enorme negative Reaktion der ukrainischen Gesellschaft hervorrufen könnten. Aber diese Gesellschaft wird sich natürlich erklären können, warum die ukrainische Führung auf solche Kompromisse eingegangen ist – eben im Zusammenhang damit, dass sie sich in einem Korruptionsskandal befinden wird.

Es gibt noch ein mögliches Szenario der Entwicklung der Ereignisse, nicht weniger wahrscheinlich unter den heutigen Bedingungen. Sollte sich herausstellen, dass Zelensky nicht vorhat, irgendeinen Interessen nachzugeben, weder eigenen noch staatlichen, und überzeugt ist, dass systematische Schläge gegen die Russische Föderation Putin selbst zu Zugeständnissen zwingen werden, dann muss Zelensky so stark geschwächt werden, dass er gezwungen sein wird, das Amt des Präsidenten der Ukraine zu verlassen. Und die Entscheidung über die Beendigung des russisch-ukrainischen Krieges wird dann bereits der amtierende Präsident der Ukraine treffen, also der Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine, und es ist absolut nicht zwingend, dass es dieser Vorsitzende sein wird. Auch das kann ein Szenario sein.

Das heißt faktisch: Was geschieht in dieser Logik? Praktisch alle werden schwächer. 2025 meinte Trump, dass er sich in einer starken Position befinde, aus Sicht seiner Möglichkeiten als Präsident einer Supermacht, die anderen ihren Willen diktiert. Putin meinte, dass er sich in einer starken Position befinde, weil er hoffte, mit Hilfe des weiteren Vormarsches der russischen Kräfte sowie der Zerstörung der ukrainischen Energieinfrastruktur die Ukraine in die Knie zu zwingen. Und Zelensky meinte, dass er sich in einer starken Position befinde, weil er als Staatsoberhaupt weiterhin das Vertrauen der ukrainischen Gesellschaft, die Bereitschaft der ukrainischen Bürger, die Schrecken des Krieges zu ertragen, genoss – weil sie eine Kapitulation vor Russland oder auch nur irgendein Zugeständnis an Russland als Zeichen von Ungerechtigkeit betrachteten – und weil die Streitkräfte der Ukraine in der Lage waren, die russische Aggression selbst unter den Bedingungen der Fortsetzung des russischen Vormarsches aufzuhalten.

Trumps Positionen haben sich erheblich geschwächt, weil er in die Falle des Iran-Krieges geraten ist. Dieser Iran-Krieg ist im Prinzip nicht durch den amerikanischen Präsidenten zu lösen. Beim nächsten Besuch in der Volksrepublik China wird Trump natürlich erkennen, dass auch China ihm keinerlei Zugeständnisse machen wird. Nun, und in dieser Situation, in der Position eines Menschen, der nicht weiß, was er mit einer groß angelegten Energie- und Wirtschaftskrise in der Welt tun soll und der eine massive Niederlage der Republikaner bei den Wahlen zum Kongress der Vereinigten Staaten im Herbst fürchtet, fällt es Trump schon sehr schwer, irgendeinen eigenen Willen, irgendwelche eigenen Bedingungen anderen zu diktieren.

Auch Putin wird schwach. Wir sahen das während der Parade am 9. Mai in der russischen Hauptstadt. Wir sahen, wie nervös Putin sich vor dieser Parade verhielt, wie er gezwungen war, den Präsidenten der Vereinigten Staaten anzurufen, damit dieser faktisch seine Möglichkeit zur Durchführung der Parade schützt. All das haben wir ebenfalls gesehen. Und es ist klar, dass Putin jetzt, da Sicherheit in Russland vor dem Hintergrund der fortgesetzten ukrainischen Schläge gelinde gesagt bedingt wirkt, nicht mehr wie ein Führer aussieht, der Sponsor der russischen Sicherheit ist. Putin wirkt nicht wie ein Führer, der Sponsor der russischen Stabilität ist. Putin wirkt nicht wie ein Führer, der Sponsor des russischen Wohlstands ist. Putin wirkt nicht wie ein Führer, der Sponsor russischer Siege ist. Es ist klar, dass Putin sich in dieser Position ganz anders fühlt als 2025.

Nun muss Zelensky schwächer werden im Zusammenhang damit, dass auf seinen Ruf, auf seine Autorität jetzt die Geschichte mit den Korruptionsmachenschaften seines ehemaligen engsten Umfelds und seiner persönlichen Freunde einen Schatten wirft. Zelensky kann über Trump lachen, er kann über Putin lachen, aber zugleich befindet er sich als Präsident der Ukraine aus Sicht des Vertrauens der eigenen Gesellschaft ebenfalls nicht in einer starken Position.

Und dann entscheiden über die Frage der Zukunft des russisch-ukrainischen Krieges drei Führer, deren Positionen mit jedem Tag der Entwicklung der Situation schwächer werden. Das ist die Geschichte, die sich jetzt mit dem russisch-ukrainischen Krieg entwickelt. Man kann also nicht sagen, dass wir bereit sind zu begreifen, wie real heute irgendein Modul zur Beendigung des russisch-ukrainischen Krieges ohne Schwächung all dieser drei Positionen gefunden werden kann. Es ist klar, dass der schwächer werdende Trump die Schwächung Putins und Zelenskys will. Putin will die Schwächung Zelenskys und Trumps. Zelensky will die Schwächung Trumps und Putins. Und jeder arbeitet in seine Richtung. Das ist es, was wir beobachten.

Wiederum kann die Geschichte mit dem Verdacht gegen Yermak, die, wie wir verstehen, erst heute an Fahrt aufnehmen wird, zum Zufall erklärt werden. Aber wenn wir von Zufällen sprechen, dürfen wir diese Logik nicht vergessen – die Logik der Entwicklung des politischen und militärischen Prozesses selbst. Und die schwindelerregenden Folgen der Entwicklung dieser Logik für den russisch-ukrainischen Krieg.

Nun, und dass sich in der Ukraine systemische Korruption entwickelt, ja, entschuldigen Sie, daran ist ebenfalls nichts Erstaunliches. Die Revolution der Würde hat alle Voraussetzungen für die Reinigung des Staates von Korruptionsgefahren durch die europäische Integration unseres Staates und durch die Schaffung jener Antikorruptionsinstitutionen geschaffen, die den europäischen Nachbarn der Ukraine unsere Bereitschaft demonstrieren sollten, diese Probleme zu überwinden. Aber zugleich müssen wir sehr gut verstehen, dass der Dilettantismus, dem die ukrainischen Bürger 2019 ihre politische Zukunft anvertraut haben, der natürliche Sumpf für Korruption ist. Denn wenn Unprofessionelle an der Macht sind, können sich diejenigen, die nach Schemata arbeiten können, viel wohler fühlen, zumindest deshalb, weil es niemanden gibt, der sie an der Hand packt, außer eben diesen Antikorruptionsinstitutionen. Die Macht selbst degradiert und hört auf, professionell zu arbeiten, weil die Auswahl zur Macht einfach eine Lotterie ist.

Der Krieg ist leider ein Sumpf für Korruption. Die ganze menschliche Geschichte ist leider voll von Beispielen dafür, wie Menschen am Krieg verdienen. Denn der Preis der Korruption während des Krieges, wenn es nicht nur um Geld geht, sondern um Leben, und wenn sich viele bereichern, als wäre es das letzte Mal, nun, all das funktioniert völlig anders, würde ich sagen, als in Friedenszeiten. Das verdoppelt, verdreifacht den Preis der Korruption. Auch das müssen Sie sehr gut verstehen.

Natürlich kann man vom Standpunkt der Redlichkeit aus sagen: „Wie kann man in Kriegszeiten nur stehlen?“ Aber es gibt immer verschiedene Kategorien von Menschen. Manche sind bereit, in Friedenszeiten zu stehlen, manche sind bereit, in Kriegszeiten zu stehlen. Übrigens können diese beiden Gruppen von Menschen sich sowohl teilweise in ihrer Zusammensetzung überschneiden als auch nicht überschneiden. Denn jemand kann denken, dass Stehlen in Kriegszeiten nicht akzeptabel ist, ein Land zu bestehlen, das um seine Existenz kämpft. Jemand hält im Gegenteil gerade das für die beste Zeit. So gibt es unter Dieben Menschen, von denen die einen meinen, man müsse die Reichen bestehlen, während andere einer armen Frau den letzten Geldbeutel stehlen und sogar Kinder bestehlen.

Nun, das ist die menschliche Natur. So existierte die Menschheit und wird existieren bis zu dem Moment, in dem sie vom Angesicht dieses Planeten verschwindet. Aber wir müssen nicht so weit schauen, obwohl dieser Moment sich vielleicht schneller nähert, als viele denken. Wir müssen schauen, wie wir unsere eigene Korruption bekämpfen und was nötig ist, um das Korruptionsniveau in den nächsten Jahrzehnten zu senken. Denn man muss verstehen, dass die Ukraine in den nächsten 20 bis 25 Jahren eines der korruptesten Länder Europas und der heutigen Welt bleiben wird.

Ich wiederhole mit Genuss denen, die mir ständig vorwerfen, dass ich gesagt habe, wenn Sie nicht in einem korrupten Staat leben wollen: Koffer – Bahnhof – Warschau, dieselbe Formel zum hundertsten Mal: Koffer – Bahnhof – Warschau. Entweder bleiben Sie hier und werden jahrzehntelang gegen Korruption kämpfen, selbst nicht Teilnehmer an Korruptionsmachenschaften sein und sich freuen, wenn Beamte an der Hand gepackt werden. Oder, wenn Sie sofort in einem nicht korrupten Staat leben wollen, kaufen Sie ein Ticket und fahren Sie.

In der Ukraine kann man nur leben, um zu kämpfen: gegen den Feind zu kämpfen, gegen Korruption zu kämpfen, gegen soziale Missstände zu kämpfen und keine Angst vor Migranten zu haben. Krieg und Armut, die Ihr Leben begleiten werden, werden eine wirksame Mauer sein, über die kein Migrant klettern wird, weil er hier nichts zu suchen hat. Auch das scheint mir verständlich zu sein. Aber das bedeutet nicht, dass man sich nicht anstrengen muss, damit Sie wenigstens in 10, 15 oder 20 Jahren in einem Land mit geringerem Korruptionsniveau leben.

Eine der Voraussetzungen für die Senkung des Korruptionsniveaus wird das Ende des Krieges sein, denn das Ende des Krieges senkt das Korruptionsniveau sofort um ein Vielfaches, weil es dann nicht mehr um das Leben geht, sondern um Bereicherung, um ein besseres Schicksal. Wenn ein Beamter nicht entscheidet, ob du leben oder sterben wirst, ob du irgendwo Wohnraum haben wirst, weil du deinen eigenen verloren hast, oder nicht, zahlst du ihm natürlich weniger für einen Kiosk oder für Elitebau.

Deshalb ist es so wichtig, dass die Ukraine das Ende des russisch-ukrainischen Krieges zu gerechten Bedingungen erreicht. Es wäre besser für uns, dies in den kommenden Jahren möglichst bald zu erreichen, denn dann verhindern wir nicht nur eine groß angelegte demografische Katastrophe, die mit voller Wucht auf uns zukommt. Dann können wir auch sagen, dass wir eine Korruptionskatastrophe verhindern.

Und zweitens: Der ukrainische Wähler muss seinen Kopf benutzen. Wenn ihr noch ein paar Mal Dilettanten die Macht über den Staat gebt, werdet ihr zugrunde gehen, und niemand wird euch retten. Ihr werdet unter den Trümmern eurer eigenen Dummheit begraben werden, und niemand wird euch hervorholen. Entwickelt endlich politische Überzeugungen, wenn ihr keine habt, und wählt Politiker, die mit euch übereinstimmende politische Ansichten haben. Habt ihr keine politischen Überzeugungen, bleibt verdammt noch mal zu Hause. Drängt euch nicht in diese Wahllokale. Dort gibt es auch ohne euch genug Idioten. Wenn ihr jemanden gewählt habt, haltet ihn an der kurzen Leine. Schaut ihn nicht wie einen Messias an. Lernt, euch von denen zu enttäuschen, für die ihr gestimmt habt, selbst wenn sie euren politischen Ansichten entsprechen, wenn sie Handlungen begehen, die ihr für unredlich oder politisch falsch haltet.

Warum wechseln alle politischen Parteien in der zivilisierten Welt ihre Führer, wenn diese irgendwelche falschen Taten begehen, schicken irgendeinen Boris Johnson in den Ruhestand oder wollen jetzt Keir Starmer dorthin schicken, während man hier an den Führern politischer Parteien wie an heiligen Kühen festhält? Vielleicht deshalb, weil einem einfach Menschen gefallen, und niemand von denen, die für sie stimmen, weiß, welche Ansichten und Wünsche sie haben. Das ist, entschuldigen Sie, die Abstimmung eines Stammes in der Steinzeit und nicht moderner Menschen im 21. Jahrhundert. Nun, das ist der zweite Moment.

Der dritte Moment: die europäische Integration fortsetzen, Gesetze verabschieden, die der ukrainischen Gesellschaft nicht einmal gefallen, nicht darauf achten, dann werden wir normale europäische Standards für uns schaffen können, die das Korruptionsniveau senken werden – verschwinden wird sie nirgendwohin. Wie Sie sehen, gibt es sie auch in Ungarn, es gibt sie auch in Bulgarien, es gibt sie auch in Rumänien, und bei uns wird es sie geben, aber sie wird geringer sein. Und die Antikorruptionsinstitutionen unterstützen, der Macht keine Möglichkeit geben, sie zu kontrollieren, und schließlich Bedingungen schaffen, unter denen das Justizsystem unabhängig wird. Dann wird es so sein.

Wenn der Krieg bis 2030 endet, werden Sie irgendwo im Jahr 2045 den Himmel voller Diamanten sehen. Wenn Sie richtig wählen, ehrlich arbeiten und das Land aufbauen. Ich werde schon fast 80 sein. Ich werde diese Freude gern mit Ihnen teilen.

Jetzt wird in Telegram-Kanälen berichtet, dass in Kyiv die Bankowa und die angrenzenden Straßen gesperrt wurden. Vor Ort sind jetzt Dutzende Busse und Menschen in Uniform. Vielleicht wird es auch dort Durchsuchungen geben, die Thema unserer weiteren Treffen werden. Aber wir wissen das noch nicht. Wir wissen nicht, was tatsächlich direkt vor unserer Nase geschieht. Obwohl wir es natürlich gern erfahren würden. Nun, das sind solche ersten Versuche zu verstehen, was mit dem Verdacht gegen Yermak geschieht.

Ich werde auf die Fragen antworten, die jetzt gestellt werden.

Frage: Guten Tag, Vitaly. Haben Sie das Interview von Mendel bei Tucker Carlson gesehen? Am Ende wandte sie sich auf Russisch an Putin und versuchte, in ihm Menschlichkeit zu wecken. Was denken Sie darüber?

Portnikov: Ich denke gar nichts darüber. Ich habe Ihnen bereits von der Personalpolitik erzählt. Wenn Personalpolitik wie eine Lotterie aussieht, wenn auf wichtigen Posten in der Administration des Präsidenten der Ukraine, die der Originalität halber in Büro umbenannt wurde, zufällige Menschen auftauchen, dann können diese zufälligen Menschen später sogar in ihren Interviews genauso zufällig aussehen, wie sie es waren, bevor sie aus der Lotterietrommel das Gewinnlos gezogen haben. Aber man muss sich daran erinnern, wer in diesem Lotterietrommel war. Wir waren alle dort, man hat uns geschüttelt. Bumm, und Yuliya Mendel ist da. Übrigens ist Tucker Carlson genau so ein Mensch aus derselben Lotterietrommel, nur haben die Trottel anderer Staatsangehörigkeit. Es gibt viele solche Abenteurer, die einfach die Dummheit und den Idiotismus von Millionen TikTokern nutzen. Millionen TikToker scrollen den Feed. Bam-baba. Tucker Carlson, Yuliya Mendel. Man kann sie die Plätze tauschen lassen. Nichts ändert sich, denn hinter jedem Tucker Carlson steht Donald Trump, den er verraten hat, und hinter jeder Yuliya Mendel steht Volodymyr Zelensky. So ist dieses unerquicklichе Leben eben. Warum sollte man sich das ansehen, wenn die Qualität der Menschen, die miteinander sprechen, sofort klar ist? Das ist, als würde man sich in irgendeine Gemeinschaftsküche schleichen und schauen, worüber die Nachbarn dort reden. Welche Bedeutung hat das? Sie verstehen ohnehin nichts.

Frage: Was denken Sie, wer ist der vierte Beteiligte der Aufzeichnungen? Jemand namens Vova? Werden NABU und SAP vielleicht auch auf diese Frage eine Antwort geben?

Portnikov: Wenn NABU und SAP auf diese Frage eine Antwort geben, werden wir sie mit Ihnen besprechen. Aber Sie kennen meine klare Regel: keine Verschwörungstheorien zu betreiben, nicht einmal das zu Ende zu denken, was offensichtlich ist. Ich bin es gewohnt, mit Fakten zu arbeiten.

Frage: Herr Vitaly, neulich sagten Sie, dass Russland eine noch größere demografische Katastrophe erwartet als die Ukraine. Bitte erklären Sie, warum Sie das meinen. Denn die Bevölkerung Russlands ist ja doch viel größer.

Portnikov: Ich erinnere Sie daran, dass Russland sich im Angriff befindet und nicht in der Verteidigung. In dieser Situation stirbt eine riesige Zahl von Menschen. Eine große Zahl von Menschen wird verwundet. Russland hat eine Millionenarmee, die sich faktisch die ganze Zeit an der ukrainischen Front abnutzt. Wenn das noch ein paar Jahre so weitergeht, können Sie sich die reale Zahl der Opfer vorstellen, wenn es bereits 350.000 bestätigte Opfer gibt. Sie können das ruhig und sicher, und das sind Gefallene, mit zwei oder drei multiplizieren. Sie werden verstehen, dass die Russen bereits mehr als eine Million Männer verloren haben, die niemals mehr jemanden zeugen werden. Und das ist noch nicht das Ende. Und viele Menschen haben Verwundungen erlitten, die ihnen möglicherweise ebenfalls niemals erlauben werden, Väter zu werden. Dabei ist die Geburtenrate unter ethnischen Russen, und auch das muss man verstehen, viel niedriger als die Geburtenrate unter einigen anderen Völkern Russlands – sagen wir es so höflich – und unter Vertretern jener nationalen Gruppen, die aus zentralasiatischen Ländern nach Russland kommen, um zu arbeiten, und so weiter. Nun, und vergessen Sie nicht die riesige Zahl solcher Situationen, gemischter Ehen, wenn russische Frauen, die schlicht niemanden haben, den sie heiraten können, Vertreter anderer Völker heiraten werden; diese werden dadurch keineswegs zu Russen. Darauf stütze ich mich. Man kann das völlig ruhig berechnen. Ich bin ja kein Demograf. Aber ich möchte Sie davon überzeugen, dass jedes demografische Institut, wenn es mit diesen Daten arbeitet, Ihnen klar sagen wird, wie die Bevölkerungszahl in der Russischen Föderation sein wird.

Noch ein wichtiger Moment. Bei uns wird natürlich mit der Bevölkerungszahl, die es heute gibt, die Bevölkerungsdichte nicht sehr groß sein. Obwohl wir Ressourcen für die Rückkehr von Menschen haben. Russland hat solche Ressourcen fast nicht. Seine Emigration ist viel kleiner. Und die Menschen, die heute Russland verlassen, verlassen es nicht wegen des Krieges, sondern wegen des Regimes. Sie haben keinerlei Wunsch, dorthin zurückzukehren. Bei uns kann der Krieg enden, und eine bestimmte Zahl von Menschen wird so oder so dennoch zurückkehren. Durch das Ende unseres Krieges werden die Menschen, die Russland verlassen haben, nicht dorthin zurückfahren.

Aber kehren wir zur Bevölkerungsdichte zurück und rechnen einfach ebenfalls nach: Wenn schon jetzt jenseits des Urals, und das ist ein riesiges Territorium, um Hunderttausende Quadratkilometer größer als das Territorium des europäischen Russlands, praktisch niemand lebt. Je weiter, desto mehr lebt niemand dort. Ein leerer Ferner Osten, ein leerer Norden. Nicht sehr viele Menschen in Sibirien. Sie können sich selbst die Bevölkerungszusammensetzung des Sibirischen Föderationskreises und des Fernöstlichen Föderationskreises ansehen. Das kann man ebenfalls leicht in jeder Enzyklopädie ansehen. Nun, schauen wir uns die Bevölkerungszusammensetzung im Sibirischen Föderationskreis an. Ich wusste es im Prinzip: Dort sind 19 Millionen Menschen und der Fernöstliche Föderationskreis hat 6 Millionen Menschen. Das heißt, die Fläche des Fernöstlichen Föderationskreises beträgt 6.215.216 Quadratkilometer und die Bevölkerung 6 Millionen. Verstehen Sie? Nun, das sind also 26 Millionen Menschen jenseits des Urals. Alle anderen, 110, 100 Millionen, leben im europäischen Teil. Und stellen Sie sich nun vor, dass dort die Bevölkerung so ernsthaft abnimmt. Wer wird dort überhaupt leben?

Natürlich ist das keine Katastrophe, die an einem Tag geschieht, aber es ist eine Katastrophe, die Putin bereits programmiert hat. Über demografische Einbrüche in Russland spricht man schon lange. Und ich würde sagen, was noch fehlte, damit diese Katastrophe großflächige Grenzen annimmt, ist nur der Krieg. Deshalb sage ich nicht einmal, dass das Dummheit ist. Das ist in einem solchen Maß verantwortungslos, dass man darüber nicht einmal ernsthaft sprechen kann.

In Wirklichkeit sprechen alle über Putin: „Nun ja, so ein Mensch eben — böse und grausam, aber so klug.“ Er ist überhaupt nicht in der Lage, strategisch zu denken. Er schaut nicht weiter als bis zu seiner eigenen Nase: drei Tage bis Kyiv, auf Wiedersehen. In drei Jahren nimmt er die Ukraine und auf Wiedersehen. Und die Folgen? Bemerken Sie nicht, dass er nie die Folgen berechnet?

Frage: Hat sich der Waffenstillstand vom 9. bis 11. Mai nicht in eine Farce verwandelt? Wird Trump das bemerken oder wieder ignorieren?

Portnikov: Ich glaube nicht, dass sich der Waffenstillstand vom 9. bis 11. Mai in eine Farce verwandelt hat, aber damit wir das genau begreifen, muss man auf die Freilassung dieser Tausend gegen Tausend warten. Wenn dieser Austausch stattfindet, bedeutet das, dass er keine Farce war.

Frage: Können wir davon ausgehen, dass eine radikale Beseitigung der Korruption im Verteidigungssektor diesem schaden würde? Und was sollte man tatsächlich unter Berücksichtigung dessen tun?

Portnikov: Natürlich muss man unter Berücksichtigung dessen handeln. Aber wissen Sie, was Berücksichtigung dessen bedeutet? Das ist das Verständnis, dass man im Verteidigungssektor Wettbewerbsbedingungen schaffen muss. Denn wir diskutieren die ganze Zeit: „Wie erfolgreich waren diese Entwicklungen, die an die Spitze der Antikorruptionsermittlungen geraten sind?“ Wir diskutieren nie: „Vielleicht hätte es viel erfolgreichere Entwicklungen gegeben, wenn es keine Korruption gegeben hätte.“ Das ist doch das Hauptproblem. Wir haben im Prinzip angeblich effektive Raketen, effektive Drohnen, aber vielleicht wären sie zehnmal effektiver gewesen, und vielleicht muss man an die Schaffung einer neuen Atmosphäre im Verteidigungskomplex denken, wenn wir in den nächsten Jahren wirklich etwas erreichen wollen. Also sollte Ihr Hauptgedanke nicht die Bewahrung dessen sein, was ist, sondern die Schaffung von Bedingungen für das, was sein wird. Und wir denken in der Regel immer über die Vergangenheit nach, nicht über die Zukunft.

Frage: Wie soll man vor dem Hintergrund dieser Ereignisse die Masse der Menschen weiter davon überzeugen, dass der Krieg wegen Putin andauert und nicht deshalb, weil die Regierung am Krieg verdient? Faktisch heizen Korruptionäre solche Stimmungen nur an.

Portnikov: Solche Stimmungen gab es auch 2014. Ohne jeden Zweifel gibt es, wenn Krieg herrscht, Menschen an der Macht, die am Krieg verdienen. Das ist eine allgemeine Regel der Geschichte, wie ich Ihnen schon gesagt habe. Aber die Frage ist nicht nur das. Sondern dass Putin den Krieg nicht beenden wird, selbst wenn diese Menschen aufhören, am Krieg zu verdienen. Jetzt ist für viele Ukrainer, wie es oft geschieht, nicht der Krieg zum Hauptproblem geworden, sondern die Korruption. Denn diese Menschen suchen in diesem Hauptproblem eine Rechtfertigung dafür, warum sie selbst nicht unmittelbar an der Überwindung des Problems Krieg teilnehmen wollten. Denn wenn deine Hauptaufgabe darin besteht, während dieses Krieges zu überleben, und ob der Staat überlebt oder nicht, das ist schon ein anderes Problem, das dich nicht betrifft, dann wird die Korruption für dich natürlich zum Hauptproblem, weil selbst die Niederlage der Ukraine und der Sieg Russlands dein eigenes Leben deiner Ansicht nach nicht beeinträchtigen würden, und du wirst dann ruhig unter russischer Flagge leben.

Nur erkläre ich die ganze Zeit: Nein, wirst du nicht, sie werden dich fertigmachen. Die Chancen sind null. Entweder werden sie dich vertreiben oder einsperren oder dein Eigentum wegnehmen. Russland wird mit dir nicht zimperlich umgehen. Es braucht dich nicht. Ja, Russland wird hier gegen Korruption kämpfen. Das Ermittlungskomitee Russlands unter General Bastrykin wird gegen Korruption kämpfen. Gegen Korruption unter Russen. Du wirst an diesem Prozess schon nicht mehr teilnehmen. Denn hier wird es nicht nur keinen ukrainischen Staat geben, sondern auch kein ukrainisches Volk.

Deshalb bin ich absolut überzeugt, dass wir, um die Korruption im ukrainischen Staat zu überwinden, diesen Staat zunächst bewahren müssen. Bewahren. Nun, das ist doch elementar, denn wenn wir ihn nicht bewahren können, wird das Ermittlungskomitee der Russischen Föderation gegen Korruption kämpfen. Putin wird effektiv gegen Korruption kämpfen, wie in Russland wird er kämpfen.

Aber ich verstehe Ihre Emotionen sehr gut, denn all diese Geschichten schaffen tatsächlich zusätzliche Möglichkeiten, darüber zu erzählen, dass in Wirklichkeit Zelensky sich nicht mit Putin einigen will. Das ist ungefähr dieselbe Arie, die Yuliya Mendel bei Tucker Carlson sang. Verstehen Sie?

Frage: Wie kommentieren Sie das Ende der Operation der Vereinigten Staaten in Iran? Können die Amerikaner wirklich sagen, dass sie ihre „SVO“ abgeschlossen haben, wenn die Straße von Hormus bis heute blockiert ist?

Portnikov: Nein, das können sie nicht. Aber sie wissen nicht, was sie tun sollen. Ich erkläre Ihnen die ganze Zeit in diesen Iran gewidmeten Sendungen, dass sich die Situation in einer Sackgasse befindet, aus der es vielleicht keinen Ausgang gibt. Trump will einerseits die aktive Phase der Kampfhandlungen nicht fortsetzen, weil er nicht einmal sicher ist, dass diese aktive Phase der Kampfhandlungen die Straße von Hormus freimachen wird. Die Situation in der Welt nähert sich im Zusammenhang mit einer groß angelegten Wirtschafts- und Energiekrise, die unweigerlich beginnen wird, wenn die Länder ihre Vorräte erschöpfen, einem kritischen Punkt. Denn wenn eine bestimmte Menge Öl nicht kommt, eine bestimmte Menge Düngemittel nicht kommt, andere Materialien – das ist ja nicht nur eine Geschichte über Öl. Das ist eine Geschichte darüber, dass, wenn eine solche Menge Düngemittel nicht auf den Markt kommt, es nicht genug landwirtschaftliche Produktion in der Welt geben wird, im Herbst oder etwas später ein groß angelegter Hunger beginnen wird, Dutzende Millionen Menschen sterben werden. Auch das steht alles an.

Nun, und natürlich versteht Trump in dieser Situation, dass er, wenn er Hormus nicht militärisch freimachen kann, sich mit den Iranern einigen muss. Die Iraner wollen sich nicht ernsthaft mit ihm einigen, weil sie wissen, dass er ihnen nichts anhaben kann. Und den größten Teil ihres militärischen Potenzials, das sie für den Kampf gegen die Vereinigten Staaten, Israel und die Länder des Persischen Golfs brauchen, haben sie bewahrt. Deshalb wollen sie sich zu ihren Bedingungen einigen, und Trump will sich mit ihnen nicht zu ihren Bedingungen einigen.

Möglicherweise wird Trump während seines Besuchs in China versuchen, sich über etwas Derartiges mit Xi Jinping zu einigen, der im Prinzip theoretisch ebenfalls daran interessiert ist, dass die Straße von Hormus so schnell wie möglich geöffnet wird. Aber ich bin nicht sicher, dass Xi Jinping seine geopolitischen Interessen opfern wird, um Trump zu retten. Denn was auch immer die Chinesen jetzt vor Trumps Besuch sagen mögen, dass sie keine Niederlage Amerikas wollen – sie wollen sie. Sie wollen ein schwaches Amerika. Und übrigens ist ein schwaches Amerika, wie Sie verstehen, eine Katastrophe für uns alle. Es ist erstaunlich, dass die Amerikaner einen Menschen zu ihrem Präsidenten gewählt haben, der dieses schwache Amerika schafft. Und als sie ihn wählten, sagte man ihnen klar, dass es so kommen würde.

Das ist wie mit dem Brexit. Die Menschen stimmen ab, man sagt ihnen klar: „Ihr werdet schlicht in der Scheiße landen. Vorhersehbar. Vorhersehbar. Ihr habt keine Chance herauszukommen. Ihr werdet in dieser Scheiße schwimmen“. Nun, nichts geschieht. Und natürlich würden wir alle sehr wollen, dass die Vereinigten Staaten diesen Ausweg finden. Jemandem kann Donald Trump gefallen, jemandem gefällt er nicht. Jemand kann diese Operation für undurchdacht halten, aber mir scheint es elementar, Donald Trump in dieser Geschichte Erfolg zu wünschen, denn sein Misserfolg ist unsere gemeinsame Niederlage. Wir sitzen mit ihm in einem Boot. Er bleibt der Präsident des für uns wichtigsten demokratischen Staates der Welt. Die Schließung der Straße von Hormus durch iranische Ajatollahs schafft unglaubliche Risiken auch für die Ukraine, auch für Europa und für alle. Deshalb würde ich das nicht sarkastisch betrachten und sagen: „Oh, seht, auf Trump wartet Gefahr.“ Sie wartet nicht nur auf Trump. Wenn Ihnen in einem Boot einer der Passagiere oder der Kapitän nicht gefällt, Sie aber in diesem Boot sitzen und alle gemeinsam herauskommen müssen, was werden Sie dann tun? Dasselbe gilt, wie Sie verstehen, auch für Volodymyr Zelensky.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Підозра Єрмаку: наслідки | Віталій Портников. 11.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 11.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Sibiga lehnt Schröder ab | Vitaly Portnikov. 11.05.2026.

Der ukrainische Außenminister Andriy Sybiha hat gegen die Kandidatur des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder als möglichen Vermittler bei Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation protestiert. Der Leiter des ukrainischen außenpolitischen Ressorts betonte, dass es in Europa viele andere angesehene Politiker gebe, die eine solche Rolle spielen könnten.

Zuvor hatte sich auch die Leiterin der europäischen Diplomatie, Kaja Kallas, negativ über die Kandidatur Gerhard Schröders geäußert. Sie betonte, dass es unzulässig sei, dass der russische Präsident selbst die Kandidatur eines Diplomaten der Europäischen Union für Verhandlungen mit Russland auswähle. Auch die deutsche Regierung reagierte negativ auf die Idee, Gerhard Schröder in mögliche Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation einzubeziehen.

Somit wird, wie zu erwarten war, die Kandidatur des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers praktisch von niemandem akzeptiert. Vielleicht mit Ausnahme einiger Vertreter seiner eigenen Sozialdemokratischen Partei, die dazu raten, diesen Vorschlag des russischen Präsidenten genauer zu prüfen.

Putin wusste sehr genau, dass die Kandidatur des ehemaligen deutschen Bundeskanzlers genau so aufgenommen werden würde. Denn über Schröders prorussische Ansichten und seine engen Verbindungen zur Russischen Föderation spricht seit Jahren nur derjenige nicht, der zu faul dazu ist. Nachdem Schröder seine politische Karriere beendet hatte, beschäftigte er sich ausschließlich mit dem Lobbyismus für russische energiepolitische und politische Interessen in Deutschland und Europa, wurde Vorsitzender der Aufsichtsräte von für den Kreml prinzipiell wichtigen Unternehmen, die den Bau alternativer Energiewege durch die Ostsee nach Deutschland vorantrieben, um die Ukraine als Transitroute auszuschalten und die europäischen Staaten energetisch von Gaslieferungen aus der Russischen Föderation abhängig zu machen.

Mehr noch: Selbst nachdem der große russisch-ukrainische Krieg begonnen hatte und die Europäische Union beschlossen hatte, sich von dieser beschämenden Energieabhängigkeit zu lösen, trat der ehemalige deutsche Bundeskanzler weiterhin mit Aufrufen auf, die energiepolitische Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation aufrechtzuerhalten, als wäre nichts geschehen. Und bereits damals sah sich sogar seine eigene Sozialdemokratische Partei gezwungen, sich von den Positionen Gerhard Schröders zu distanzieren.

Und ich würde daran erinnern, dass der ehemalige Bundeskanzler die ganze Zeit offen antiukrainische Positionen vertreten hat. Dabei, wie ich verstehe, sind diese antiukrainischen Positionen bei Schröder keineswegs erst entstanden, nachdem er die politische Bühne verlassen hatte, um russische Energieinteressen zu lobbyieren. Ich habe mit vielen ehemaligen Politikern und Diplomaten gesprochen, die bereits damals mit Schröder gesprochen hatten, als er die deutsche Bundesregierung leitete. Und jedes Mal stellte sich heraus, dass, sobald die Rede auf die Ukraine kam, der Kanzler unser Land als einen nicht existierenden bedingten Staat bezeichnete und seine Gesprächspartner dazu aufrief, auf jene Argumente zu hören, die der russische Präsident Putin gegenüber der Ukraine vorbrachte.

Das heißt faktisch: Selbst im Amt des deutschen Bundeskanzlers blieb Schröder, wenn auch informell, ein Mensch, der russische Narrative unterstützte. Und dieses Erbe blieb praktisch unangetastet, selbst nachdem er das Amt des Bundeskanzlers verloren hatte. Denn in den neuen deutschen Regierungen, die sich mehrfach aus Vertretern eben jener Sozialdemokratischen Partei und der Christlich Demokratischen Union zusammensetzten, vertraten die sozialdemokratischen Minister – viele von ihnen verdankten Schröder übrigens ihre politische Karriere – genau jene Prinzipien, für die er als Bundeskanzler eingetreten war, lobbyierten die Energieinteressen der Russischen Föderation und taten alles Mögliche, um die Unterstützung Deutschlands für die Ukraine zu verringern.

Und die Ergebnisse dieser fehlerhaften Politik Berlins machen sich meiner Meinung nach sogar bis heute bemerkbar. Ganz zu schweigen davon, wie schwer es Deutschland fiel, sich nach 2022 von der Energieabhängigkeit von der Russischen Föderation zu lösen.

Da könnte die Frage entstehen, wie Putin überhaupt auf die Idee kam, eine solche Kandidatur vorzuschlagen, die weder von der eigenen Regierung noch von der Europäischen Union noch von der Ukraine gebilligt werden kann. Und die Antwort auf diese Frage erscheint mir ziemlich einfach.

Putin schlägt die Kandidatur Gerhard Schröders gerade deshalb vor, weil er an keinerlei Verhandlungen mit der Europäischen Union interessiert ist und sich schlicht über die europäischen Ideen lustig macht, die Verhandlungen mit Russland wiederaufzunehmen, um diesen Konsultationsprozess nicht allein der amerikanischen Administration zu überlassen. Putin ist überzeugt, dass er keine Verhandlungen mit den Europäern braucht, weil er sie nicht davon überzeugen kann, die Unterstützung der Ukraine einzustellen. Und alle anderen Fragen interessieren den russischen Präsidenten, der auf den Krieg gegen unser Land fixiert ist, schlicht nicht.

Und deshalb schlägt der russische Präsident eine Kandidatur vor, die für seine möglichen Verhandlungspartner ganz sicher unannehmbar sein wird. Wenn der Wunsch nach Verhandlungen auftaucht, werden auch andere Kandidaturen auftauchen. Ganz zu schweigen davon, dass es in Putins Tradition liegt, als Verhandler jene Menschen vorzuschlagen, die in ihren eigenen Ländern nicht akzeptiert werden, aber besonderen persönlichen Respekt bei Putin genießen.

Aus dieser Perspektive ist Schröder die Fortsetzung der ukrainischen Tradition des Lobbyismus für die Interessen Viktor Medvedchuks, den Putin, wie mir scheint, bis heute als zukünftigen Präsidenten der von seinem Militär eroberten und zerstörten Ukraine betrachtet.

Dasselbe geschieht in Armenien, wo Moskau hartnäckig Oligarchen unterstützt, die aus Moskau nach Jerewan kommen, oder die Interessen des ehemaligen armenischen Präsidenten Robert Kocharyan lobbyiert, der seine prorussischen politischen Ansichten nicht verbirgt. Und wie wir gesehen haben, scheut sich Putin nicht, prorussische politische Kräfte in Armenien zu unterstützen, selbst während persönlicher Treffen mit dem Premierminister dieses Landes, Nikol Pashinyan.

Das Verhalten Putins als eines Menschen, der mit niemandem auf Augenhöhe verhandeln will und als mögliche Vermittler jene Personen vorschlägt, die die Kapitulation der Gegenseite sichern könnten und bereit ist, gerade ihm und nicht den eigenen nationalen Interessen zu dienen, entspricht also vollkommen dem Stil des russischen Präsidenten. Und dass solche Leute von europäischen Diplomaten und vom ukrainischen Außenminister zurückgewiesen werden, zeigt eher, dass niemand bereit ist, sich diesem Diktat Putins zu unterwerfen.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Сибіга послав Шредера | Віталій Портников. 11.05.2026.

Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 11.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Putin sprach vom „Ende“ des Krieges. Vitaly Portnikov. 10.05.2026.

Unser heutiges Gespräch wird der Erklärung Putins gewidmet sein, die jetzt so aktiv in den Medien und in den sozialen Netzwerken diskutiert wird. Man spricht darüber, dass der russische Präsident angeblich davon gesprochen habe, dass das Ende des Krieges schon nahe sei. Und was bedeutet das? Putins Verständnis der Tatsache, dass die Sache sich dem Finale dieses aggressiven Krieges nähert, den er 2014 gegen unser Land begonnen hat und der 2022 in einen großen Krieg überging?

Absolut offensichtlich ist die Tatsache, dass Putins Erklärung in Wirklichkeit vor allem darauf gerichtet ist, eine entsprechende Reaktion in der russischen öffentlichen Meinung zu erzeugen, denn Putin muss die eigene Gesellschaft beruhigen. Und natürlich ist es auch ein weiterer Versuch, in den Beziehungen zum Westen Zeit zu gewinnen. Putin hat überhaupt eine solche Taktik. Er tritt gern als konstruktiver Anhänger des Friedens auf und setzt gleichzeitig den Krieg fort.

Und auch jetzt, wenn man sich aufmerksam in Putins Signale hineinliest, müssen wir uns erstens die Frage beantworten: „Was ist für Putin das Ende des Krieges?“ Der russische Präsident ist angeblich von seiner Idee abgerückt, dass er sich mit dem ukrainischen Staatsoberhaupt Volodymyr Zelensky nur in Moskau treffen könne, und betonte, dass ein solches Treffen auch in der Ukraine und in einem anderen Land möglich sei. Aber die Präsidenten können sich nur treffen, um ein vollwertiges Friedensabkommen zu unterzeichnen.

Was dieses Friedensabkommen für Putin bedeuten würde, können wir aus denselben Worten bei seinem Treffen mit Journalisten verstehen, als er über Sicherheitsgarantien für Russland sprach und darüber, dass diese Sicherheitsgarantien natürlich bis an die westlichen Grenzen der Ukraine reichen müssten. Im Prinzip war das ein solcher Pass von ihm an einen Journalisten, der, wie wir verstehen, ganz und gar nicht zufällig die Frage nach diesen westlichen Grenzen stellte.

Man muss auch daran erinnern, dass gerade vor diesem Auftritt Putins sein Berater Yuri Ushakov betonte, dass die Russische Föderation den Verhandlungstisch der dreiseitigen Konsultationen mit der Ukraine und den Vereinigten Staaten verlässt und erst dann an diesen Verhandlungstisch zurückkehren wird, wenn die ukrainischen Truppen jenen Teil des Gebiets der Region Donezk verlassen, der heute von der legitimen ukrainischen Regierung kontrolliert wird. Putin verriet bei diesem Treffen mit Journalisten in keiner Weise den Wunsch, diese Erklärung Ushakovs irgendwie zu widerlegen.

Und übrigens möchte ich Sie daran erinnern, dass in Ushakovs Erklärung und in den Erklärungen anderer russischer Beamter gerade von einer Aussetzung der Kriegshandlungen die Rede war und keineswegs von einer Beendigung des Krieges, falls ukrainische Truppen den Donbas verlassen. Das heißt, der Abzug ukrainischer Truppen aus dem Gebiet der Region Donezk ist nicht einmal eine Vorbedingung für das Ende des Krieges, sondern eine Vorbedingung für irgendeine vorübergehende Feuerpause an der russisch-ukrainischen Front für weitere Friedensabkommen. Also, für die Schaffung, sagen wir, einer solchen Situation, wie wir sie heute in den Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Iran oder zwischen Israel und der terroristischen libanesischen Organisation Hisbollah beobachten, wenn ein Waffenstillstand zwar offiziell gilt, aber jederzeit in einen neuen großen Krieg umschlagen kann.

Nur wird unser Unterschied darin bestehen, dass wir in dem Moment, in dem dieser große Krieg wieder beginnt, keine Kontrolle über die Region Donezk mehr haben werden. Und auch das ist eine absolut offensichtliche Tatsache von Putins Interesse.

Dann versucht Putin in demselben Gespräch, irgendwelche neuen Plattformen für Verhandlungen zu schaffen, irgendwelche neuen Vermittler zu suchen. Dass er den ehemaligen deutschen Bundeskanzler Gerhard Schröder erwähnte, einen der wenigen westlichen Politiker, der weiterhin Kontakte zum Kreml unterhielt, selbst um den Preis des eigenen Rufes und des Rufes seiner eigenen Partei, der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, die er einst führte und für die er für das Amt des deutschen Regierungschefs kandidierte, erinnert uns noch einmal daran, dass Putin sich in seinen Vorstellungen von Außenpolitik weiterhin, ich würde sagen, vom Konzept Medvedchuk leiten lässt.

In jedem solchen Land, mit dem Putin Verhandlungen führen will, muss es seinen eigenen Medvedchuk geben, der nicht so sehr für eine Vermittlungsmission bereit ist, sondern für die Erfüllung der Launen des Kremls. Und genau einen solchen Menschen nimmt Putin als Vermittler bei Verhandlungen mit jenen wahr, die ihm irgendeinen Verhandlungsprozess anbieten.

Also haben wir es in Wirklichkeit nicht so sehr mit einer Erklärung über das Ende des Krieges zu tun, sondern mit einer Erklärung darüber, wie Putin dessen weitere Fortsetzung sieht und wie er möchte, dass dieser Krieg ihm auf die eine oder andere Weise bei der Schaffung seines eigenen totalitären Regimes auf dem Territorium Russlands und der von ihm besetzten Gebiete hilft.

Und das ist eine absolut verständliche Tatsache, die man, wie mir scheint, berücksichtigen muss, wenn wir diese oder andere Erklärungen Putins kommentieren. Mir scheint, dass wir sehr oft in den Erklärungen des russischen Präsidenten nicht das sehen wollen, was Putin wirklich sagen möchte, sondern das, was wir von ihm hören wollen. Und Putin nutzt das übrigens als erfahrener Provokateur zweifellos aus und formuliert diese Erklärungen gerade so, dass diejenigen, die sich von seiner Friedfertigkeit überzeugen wollen, genau das tun werden, wenn sie die eine oder andere Pressekonferenz des russischen Präsidenten kommentieren.

Wenn Putin also im Prinzip von einem realen Ende des Krieges spricht, steht dahinter keinerlei reale Konkretheit. Die Konkretheit besteht darin, dass Russland den Verhandlungsprozess mit der Ukraine und den Vereinigten Staaten im Grunde ausgesetzt hat. Die Konkretheit besteht darin, dass Russland den Europäern vorschlägt, Schröder zu benutzen, wenn sie wirklich über etwas mit der Russischen Föderation sprechen wollen. All das ist die reale Konkretheit, über die gesprochen werden muss, wenn wir Putins Erklärungen diskutieren. Und genau das ist das reale Problem in unserem Verständnis dessen, was der Kreml will.

Ich habe das übrigens an jener Reaktion bemerkt, die es auf andere Worte Putins bei dieser Pressekonferenz gab, auf Reaktionen im Zusammenhang damit, dass Putin sagte, Russland habe bisher keine ukrainischen Vorschläge zum Austausch gesehen, dass Russland der Ukraine eine Liste mit 500 seiner Bürger übermittelt habe, die ausgetauscht werden sollten, die Ukraine aber von den Radaren verschwunden sei. Und wieder sah ich in sozialen Netzwerken und in den Medien Erklärungen, dass Putin nun den Austausch platzen lassen wolle. Und dass dies seine Reaktion auf diesen scherzhaften Erlass Zelenskys sei, mit dem der ukrainische Präsident die Durchführung der Parade auf dem Roten Platz in der russischen Hauptstadt erlaubte, also seinen Truppen befahl, die Parade nicht zu beschießen. Obwohl wir verstehen, dass dieser Erlass keinerlei konkreten Inhalt hatte, nachdem die Ukraine faktisch gezwungen war, um den amerikanischen Präsidenten Donald Trump nicht zu reizen, diesem dreitägigen Waffenstillstand zuzustimmen. Und damit war nicht nur das Quadrat des Roten Platzes, sondern das gesamte Territorium der Russischen Föderation für diese drei Tage für Handlungen der ukrainischen Streitkräfte nicht zugänglich. Nun, wenn wir real darüber sprechen, wozu wir uns verpflichtet haben.

Aber ich habe schon gesagt, dass ich selbst von der Reaktion der Russen auf diesen scherzhaften Erlass verblüfft war, der noch einmal jenen tiefen Minderwertigkeitskomplex und jene tiefe Verachtung gegenüber der Ukraine als einem Nicht-Staat zeigte, die sich bei Russen in einer solchen Situation immer äußert. Für mich wurde das zu einem weiteren Anzeichen dafür, dass die Ukraine als Staat für Russland nicht existiert, und nicht nur für Putin. Und dass sich jedes Mal, wenn der Präsident der Ukraine die Russen verspottet, diese gerade darüber beleidigt zeigen, dass „irgendein Führer einer aufständischen Provinz, der unserem großen Zaren nicht einmal ebenbürtig ist, sich erlaubt zu scherzen. Was für ein Schrecken! Man muss es ihnen heimzahlen.“

Aber man sollte nicht denken, dass Putin sich über solche Dinge beleidigt und in einem solchen beleidigten Zustand irgendeine Entscheidung trifft. Diese ewige ukrainische Idee, dass man Putin beleidigen kann und er als Antwort irgendetwas zu tun beginnt, ist faktisch, wenn Sie so wollen, eine Spiegelung ukrainischer Handlungen in Bezug auf die reaktive, reale Reaktion auf die Handlungen Moskaus.

Und ich spreche ständig darüber. Die Ukraine hat faktisch eine reaktive Staatsgeschichte. Jede Entscheidung der Ukraine, die mit ihrer Souveränität, mit ihrer Zukunft verbunden ist, ist immer eine Reaktion auf die Handlungen Moskaus, beginnend mit 1917, entschuldigen Sie, und endend mit 2022.

Erinnern Sie sich einfach daran, wann die Ukrainer die Ukrainische Volksrepublik ausriefen, wann sie ihre Autonomie ausriefen, wann sie ihre Unabhängigkeit ausriefen, wann die Werchowna Rada der Ukrainischen SSR die Erklärung über die Souveränität verkündete, wann die Werchowna Rada der Ukraine den Akt über die Unabhängigkeit verkündete, wann die Ukrainer die Wichtigkeit der europäischen Integration begriffen, wann die Ukrainer mehrheitlich begannen, die euroatlantische Integration zu unterstützen. Wann russische Namen von ukrainischen Straßen zu verschwinden begannen, wann Ukrainer in dieser Situation begannen, auf die russische Sprache und Kultur zu verzichten, und so weiter, und so weiter, und so weiter. Und überall werden Sie sehen, dass dies Reaktionen auf entsprechende Handlungen Moskaus sind, auf die Februarrevolution, auf den Oktoberumsturz, auf Tuzla, auf die russische Reaktion auf den ersten Maidan, auf die Annexion der Krim, auf den Krieg im Donbas, auf den großen Krieg.

Und man hätte immer fragen können: „Und wenn die Russen anders gehandelt hätten, wie hätten dann die Ukrainer reagiert?“ Erinnern Sie sich, dass wir heute am 10. Mai miteinander sprechen; allein die Diskussion darüber, an welchem Mai man den Tag des Sieges im Zweiten Weltkrieg begehen soll, am achten, wie die ganze Welt, oder am neunten, wie die Sowjetunion und das heutige Russland, wurde in unserer Gesellschaft jahrzehntelang geführt. Und der 8. Mai siegte nur deshalb, weil Russland uns angegriffen hat. 2022 war die Krim bereits besetzt, im Donbas ging bereits der Krieg, russische Soldaten töteten bereits Ukrainer, aber der überwiegende Teil der Gesellschaft hielt an russischen, an sowjetischen Markern fest. Es musste so weit kommen, dass Raketen in die Wohnungen der Ukrainer flogen, damit sie sich schließlich entschieden, dass der 8. Mai ihnen mehr zusagt als der neunte. Und selbst das ist noch nicht die Meinung der gesamten Gesellschaft. Es gibt noch Teile, die noch solche Handlungen, solche Explosionen, solche Morde und solche Verbrechen brauchen, um sich davon zu überzeugen, dass es sich lohnen würde zu reagieren.

Warum erinnere ich Sie an all das als an ein Bild einer reaktiven Gesellschaft? Das ist das normale Erbe jeder kolonialen Nation. Die Ukrainer sind zu meinem großen Bedauern eine koloniale Nation, weil Russland nicht so ist und Putin nicht so ist. Ein Imperium ist ein initiativer Aggressor.

Haben Sie keine Angst, Putin zu beleidigen. Nehmen Sie seine Handlungen, die Handlungen der Russen, nicht als Ihre eigenen wahr. Wenn die Russen und Putin auf Geschichte, auf die Handlungen des Gegners so reagieren würden, wie die Ukrainer reagieren, wären auch sie eine koloniale Nation und keine imperiale aggressive Nation, bereit, alles um sich herum unter sich zu begraben und zu zerstören.

Nein, Zelenskys Erlass mag Ihnen gefallen oder nicht gefallen, aber Putin reagiert nicht darauf. Putin trifft einfach Entscheidungen, die mit einer konkreten Situation verbunden sind. Wenn er wirklich die Idee hat, den Gefangenenaustausch zu sprengen, dann wird er ihn ohne irgendwelche Erlasse Zelenskys sprengen.

Aber mir scheint, dass das aus einem einfachen Grund, den man ebenfalls verstehen muss, keine sehr reale Sache ist: Dieser Austausch ist kein russisch-ukrainischer Austausch. Es ist ein Austausch, der mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, abgestimmt wurde. Und wenn Putin diesen Austausch verweigert, wird er vor allem den Präsidenten der Vereinigten Staaten hereinlegen. Ich glaube nicht, dass er bereit ist, diesen Schritt zu gehen. Deshalb scheint es mir gerade, dass dieser Austausch höchstwahrscheinlich stattfinden wird. Ich hoffe darauf. Und dafür braucht es einfach noch eine gewisse Zeit.

Russland wird den Vereinigten Staaten seine ganze Konstruktivität gegenüber deren Vereinbarungen demonstrieren müssen, denn andernfalls wird Putin in den nächsten Kriegsperioden keine Möglichkeiten haben – und wir verstehen, dass wir noch an der Schwelle der nächsten Perioden eines erschöpfenden Krieges stehen –, sich an Trump um Unterstützung zu wenden, sagen wir, falls es nötig sein sollte, die nächste Siegesparade durchzuführen. Denn auch der 9. Mai 2027 wird kommen. Und der Krieg kann zu dieser Zeit mit nicht geringerer, sondern sogar größerer Intensität weitergehen. Und das Territorium Russlands kann angesichts der Entwicklung der Situation 2027 und 2028 für Beschuss durch ukrainische Truppen noch zugänglicher sein als 2026. Und wenn Putin diese Tendenz versteht, kann er sich wirklich Sorgen darüber machen, inwieweit dieser amerikanische Präsident bereit sein wird, ihm entgegenzukommen.

2029, und auch das ist eine absolut wahrscheinliche Zeit des russisch-ukrainischen Krieges, wird er bereits über den nächsten Präsidenten nachdenken müssen. Deshalb kann er Trump 2028 leicht hereinlegen, aber nicht 2026. Und auch das ist absolut verständlich.

Putin musste während dieser Pressekonferenz auch eine solche, ich würde sagen, Tatsache schaffen, dass der Krieg sich dem Ende nähert, weil der Westen eine Niederlage erleidet. Auch das war eine solche bewusste Spiegelung der Situation. „Sie haben Monate damit verbracht zu warten, bis Russland eine vernichtende Niederlage erleidet, bis seine Staatlichkeit fällt. Das hat nicht funktioniert. Und dann blieben sie in diesem Rhythmus stecken und können jetzt nicht mehr daraus herauskommen“, sagte Putin.

Und jetzt ersetzen Sie in diesem Zitat das Wort Russland durch das Wort Ukraine. „Russland hat Monate damit verbracht zu warten, bis die Ukraine eine vernichtende Niederlage erleidet, bis ihre Staatlichkeit fällt. Das hat nicht funktioniert, und dann blieben sie in diesem Rhythmus stecken und können jetzt nicht mehr daraus herauskommen.“ Das ist ein genaues Bild jener Situation, in der sich die russische politische und militärische Führung im fünften Jahr des großen Krieges gegen den Nachbarstaat befindet. Aber Putin, wie wir sehen, extrapoliert diese Situation nicht auf sich selbst, sondern auf den Westen.

Und wir könnten ebenfalls sagen, dass das eine riesige Katastrophe ist, dass er die Realität nicht so sieht. Ich aber denke, dass man dem positiv gegenüberstehen sollte, weil er begreift, dass Russland dem Westen gegenübersteht, dass die Konfliktpartei nicht die Ukraine ist, die man erledigen, der man das Geld entziehen kann und so weiter, sondern der Westen, der bereit ist, der Ukraine zu helfen, der bereits Geld bereitgestellt hat und das weiter tun kann.

Übrigens wissen Sie, dass der neue Ministerpräsident der Niederlande, darüber wollte ich gerade sprechen, betont hat, dass er die Verhandlungen über die Übergabe eingefrorener russischer Vermögenswerte an die Ukraine wieder aktivieren wird. Im vergangenen Jahr wurde diese Geschichte mit den eingefrorenen russischen Vermögenswerten, die der Ukraine übergeben werden sollten, damit unser Land seinen Haushalt für die weiteren Jahre des russisch-ukrainischen Krieges ausgleichen kann, faktisch blockiert. Die Vermögenswerte blieben dort, wo sie sich befinden, dank energischen Drucks nicht aus Moskau, sondern aus Washington. Und im Ergebnis stellte die Europäische Union der Ukraine Geld aus eigenen Reserven bereit. Das ist das, was tatsächlich geschah.

Aber in dieser Zeit sind Veränderungen eingetreten, an die auch Putin denken muss. Erstens ist das eine erhebliche geopolitische Schwächung von Präsident Trump und seiner Administration. Und ich denke, infolge des Krieges in Iran, der keineswegs beendet ist, infolge der Energie- und Wirtschaftskrise in der Welt, die weitergehen und mit ihren Schlägen neue und neue Länder erfassen und ernste Probleme für die Vereinigten Staaten selbst schaffen werden, sieht Trumps geopolitischer Druck jetzt ganz anders aus als in dem Moment, als die Frage der eingefrorenen russischen Vermögenswerte diskutiert wurde.

Und Trumps Gewicht wird ebenfalls mit jedem Tag abnehmen. Und wenn der amerikanische Präsident sich mit einer Niederlage seiner Partei bei den Kongresswahlen konfrontiert sehen und zumindest das Repräsentantenhaus verlieren sollte, obwohl ich denke, dass infolge der vernichtenden wirtschaftlichen und energetischen Krise in Amerika die Republikaner auch den Senat verlieren können, wird Präsident Trump vor unseren Augen von einem selbstbewussten Herrn des Landes zu einer lahmen Ente werden, die in ständiger Konfrontation mit dem Kongress feststecken und kein einziges ihrer Gesetze durch den Kongress bringen können wird.

Und die Europäer bereiten sich darauf vor. Und sie wünschen sich genau so einen Trump, hinkend, machtlos, unfähig, die euroatlantische Solidarität loszuwerden, in Erwartung eines neuen Präsidenten, der einen völlig anderen politischen Kurs einschlagen könnte.

Es gibt keinen Viktor Orbán mehr, einen der wichtigsten Spieler des Kremls auf der europäischen politischen Bühne, einen Menschen, der mit Freude jede russische Laune erfüllte, wie wir wissen, sogar indem er russische Oligarchen bediente. Gestern wurde Péter Magyar zum neuen Ministerpräsidenten Ungarns gewählt, und Viktor Orbán, beschämt und politisch geschwächt, erschien nicht einmal zur feierlichen Sitzung des ungarischen Parlaments, während der der Schlusspunkt unter seine schändliche politische Karriere gesetzt wurde, die Ungarn entkräftete.

Das alles sind neue Realitäten für die Europäische Union, wie wir verstehen, völlig neue. Und in diesen Realitäten kann man wieder zu den Verhandlungen über die Bereitstellung eingefrorener russischer Vermögenswerte für die Ukraine zurückkehren. Und das ist viel realistischer als das Auftreten Gerhard Schröders in der Rolle eines Vermittlers bei Verhandlungen mit den Europäern.

Aber es gibt noch eine wichtige Tatsache, die meiner Meinung nach gerade gezeigt hat, dass sich Vladimir Putins Position nicht geändert hat. Und diese Tatsache ist nicht mit der Ukraine verbunden, sie ist mit einem anderen Land verbunden, sie ist mit Armenien verbunden. Als Putin auf Fragen antwortete, sagte er, Armenien – es ging um die europäische Wahl dieses Landes – könne alles tun, was es wolle. Und wenn sie entscheiden, dass sie bereit sind, der Europäischen Union beizutreten, können sie der Europäischen Union beitreten, aber dafür müssten sie ein Referendum abhalten. Und zugleich sagte Putin eine ziemlich interessante Sache, wie mir scheint, nämlich dass man „sich daran erinnern muss, womit in der Ukraine alles begonnen hat“.

Nun, in der Ukraine hat damit eben nicht alles begonnen. Die Aggression Russlands gegen die Ukraine begann gerade im Zusammenhang mit der europäischen Wahl unseres Staates. Wir müssen uns daran erinnern, wie all das geschah. Und übrigens geschah das synchron mit Armenien. Damals, im Jahr 2013, trifft Putin sich mit zwei Präsidenten: dem Präsidenten der Ukraine Viktor Janukowytsch und dem Präsidenten Armeniens Serzh Sargsyan. Die Treffen mit Sargsyan fand öffentlich statt. Mit Janukowytsch gab es mehrere geheime Treffen. Und nach diesem Treffen verzichtete Serzh Sargsyan, ohne sich auch nur mit den Mitgliedern seiner eigenen Delegation, mit seiner eigenen Regierung, mit seinem eigenen Parlament zu beraten, bei einem Treffen mit den Russen auf die Unterzeichnung des bereits fertigen Assoziierungsabkommens Armeniens mit der Europäischen Union, das im Prinzip sehr an jenes Abkommen erinnerte, das die Ukraine jetzt hat, das 2013 von Moldau und Georgien unterzeichnet wurde, und wählt den Weg der eurasischen Integration. Und viele meinen, dass Putin Sargsyan wie auch Janukowytsch einschüchterte, unter anderem mit dem Verlust armenischer Positionen rund um Bergkarabach. Und möglicherweise konnte er ihn wie auch Janukowytsch mit irgendeinem individuellen Druck einschüchtern. Nennen wir es so.

Janukowytsch handelte ungefähr so, aber nicht ganz so. Er verzichtete nicht persönlich auf das Assoziierungsabkommen, sondern beauftragte die Regierung unter Führung von Mykola Asarow, auf die sofortige Unterzeichnung dieses Abkommens bis zu seiner weiteren Prüfung zu verzichten. Auf dem Gipfel der Europäischen Union in Vilnius setzte Janukowytsch seine Unterschrift nicht unter das Abkommen und berief sich auf diese Regierungsentscheidung. Und gerade das löste Ende 2013 Massenproteste in der Ukraine aus, die in den zweiten Maidan, in die Revolution der Würde, in den Zusammenbruch des Janukowytsch-Regimes übergingen.

Und vor dem Hintergrund dieses Zusammenbruchs wurde, wie bekannt, das Abkommen über die Europäische Assoziation der Ukraine in zwei Etappen unterzeichnet. Ministerpräsident Arsenij Jazenjuk unterzeichnete einen Teil. Später unterzeichnete der neu gewählte Präsident Petro Poroschenko den zweiten Teil, und es begann bereits in vollem Umfang zu wirken. Aber in der Ukraine gab es, wie bekannt, keinen inneren Konflikt um das Abkommen über die Europäische Assoziation. Das Abkommen über die europäische Assoziation wurde von der Partei der Regionen der Ukraine unterstützt. Ihre jungen Aktivisten zerstreuten Kundgebungen der Kommunisten, der Gegner dieses Abkommens, die sehr klein waren. Sowohl die Partei der Regionen als auch die demokratische Opposition, die Parteien Batkiwschtschyna, UDAR und Swoboda, unterstützten die Idee der Europäischen Assoziation.

Was also begann in der Ukraine? Die russische Aggression gegen die Ukraine begann in dem Moment, als Putin begriff, dass der europäische Weg der Ukraine unvermeidlich ist. Und dass die einzige Möglichkeit, diesen Weg zu verhindern, darin besteht, das Territorium des Nachbarlandes zu besetzen oder ihm, wie 2022 entschieden wurde, ein Marionettenregime aufzuzwingen.

Im Grunde ist das also eine direkte Drohung an Armenien. „Ihr könnt natürlich ein Referendum abhalten, und ihr könnt euch bei diesem Referendum sogar wie die Ukrainer für den Weg der Europäischen Assoziation aussprechen. Aber vergesst nicht, dass wir euch danach angreifen können.“ Das ist natürlich schwieriger mit Armenien als mit der Ukraine, weil Armenien zu seinem großen Glück keine gemeinsamen Grenzen mit Russland hat. Aber auf dem Territorium Armeniens befinden sich derzeit russische Truppen. Man muss sie nicht einmal dorthin einführen. Russland kann andere Einflusshebel nutzen, versuchen, erneut einen Krieg im Südkaukasus zu schaffen. Das ist von ihm zu erwarten.

Aber gerade die Haltung zur Idee der europäischen Integration, nicht der euroatlantischen, ich möchte das betonen, sondern der europäischen, als etwas unglaublich Gefährlichem für das Land selbst, das nach Europa geht, sagt meiner Meinung nach bereits viel aus und sagt uns zumindest, dass Putin in Wirklichkeit von keiner seiner Vorstellungen darüber abgerückt ist, wie sich die Situation im postsowjetischen Raum entwickeln soll. Und genau auf die Fortsetzung dieser Vorstellung müssen wir vorbereitet sein.

Ich werde auf einige Fragen antworten, die in dieser Sendung gestellt wurden.

Zuschauer: Von diesem Öl gibt es auf der Welt doch im Überfluss, was ist da schon Russland, wenn man die Selbstkosten berücksichtigt. Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden!

Portnikov: Öl gibt es auf der Welt tatsächlich sehr viel, aber im Zusammenhang mit der Blockade der Straße von Hormus und mit der amerikanischen Blockade des iranischen Öls ist der Ölpreis in der Welt bereits um 30 Prozent gestiegen. Und es gibt ein 20-prozentiges Öldefizit. Das sind Zahlen. In dieser Situation wird die Rolle der Länder, die Öl außerhalb der Straße von Hormus liefern, natürlich wachsen. Deshalb nennen praktisch alle nüchtern denkenden Beobachter das Putin-Regime den Hauptbegünstigten des Nahostkrieges. Das ist objektive Realität. Die Einnahmen des russischen Haushalts wachsen. Und hier wird alles natürlich nicht nur davon abhängen, wie sich die Situation im Nahen Osten entwickelt – Spoiler: Sie wird sich schlecht entwickeln –, sondern davon, inwieweit es den Streitkräften der Ukraine gelingt, die Ölhäfen und die ölverarbeitende Industrie der Russischen Föderation zu zerstören. Wenn solche Anstrengungen nicht ausreichend effektiv sind, wird Russland seinen Haushalt für weitere Jahre des Krieges gegen die Ukraine füllen. Das ist eine objektive Realität, der wir in den 20er Jahren und vielleicht auch in den 30er Jahren des 21. Jahrhunderts begegnen werden. Alles hängt also von den Streitkräften der Ukraine und von Ihrer Unterstützung für die Streitkräfte der Ukraine ab.

Zuschauer: Souveränität und territoriale Integrität der Grenzen der Ukraine von 1991. Alles andere ist die Kapitulation der Ukraine.

Portnikov: Ich stimme Ihnen absolut zu, dass die Wiederherstellung jeglicher Gerechtigkeit mit der Rückkehr der Ukraine zu ihren Grenzen von 1991 verbunden sein muss. Aber damit das Wirklichkeit wird, muss man ausreichende militärische, technische, demografische Möglichkeiten haben. Man muss sagen, dass die Ukraine weder 2014 noch 2022 noch 2026 solche Möglichkeiten hatte. Und wiederum, wenn Sie diese Realität nicht berücksichtigen, wird sie Sie unweigerlich einholen und Sie werden sich ihr stellen müssen. Ich bin absolut überzeugt, dass nicht nur die Ukraine, sondern die gesamte zivilisierte Welt an der Wiederherstellung der Grenzen der Ukraine zum Zeitpunkt der Verkündung ihrer Unabhängigkeit interessiert sein muss, weil dies mit dem Triumph des Völkerrechts selbst verbunden ist. Zugleich bin ich überzeugt, dass das weltweite Völkerrecht bereits zerstört ist und wir in den nächsten kriegerischen Jahrzehnten nicht zu ihm zurückkehren werden. Und ich halte es für möglich, dass viele Länder, die heute in der Welt existieren, ihre Grenzen verlieren werden.

Und Sie müssen klar verstehen, dass die Welt des 20. Jahrhunderts für immer beendet ist. Wir hatten einfach Glück mit diesen friedlichen Jahrzehnten. Jetzt ist die Zeit kriegerischer Jahrzehnte, schwarzer, schrecklicher und entsetzlicher, nicht nur für die Ukraine. Glauben Sie mir, dass die Krise Realität unseres Lebens in den 20er bis mindestens 50er Jahren des 21. Jahrhunderts sein wird. Warten Sie nicht auf das, was es in Ihrem Leben nie wieder geben wird: Frieden als Norm.

Und wenn Sie mich fragen: „Und wie überlebt man?“ Nun, nicht alle werden überleben, wie Sie verstehen, aber diejenigen, die überleben können, und es werden nicht so viele sein, müssen eine einfache Sache begreifen. Es gibt zwei nahöstliche Formeln. Die erste sind lange Kriege mit kurzem Frieden. Das ist die Situation, in der wir jetzt leben. Und sie ist schrecklich. Denn lange Kriege mit kurzem Frieden erschöpfen die Wirtschaft, vernichten die Bevölkerung und bringen solche Völker wie das ukrainische, und übrigens auch solche Völker wie das russische, an den Rand einer echten demografischen Katastrophe ohne Chancen auf Wiederherstellung. Ich denke übrigens, dass die demografische Katastrophe des russischen Volkes, ich spreche sogar von ethnischen Russen, viel gravierender und gefährlicher für sie sein wird als die demografische Katastrophe des ukrainischen Volkes. Wir können schon beginnen, uns zu verabschieden.

Aber es gibt eine andere, positivere Variante, wenn auch keineswegs eine solche, mit der wir leben wollten, sondern jene Variante, mit der der Nahe Osten bis zum 7. Oktober 2023 lebte, bis zum Angriff der Hamas auf Israel: langer Frieden mit kurzen Kriegen. Wenn es uns irgendwann gelingt, ich weiß nicht, wann das sein wird, zur Variante langer Frieden mit kurzen Kriegen zu kommen, wird das unsere größte Errungenschaft für die nächsten Jahrzehnte des 21. Jahrhunderts sein.

Aber Gott bewahre Sie davor, dauerhaften Frieden dadurch zu wünschen, dass man alles zurückerobert, was man vom Standpunkt der Gerechtigkeit aus zurückerobern könnte. Dann werden Sie in die nächste Periode langer Kriege und kurzen Friedens stürzen. Die Wahl ist nur diese: kurze Kriege, langer Frieden oder lange Kriege, kurzer Frieden. Zwei Varianten. Eine dritte Variante des Friedens liegt nicht auf dem Tisch. Auf dem Tisch Ihres Schicksals fehlt sie. Suchen Sie nicht ständig die schwarze Katze des dauerhaften Friedens im dunklen Raum des Krieges. Das ist, was ich Ihnen sagen möchte. Begreifen Sie das endlich. Leben Sie nicht in Märchen und Illusionen. Versuchen Sie gemeinsam mit nüchtern denkenden Menschen in der ganzen Welt, zu einer solchen Periode in Europa zu gelangen: kurze Kriege, langer Frieden.

Wie macht man das? Ich sage Ihnen, wie. Man muss ein starker Staat sein. Ein starker Staat ist wirklich das, was sich langen Frieden leisten kann, selbst wenn er neben einem Aggressor liegt. Ein starker Staat ist der Staat, den man vielleicht nicht fürchtet anzugreifen, mit dem man aber nicht lange Krieg führen will. Ein solcher Staat, wie Israel es im Nahen Osten seit der Verkündung seiner Unabhängigkeit und dem Sieg im Unabhängigkeitskrieg war. Das ist das Modell, das meiner Meinung nach für diese Situation maßgeblich sein sollte.

Frage: Herr Vitaly, hat es Sie nicht gereizt, wie man bei uns zu Beginn des Krieges von unbekannten Drohnen über Russland sprach, als schäme man sich der eigenen Fähigkeit, es anzugreifen? Wann werden wir diese Mentalität der Unterwürfigkeit endlich los?

Portnikov: Mich hat das unglaublich gereizt, aber ich glaube, dass es nicht mit unserer Mentalität der Unterwürfigkeit verbunden war, sondern mit unserem Unwillen, unsere Verbündeten zu erschrecken. Hier muss man noch eine weitere Frage stellen. Nicht die Frage, wann aus den Ukrainern ihr koloniales Erbe und dieses Gefühl der Unterwürfigkeit gegenüber Russland los wird, wie man Russland angreifen kann. Sondern wann Europa und die Vereinigten Staaten die Angst vor Russland los wird. Das ist die Hauptfrage. Wir wollten sie wirklich nicht mit unseren Schlägen reizen.

Und hier muss man eine wichtige Sache sagen: In diesem Verständnis haben wir bereits eine große Distanz gemeinsam mit ihnen zurückgelegt. Und jetzt, da nicht nur das geopolitische Gewicht Russlands, sondern auch das geopolitische Gewicht der Vereinigten Staaten abnimmt, verändert das im Prinzip die gesamte Weltpolitik.

Als klar wurde, dass man das Territorium nuklearer Staaten, die theoretisch in einigen Stunden die gesamte Menschheit vernichten können, angreifen kann und nichts Fatalistisches geschieht. Das Territorium Russlands, amerikanische Basen. Dann verändert das die gesamte Konfiguration der Konfrontation in der Welt vollständig. Auch diese Frage ist absolut verständlich.

Dann die Frage: Warum in der Ukraine bleiben?

Portnikov: Nun, mir schien, dass man in der Ukraine bleiben muss, um sie zu verteidigen und wiederaufzubauen. Dass die Ukraine der einzige Ort auf der Erde ist, an dem ein Ukrainer Ukrainer sein kann. Sie können Ihr Kind vor dem Krieg wegbringen, aber vergessen Sie nicht, dass dieses Kind, und höchstwahrscheinlich zumindest seine Kinder, niemals mehr Ukrainer sein werden. Sie setzen einen Schlusspunkt unter die Existenz des ukrainischen Volkes. Natürlich behält irgendjemand dort seine Identität, aber, wie Sie verstehen, bei weitem nicht alle.

Aber das Wichtigste ist etwas anderes. Wie können Sie genau wissen, dass Sie in ein Land kommen, in das eines schönen Tages keine feindliche Rakete fliegen wird? Wo haben Sie eine Garantie? Haben Sie irgendeinen Spiegel, in dem Sie die Zukunft sehen? Nein, diesen Spiegel haben Sie nicht. Fragen Sie die Menschen, die gezwungen waren, ihre Wohnungen in Dubai zu verlassen, weil sie sie am sichersten Ort gekauft hatten, neben der amerikanischen Basis. Oder in Bahrain. Wo befinden sie sich jetzt? Dem Schicksal entkommt man nicht. Der Krieg wird Sie einholen und vernichten. So sehr Sie auch vor ihm weglaufen, wenn dies ein solches Schicksal ist. So sieht das 21. Jahrhundert aus. Wenn Sie als Mensch überzeugt sind, dass man aus gefährlichem Gebiet so schnell wie möglich verschwinden muss, dann können Sie Ihren Tod dort finden, wo Sie glauben, dass Sie die größte Sicherheit erwartet.

Ich glaube, dass ein Mensch ein Land verlassen sollte, wenn die Gefahr über ihm persönlich schwebt. Und ich selbst habe, wie Sie wissen, eine solche Entscheidung während des Maidan 2013–2014 getroffen, als ich genau wusste, dass ich persönlich liquidiert werden könnte, weil dies Teil einer Operation russischer und ukrainischer Sonderdienste war. Und Sie erinnern sich, wie Menschen im Wald zusammengeschlagen wurden, wie man Jagd auf sie machte, wie Titushky zu meiner Wohnung kamen. Das war Realität. Ich wollte mich nicht wie eine Ratte verstecken. Und deshalb fuhr ich für einige Wochen nach Polen, um das laut zu sagen. Und ich hoffe, dass ich damals viele Pläne gegen meine Kollegen durchkreuzt habe, die bereits auf den Tischen all dieser Janukowytschs und Bortnikows lagen.

Aber wenn eine kollektive Gefahr über dir schwebt, eine Gefahr über deinem Land und deinem Volk, wirst du nirgendwohin fliehen. Selbst deine Flucht kann sich als völlig nutzlos erweisen. Das bedeutet nicht, dass Menschen, wenn sie die Möglichkeit haben, sich auf dem Territorium anderer Länder zu verwirklichen, in zwei Ländern zu leben, sich verschiedene Möglichkeiten zu schaffen, das nicht tun sollten. Davon spreche ich nicht einmal. Aber wenn Sie sich entscheiden irgendwohin zu fliehen, denken Sie nicht, dass es so leicht ist, einen Ort zu wählen, an dem es Ihnen ganz sicher behaglich sein wird.

Ganz zu schweigen davon, dass Sie sehr oft in Länder fahren, für deren Geschichte und geopolitische Lage Sie sich einfach nicht interessieren. Sie wissen einfach, dass es dort gut ist, dass einem dort ganz ordentlich geholfen wird und dass es gute Gehälter gibt. Sie fahren in irgendein Australien, und dann stellt sich heraus, dass es in fünf oder sechs Jahren zur Arena einer Konfrontation zwischen den Vereinigten Staaten und China werden kann. Das wird lustig. Und ich mache übrigens keinen Scherz. Also ist das alles absolut real.

Zuschauer: Das Ende unseres Krieges bei Erhalt der Staatlichkeit der Ukraine wird die westliche Welt zur stabilen Demokratie zurückführen.

Portnikov: Ich kann das nicht garantieren im Zusammenhang mit der Stärkung, ich würde sagen, rechtspopulistischer und linkspopulistischer Tendenzen, die in dieser Welt existieren. Für die Demokratie, wie die jüngsten Ereignisse in der Welt der letzten Jahrzehnte gezeigt haben, muss man kämpfen. Sie ist selbst für entwickelte Länder mit entwickelter Demokratie nicht automatisch.

Früher erklärten wir all diese Ereignisse, die wir etwa bei Wahlen in der Ukraine beobachteten, immer mit der Unreife der ukrainischen Demokratie, damit, dass die Ukrainer erst 1991 begonnen hatten, Demokratie zu lernen, und keine solche Erfahrung hatten. Und was ist mit Mitteleuropa? Nun, es hatte auch keine Demokratie. Nun, Orbán, nun, das ist ja klar. Wann begann in Ungarn überhaupt die demokratische Entwicklung? In Wirklichkeit 1991. Davor war Ungarn mal unter den Kommunisten, mal unter dem Szálasi-Regime, mal unter dem Horthy-Regime, und davor kommt bereits Österreich-Ungarn. Eine ganz alte Periode.

Nun, und die Vereinigten Staaten? Sie waren doch die ganze Zeit eine Demokratie, und die Briten stimmten für den Brexit. Jetzt raufen sie sich die Haare. Sie hatten doch immer eine so große Demokratie. Vielleicht verändert sich einfach etwas in der Welt? Und auch darüber muss man absolut konkret sprechen.

Also, wie Sie verstehen, werde ich Ihnen nicht garantieren, dass der ukrainische Sieg im Sinne der Bewahrung unseres Staates und unserer Souveränität ein zwingender Sieg der Demokratie ist. Ich werde Sie nicht täuschen. Die Demokratie wird im 21. Jahrhundert einen schwierigen Weg der Verteidigung durchlaufen müssen.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Путін заговорив про „закінчення“ війни | Віталій Портников. 10.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 10.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Trump verkündet einen Waffenstillstand | Vitaly Portnikov. 08.05.2026.

Heute ist ein Tag, den man als logischen Abschluss jenes Pseudo-Verhandlungsprozesses betrachten kann, der zwischen Russland, der Ukraine und den Vereinigten Staaten begann, nachdem der amerikanische Präsident Donald Trump ins Oval Office zurückgekehrt war. Wir werden mit Ihnen über die wichtigsten Momente dieses Prozesses sprechen und darüber, was heute geschehen ist.

Aber vor allem möchte ich Ihnen zum nächsten Jahrestag des Sieges der Demokratie im Zweiten Weltkrieg gratulieren. Das ist tatsächlich ein wichtiger Sieg, denn am 8. Mai 1945 bedeutete er den Zusammenbruch einer ultrarechten Ideologie, die sich, wie ich sagen würde, durch außergewöhnlichen Menschenhass auszeichnete, die Völker Europas und der Welt spaltete und, wenn sie triumphiert hätte, zum Zusammenbruch der westlichen Zivilisation hätte führen können.

Aber man sollte nicht vergessen, dass dieser Sieg über den Nazismus, über den Faschismus, von den westlichen Demokratien in einem, man könnte sagen, zufälligen Bündnis mit einem ebenso großen Übel wie dem Hitler-Nazismus errungen wurde – im Bündnis mit dem stalinistischen Bolschewismus, der zudem infolge des Sieges der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg typische Züge des russischen imperialen Chauvinismus annahm und in dieser Form sogar den kommunistischen Zusammenbruch überleben konnte.

Das wird für uns ebenfalls eine wichtige und schreckliche Lehre des Zweiten Weltkriegs sein, an die man sich erinnern sollte. Denn man kann sagen, dass wir heute nicht nur die Folgen dieser Lehre, sondern auch die Taktik dieser Lehre während des längsten großen Krieges auf dem europäischen Kontinent seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs erleben.

Erinnern Sie sich daran, dass die Weltdemokratien, erschüttert von der Chance, die sich ihnen nach dem Angriff Adolf Hitlers auf seinen Verbündeten Josef Stalin bot, diese Chance voll ausschöpften und faktisch das Leben von Millionen ihrer Bürger zu dem Preis bewahrten, den die Sowjetunion bereit war, mit dem Leben ihrer eigenen Bürger zu zahlen, indem sie zunächst auf ihrem eigenen Boden und dann auf dem Boden Europas gegen den Faschismus kämpfte.

Und Sie, die in diesem Krieg Verwandte verloren haben, müssen immer daran denken, dass Ihre Väter, Großväter, Brüder mit ihrem Tod das Leben von Millionen Europäern und Amerikanern bezahlt haben. Denn im Unterschied zur europäischen und amerikanischen Militärführung hat in der Sowjetunion niemand jemals mit dem Preis des menschlichen Lebens gerechnet.

So war es während der imperialen Kriege. So geschah es während des Ersten und Zweiten Weltkriegs. So geschieht es heute. So wird es in der Geschichte Russlands immer geschehen. Gerade diese Bereitschaft, das Leben vom Standpunkt seines Wertes aus auf die niedrigste Stufe zu stellen und jede beliebige Zahl menschlicher Leben für die Verwirklichung einer staatlichen Idee zu opfern, machte Russland zum flächenmäßig größten Staat der Welt und gab Russland die Möglichkeit, bedeutende Gebiete rund um Moskau und dann auch Gebiete zu beherrschen, die von anderen Völkern bewohnt waren, die einfach leben wollten, während die Russen immer nicht so sehr bereit waren zu sterben, sondern immer bereit waren, den Befehl zu sterben, den ihnen ihre oberste Macht erteilte, nicht zu diskutieren.

Das ist die innere Geschichte des russischen Volkes. Das ist das, was es imperial macht. Das ist das, was Russland zu einer nuklearen Supermacht gemacht hat. Das ist das, was Putin in den nächsten schrecklichen Jahren der russisch-ukrainischen Konfrontation und möglicherweise auch der Konfrontation Russlands mit ganz Europa zu nutzen hofft. Aber es gibt immer die Frage, wie die zivilisierte Welt auf diesen Preis des menschlichen Lebens, auf diesen zusätzlichen Trumpf, auf diese riesige Karte reagiert, die Moskau immer bereit ist, auf den blutigen Tisch zu werfen.

Das ist eine gute Frage. Franklin Roosevelt und Winston Churchill, über die man in der zivilisierten Welt, auch in der Ukraine, bis heute mit besonderer Ehrfurcht zu sprechen pflegt – und die Ukrainer suchen bis heute ihren Churchill und können ihn nicht finden –, bezahlten Stalin dafür, dass er Dutzende Millionen seiner eigenen Landsleute zu Humus machte, mit der Zukunft von Millionen Europäern, die sie dem sowjetischen Diktator einfach wie Leibeigene übergaben, ohne überhaupt zu versuchen, über ihr Schicksal im formal vom Nazismus befreiten Europa nachzudenken.

Alle territorialen Gewinne, die die Sowjetunion dank der Vereinbarungen Stalins und Hitlers, Molotows und Ribbentrops, erhielt, ließen Roosevelt und Churchill Stalin. Mit Territorien zahlen musste nur der Staat Hitlers. Lettland, Litauen, Estland, die infolge der Vereinbarungen zwischen Molotow und Ribbentrop ihre Staatlichkeit verloren hatten, blieben bis 1991 sowjetische Republiken.

Und den Letten und Esten drohte eine echte demografische Katastrophe. Sie verwandelten sich auf ihrem eigenen Boden in eine Minderheit. Und wenn es den Zusammenbruch der Sowjetunion nicht gegeben hätte, wäre die nationale Geschichte dieser nicht sehr großen Völker Europas vielleicht zu ihrem Ende gekommen.

Jetzt führt Putin genau ein solches Experiment, genau einen solchen demografischen Krieg gegen die Ukraine, in der Hoffnung, dem nationalen Dasein des ukrainischen Volkes ein Ende zu setzen. In den besetzten Gebieten findet bereits sowohl die Ersetzung der Bevölkerung durch Russen statt als auch die Verwandlung jener, die auf diesen Gebieten unter Moskauer Kontrolle leben bleiben, in formale ethnische Russen. Formale, weil nicht tatsächliche.

Ein riesiger Teil Mitteleuropas blieb für Jahrzehnte unter der Besatzung der Sowjetunion. Roosevelt und später Truman, Churchill und später Attlee lieferten dem sowjetischen Diktator jene seiner ehemaligen Landsleute aus, denen es gelungen war, vor dem bolschewistischen Ansturm aus der Sowjetunion zu fliehen. Auch das ist ein sehr wichtiger Punkt, über den gesprochen werden muss.

Und zugleich wurden, wie wir alle verstehen, keinerlei Schlüsse aus dieser Partnerschaft des Westens mit der Sowjetunion gezogen. Und 1991, als das kommunistische Regime formal verlor, half dies der chauvinistischen Ideologie, sich zu halten.

Im Unterschied zum Nazismus wurden der Kommunismus und seine unlogische Fortsetzung, der russische Chauvinismus, niemals von irgendeinem internationalen Tribunal verurteilt. Russland kehrte ohne besondere Probleme zu seinem wichtigsten ideologischen Erbe zurück, zur Idee der Expansion. Und so können wir klar sagen, dass der Zweite Weltkrieg in der Variante der Konfrontation zwischen Demokratie und Totalitarismus, zwischen Gut und Böse, in Wirklichkeit bis heute auf unserem Boden weitergeht, denn das Böse in Gestalt der ehemaligen Sowjetunion, die sich in die Russische Föderation verwandelt hat, versucht Revanche für seine Niederlage in den 1990er Jahren zu nehmen und zumindest jene Einflusssphäre zurückzugewinnen, die 1991 mit dem Zerfall der Sowjetunion verloren ging.

Das sind traurige Lehren, denn die Menschen, die im Krieg starben und versuchten, einen der schrecklichsten totalitären Staaten der Menschheitsgeschichte, Hitlerdeutschland, aufzuhalten, wollten natürlich, dass das Leben besser und nicht schlechter wird. Ukrainische Veteranen waren ganz sicher nicht darauf eingestellt, mit der für die Teilnehmer jener Fronten sehr seltenen Möglichkeit, 80 oder 90 Jahre alt zu werden, den Beschuss ihres Landes durch russische Truppen zu erleben, den Tod ihrer Enkel an den Fronten zu sehen, wie sie von Russen getötet wurden. In kalten Kellern oder Wohnungen zu frieren – dieses Schicksal hat Russland ihnen gerade deshalb gebracht, weil die Lehren des Zweiten Weltkriegs niemals angemessen gelernt wurden.

Deshalb bin ich mir nicht einmal sicher, ob dies für uns wirklich ein Feiertag ist. Es ist ein Feiertag für die Vereinigten Staaten und Großbritannien, die den Totalitarismus besiegt haben. Es ist ein Feiertag für jenes Europa, das sich auf der anderen Seite des Eisernen Vorhangs befand und in den Nachkriegsjahrzehnten Entwicklung und Freiheit genießen konnte. Es ist schließlich ein Feiertag für das jüdische Volk, dessen Reste in Europa, man kann sagen, Tausende und nicht Millionen, überleben konnten, weil die schreckliche Ernte des Holocaust nicht vollendet wurde.

Aber für die blutigen Länder der Ukraine, Belarus und der baltischen Staaten ging alles nur weiter. Morde, Repressionen, Plünderungen, ein Leben unter einem totalitären Regime, das keinerlei Perspektiven gab. Und als 1991 endlich die Möglichkeit entstand, sich der normalen Welt anzuschließen, wurde dieser Prozess durch die endlose Konfrontation und später durch den echten endlosen Krieg mit der Russischen Föderation gestoppt.

Jetzt, wie ich die neuesten Nachrichten sehe, wird dieser Krieg für einige Tage, buchstäblich für zwei Tage, durch einen bereits offiziell verkündeten Waffenstillstand unterbrochen. Wobei diesen Waffenstillstand weder der Präsident Russlands noch der Präsident der Ukraine verkündet hat. Verkündet hat ihn der Präsident der Vereinigten Staaten Donald Trump. Es ist ein dreitägiger Waffenstillstand, wie wir sehen, er umfasst nicht den 8. Mai, aber den 9., 10. und 11. Mai. Das heißt, Russland wollte seine Parade in Wirklichkeit so sehr durchführen, dass es sogar einem weiteren Tag Waffenstillstand zustimmte, nur um sich eine relativ ruhig abgehaltene Feier auf dem Roten Platz zu sichern.

Aber aus unserer Sicht ist wichtig, dass der Präsident der Vereinigten Staaten einen Gefangenenaustausch angekündigt hat. Es geht um tausend Personen aus jedem Land. Das heißt, ich hoffe sehr, dass buchstäblich in den nächsten Tagen weitere tausend ukrainische Familien ihre Angehörigen sehen werden, die aus Putins Gefangenschaft befreit wurden. Und das wird dann tatsächlich ein wirklicher Feiertag sein, verbunden mit der Zukunft dieser Menschen, dieser Familien. Ein Feiertag, der wirklich einen weiteren Sieg über den Nazismus ehren wird.

Wir verstehen sehr gut, dass es bis zu dieser Stunde keinen wirklichen Waffenstillstand gab. Ein Waffenstillstand ist immer das, was von zwei Seiten vereinbart wird. Präsident Putin versuchte, diesen Waffenstillstand als einseitige Feuerpause festzulegen, und reagierte in keiner Weise auf eine ebensolche einseitige Feuerpause von ukrainischer Seite, die vom Präsidenten der Ukraine Volodymyr Zelensky angekündigt wurde. Denn wir verstehen sehr gut, dass eine Situation mit einem wirklichen Waffenstillstand nur dann beschlossen werden kann, wenn beide Seiten damit einverstanden sind.

Nun sehen wir, dass der Präsident der Vereinigten Staaten tatsächlich die Initiative übernommen hat, weil offenbar nur er auf beide Seiten Einfluss nehmen kann. Nur er kann von einem Waffenstillstand sprechen, der zugleich von Putin unterstützt wird, der keinen Streit mit Trump will, und von Zelensky, der ganz sicher nicht darüber sprechen will, wie die Situation aussehen wird, wenn die Vereinigten Staaten die Ukraine des mangelnden Friedenswillens beschuldigen.

Nun, im Prinzip brauchen wir das auch nicht. Zumal wir wissen, dass sich der Sekretär des Rates für nationale Sicherheit und Verteidigung der Ukraine, Rustem Umerov, gerade in den Vereinigten Staaten befand und sich in Florida mit den Vermittlern Witkoff und Kushner traf. Und möglicherweise wurde bei diesen Treffen auch das Thema dieses Waffenstillstands angesprochen.

Trump sagt zugleich, er hoffe, dass dies der Anfang vom Ende eines sehr langen, tödlichen, schweren Krieges sei, und sagt, die Verhandlungen würden weitergehen und kämen dem Erfolg immer näher. Aber man muss verstehen, dass Trump, der sich faktisch in seinem Krieg mit Iran, in der Schließung der Straße von Hormus, im Unverständnis darüber, was mit der künftigen Energiekrise in der Welt zu tun ist, festgefahren hat, tatsächlich irgendein Ergebnis braucht, das er vor den Nachwahlen vorzeigen könnte. Und natürlich würde das Ende des russisch-ukrainischen Krieges, wenn es plötzlich geschähe, von den tatsächlichen friedensstiftenden Möglichkeiten des amerikanischen Präsidenten zeugen, zumindest in Europa.

Aber zugleich bleibt das, womit ich unser heutiges Gespräch begonnen habe, unverändert. Trump sagt, die Verhandlungen näherten sich dem Erfolg, und sein eigener Außenminister Marco Rubio stellt fest, dass es diese Verhandlungen faktisch nicht gibt, dass die Vereinigten Staaten versucht haben, sie zu führen, aber nichts geschehen ist, damit man über ihre reale Fortsetzung und über ihre realen Ergebnisse sprechen könnte. Auch das ist eine absolut offensichtliche Sache.

„Wir haben versucht, die Rolle eines Vermittlers zu spielen, aber bisher hat das aus vielen Gründen zu keinem fruchtbaren Ergebnis geführt. Wir sind weiterhin bereit, diese Rolle zu spielen, wenn sie ergebnisreich sein kann, aber wir wollen keine Zeit und Energie auf Bemühungen verlieren, die zu keinem Fortschritt führen.“ Und die Verhandlungen über die Ukraine, wie Marco Rubio betonte, sind gerade gestern in eine Sackgasse geraten.

Gestern sagte dasselbe auch der Berater des Präsidenten der Russischen Föderation Yuri Ushakov, der heute vom Außenminister Russlands Sergey Lavrov unterstützt wurde. Faktisch erklärten beide russischen Beamten, dass die Russische Föderation ihre Teilnahme am Verhandlungsprozess bis zu dem Moment einstellt, in dem die ukrainischen Truppen jenen Teil des Gebiets der Region Donezk verlassen, der heute von der legitimen ukrainischen Regierung kontrolliert wird.

Wobei interessant ist, dass selbst in dieser Situation, wenn russische Beamte davon sprechen, dass irgendwelche Friedensverhandlungen mit der Tatsache des Abzugs ukrainischer Truppen vom Gebiet der Donezk-Region verbunden sein können, sie nicht sagen, dass dies zum Ende des Krieges führen wird. Nein, nein, nein. Das geschieht nicht. Sie sprechen von einer Aussetzung der Kampfhandlungen.

Das heißt faktisch sollen die ukrainischen Truppen zunächst die befestigten Positionen auf dem Gebiet der Donezk-Region verlassen, die die Russen noch weiß Gott wie lange stürmen werden. Danach könnten die Russen für irgendeinen Zeitraum von einer Woche bis zu einem Monat die Kampfhandlungen einstellen, dann den Krieg wieder beginnen, aber dann bereits, wenn ihre Truppen die gesamte Region Donezk kontrollieren. Deshalb müssen wir eine einfache Sache begreifen: In Wirklichkeit hat dieser ganze Verhandlungsprozess, der aus Sicht Donald Trumps irgendeinem Ergebnis näherkommt, bislang noch gar nicht begonnen.

Das bedeutet nicht, dass er nicht beginnen kann. Er kann beginnen, wenn Russland nicht genug Ressourcen hat – militärisch-technische, finanzielle und demografische –, um den Krieg fortzusetzen. Dann können echte Verhandlungen beginnen. Aber bislang hatten wir es mit einem offensichtlichen Theater zu tun. Mit einem Theater für einen Schauspieler, Donald Trump.

In diesem Theater wollte Putin die Beziehungen zum neuen alten amerikanischen Präsidenten nicht verderben und erst recht keine Sanktionen von Trump riskieren. In diesem Theater stellte er ständig Forderungen, die von der ukrainischen Seite nicht akzeptiert werden konnten und, man kann sagen, auch von den Amerikanern nicht immer besonders ernst genommen wurden. Aber er hielt den Prozess aufrecht. Einen Prozess, der, wie wir sehen, bis zum heutigen Tag nicht endet.

Und als Putin sah, dass er in Wirklichkeit auch ohne Verhandlungen mit Trump kommunizieren kann – und eine solche Kommunikation, wie wir wissen, umfasste in den letzten Fällen gerade den Krieg im Nahen Osten –, entschied er, dass er nun feierlich aus diesen Verhandlungen aussteigen kann, um zumindest seine Rückkehr an den Verhandlungstisch als Element der Erpressung zu nutzen.

Nun, andererseits müssen wir eine ziemlich einfache Sache verstehen. Der Anlass selbst für den Ausstieg der Russen aus den Verhandlungen ist in Wirklichkeit fake. Selbst wenn man sich vorstellt, dass die Russen tatsächlich daran interessiert sind, dass ukrainische Truppen das Gebiet der Donezk-Region verlassen – worüber ich persönlich überhaupt nicht sicher bin –, selbst wenn man sich eine solche Tatsache vorstellt, müsste sie gerade während der Gespräche mit den Ukrainern und Amerikanern besprochen werden.

Und übrigens war es ja auch so, als, sagen wir, russische und ukrainische Militärs auf irgendeiner Etappe dieser Verhandlungen, als in den Delegationen General Budanov und Vertreter der Hauptverwaltung des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation auftauchten, technische Momente der Truppenentflechtung und Ähnliches besprachen. Man konnte hoffen, dass die Russen am Verhandlungstisch, wenn sie auf der Donezk-Idee bestehen würden, auf irgendeine Unterstützung der Amerikaner zählen könnten, die gemeinsam mit ihnen Druck auf die ukrainische Führung ausüben und sagen könnten: „Sie wollen doch das Ende des Krieges, das kann ja geschehen, wenn Sie das Gebiet der Donezk-Region verlassen.“ Aber wenn du keine Verhandlungen brauchst, wenn du auf Krieg hoffst, suchst du natürlich nach Anlässen dafür, dass dieser Krieg tatsächlich ohne den für dich unnötigen Verhandlungsprozess weitergeht.

Ich denke überhaupt, dass wir uns jedes Mal zum Narren machen, wenn wir glauben, dass die Russen seit 2022 irgendwann irgendwelche Verhandlungen zwischen uns und ihnen hatten. Selbst jener Prozess in Minsk und in Istanbul, auf den Putin ständig verweist, wenn er sagt, den Ukrainern sei befohlen worden, irgendwelche Vereinbarungen mit den Russen nicht zu paraphieren, die in Wirklichkeit niemals von irgendjemandem paraphiert wurden. Er war mit der Hoffnung verbunden, dass irgendwelche schmerzhaften Entscheidungen, zu denen Medinsky und diese ganze Bande die ukrainische Führung drängten, gerade von Kyiv implementiert und von Moskau nicht implementiert würden und zu einer starken Destabilisierung der Situation in der Ukraine führen würden. Das sollte den Streitkräften der Russischen Föderation helfen – ich erinnere daran, dass diese Verhandlungen noch stattfanden, als die Russen im Norden waren, als sie in der Nähe von Kyiv waren –, dass diese Destabilisierung die Besetzung eines großen Teils des ukrainischen Territoriums erleichtern würde.

Das war in Wirklichkeit 2022. Und als man in Moskau begriff, dass die Ukrainer nicht bereit waren, diesen Köder zu schlucken, verloren sie faktisch bis zu dem Moment jedes Interesse an irgendwelchen Konsultationen und Verhandlungen, als Donald Trump ins Oval Office zurückkehrte und begann, von der Notwendigkeit des Beginns von Gesprächen zu sprechen, womit er faktisch Putins diplomatische Isolation beendete. Das ist das, was 2022 wirklich geschah und sich 2026 fortsetzt.

Und nun, da diese diplomatische Isolation aus Putins Sicht fast nicht mehr existiert, zumindest in seinen Fantasien – obwohl wir sehen, dass die Zahl der Staatsführer, die sich am 9. Mai in Moskau versammelt haben, gerade klar zeigt, was dort in Wirklichkeit mit der Isolation geschieht –, kann man mit Trump bereits ohne all diese unnötigen Zeremonien, ohne all diese unnötigen Spiele sprechen und dem amerikanischen Präsidenten die eigene Vermittlung in der Iran-Frage anbieten, was Trump zumindest vorerst nicht annimmt, weil er es offenbar für erniedrigend hält, irgendwelchen Vorschlägen Putins zuzustimmen.

Nun, übrigens entwickeln sich die Ereignisse ziemlich, ich würde sagen, rasch. Wir sprachen mit Ihnen, als Trump seine Erklärung abgab, dass es keinerlei Reaktion aus Moskau und Kyiv auf seinen Tweet zum Waffenstillstand gab. Und jetzt ist die Erklärung des Präsidenten der Ukraine Volodymyr Zelensky erschienen, dass wir im Rahmen des Verhandlungsprozesses unter Vermittlung der amerikanischen Seite die Zustimmung Russlands erhalten haben, einen Austausch von Kriegsgefangenen im Format 1000 gegen 1000 durchzuführen. Auch soll am 9., 10. und 11. Mai ein Ruhemodus eingerichtet werden.

Nun, zumindest denke ich, dass Sie jetzt verstehen, dass all diese Gespräche über russische Drohungen, über Oreschniks, über den unvermeidlichen Schlag gegen Kyiv, mit denen sich die russische Propaganda beschäftigte, gerade das Hochdrehen der Spirale des Hasses waren und keineswegs von der Vorbereitung irgendeines Vergeltungsschlags zeugten. Ich sage übrigens die ganze Zeit: „Hören Sie auf zu sagen, dass Russland etwas als Antwort tut.“ Ich höre ständig: „Aber Russland kann als Antwort zuschlagen.“

Ich möchte eine wichtige Sache erklären, an die ich ständig zu erinnern versuche. Russland tut nichts als Antwort. Seine Führung trifft Entscheidungen und versucht, sie umzusetzen. Natürlich können sie, wenn irgendeine Provokation nötig ist oder etwas ausgewählt werden muss, um eine solche Entscheidung zu rechtfertigen, diese Provokation organisieren oder jeden beliebigen Anlass nutzen. Aber in Wirklichkeit, wenn ein massiver Schlag gegen Kyiv geplant ist, dann wird er stattfinden – wenn nicht am 11. Mai, dann am 12. Wenn dieser vorbereitete, geplante Schlag nicht existierte, dann wäre er auch am 9. Mai nicht erfolgt.

Wir nehmen russische Handlungen einfach sehr oft so wahr, als wäre Russland wie wir. Wir machen ziemlich oft irgendwelche Handlungen als Antwort. Ich halte übrigens eine solche reaktive Reaktion auf Moskau für eine ziemlich gefährliche Tendenz in unserer Entwicklung und in unserer Geschichte. Wir reagieren ständig auf irgendwelche russischen Handlungen mit eigenen Entscheidungen, während Russland seine Handlungen vorgibt, damit jemand auf sie reagiert. In dieser Hinsicht müssen wir die Initiative übernehmen.

Jetzt, wenn wir die Unternehmen des militärisch-industriellen Komplexes der Russischen Föderation, die russische Ölverarbeitung, die russischen Ölhäfen zerstören, rächen wir uns doch nicht an Russland, entschuldigen Sie, antworten nicht auf irgendwelche seiner Handlungen. Wir haben einfach einen Plan zur Zerstörung der russischen Wirtschaft und setzen ihn in die Tat um. So muss es sein.

Man muss nicht auf Russland reagieren und darüber nachdenken, was Russland tun wird, denn Russland reagiert nicht auf uns und denkt nicht darüber nach, was wir tun werden. Es vernichtet uns einfach. Erinnern Sie sich einfach daran, dass es bei uns einen Moment gab, als unser amtierender Präsident nicht einmal Putins Nachnamen erwähnen wollte, damit Putin, Gott bewahre, nicht beleidigt wird und damit sich die Lage nicht verschlechtert. Aber Putin ist nicht beleidigt, er ist wie künstliche Intelligenz. Er tut, was er will und was er für nötig hält. Man kann ihn nicht beleidigen, man kann ihn nur stoppen. Und das ist es, woran wir uns meiner Meinung nach ebenfalls immer erinnern sollten, wenn wir über unsere Reaktion auf russische Handlungen gegenüber der Ukraine sprechen.

Gerade eben teilte der Pressesprecher des russischen Präsidenten Dmitry Peskov mit, dass Erläuterungen im Zusammenhang mit Trumps Worten über die Verlängerung des Waffenstillstands zwischen Russland und der Ukraine bis zum 11. Mai der Berater des Präsidenten der Russischen Föderation Yuri Ushakov geben werde. Derselbe Ushakov, der buchstäblich gestern sagte, Russland steige aus dem Verhandlungsprozess aus. Vielleicht erhalten wir noch vor Ende unserer Sendung irgendwelche Mitteilungen aus dem Kreml.

Nun, der Rote Platz ist für uns weniger wichtig als das Leben ukrainischer Kriegsgefangener. „Sie können nach Hause zurückgebracht werden“, sagte Zelensky. „Die Ukraine arbeitet konsequent an der Rückkehr ihrer Menschen aus russischer Gefangenschaft. Ich habe unserem Team aufgetragen, operativ alles Notwendige für den Austausch vorzubereiten.“ Das ist übrigens ein wichtiger Punkt aus der Sicht, dass Putin für die Parade möglicherweise tatsächlich mit der Freilassung von Menschen zahlen musste, die er vielleicht gar nicht freilassen wollte, dass Putin einfach mit den Schicksalen unserer Landsleute dafür bezahlt hat, ruhig auf dem Roten Platz stehen zu können.

Ich werde auf die Fragen antworten, die es bereits während dieser Sendung gab.

Frage: Warum wurde ausländischen Journalisten die Akkreditierung entzogen? Könnte nicht eine Provokation nach Art des Rjasaner Zuckers oder ein Anschlag auf Amtsträger vorbereitet werden, um die Ukraine zu beschuldigen? Das Schema ist erprobt.

Portnikov: Nun, erstens wurden nicht allen ausländischen Journalisten die Akkreditierungen entzogen. Dort wurde einfach einem Teil der Journalisten die Akkreditierung entzogen, einem Teil nicht, sodass morgen während der Parade eine journalistische Gemeinschaft auf dem Roten Platz sein wird. Also wiederhole ich noch einmal: Ich halte es überhaupt nicht für nötig, die Frage von Provokationen zu diskutieren. Sie glauben wieder, dass Putin irgendeinen Anlass braucht, um etwas zu tun, aber Putin braucht keinen Anlass.

Wenn erneut eine Entscheidung über irgendeinen Schlag gegen Kyiv getroffen wird, dann wird er ohne irgendwelche Provokationen durchgeführt, ohne irgendwelchen Rjasaner Zucker. Wozu auch? Der Rjasaner Zucker wurde vorbereitet, um Putins Rating zu erhöhen, denn damals explodierten Häuser, die Russen erwarteten irgendeine Herstellung von Ordnung, irgendeine starke Hand. Es herrschte eine unglaubliche Atmosphäre der Gefahr in Moskau und anderen russischen Städten. Ich erinnere mich gut daran, wie ich damals beim Einschlafen in meiner Moskauer Wohnung nicht wirklich verstand, ob ich am Morgen aufwachen würde. Und das schuf natürlich jene Atmosphäre, die die russischen Tschekisten für die Machtergreifung brauchten. Das stimmt. Aber jetzt, wenn dieser große Krieg schon vier Jahre und zwei Monate dauert, welche Atmosphäre braucht man noch, um ihn fortzusetzen?

Frage: Worauf sollen wir, bitte schön, nach Meinung der Russen stolz sein? Auf den Sieg im Krieg? Stalin opferte Millionen unserer Bürger für jene Verbündeten, die er sich ausgesucht hatte, und für das, was er als seine geopolitischen Ziele betrachtete.

Portnikov: Er opferte sie nicht für jene, die er zu Verbündeten auswählte. Er wählte die Verbündeten nicht aus. Er hatte keine Wahl. Und stolz können wir nur darauf sein, dass wir die zivilisierte Welt von der Gefahr des Nazismus befreit haben. Dass dies unter Beteiligung von Millionen Ukrainern geschah. Das sind unsere Opfer auf dem Altar der europäischen Freiheit. Wir müssen die Europäer immer daran erinnern. Viele von ihnen sagen immer, sie stünden in einer riesigen Schuld gegenüber den Russen. In Deutschland ist das, wie Sie wissen, besonders verbreitet. Und als hätte es Ukrainer in dieser Situation gar nicht gegeben.

Die Rolle aller Völker außer des russischen im Zweiten Weltkrieg wurde konsequent aus dem Gedächtnis getilgt, die Rolle der Alliierten, der Vereinigten Staaten und Großbritanniens wurde entwertet. Deshalb wollte die Mehrheit der sowjetischen Bürger von dieser Rolle nicht einmal etwas wissen.

Die Rolle des ukrainischen Volkes wurde entwertet. Sie erinnern sich, dass Putin sagte, die Russen hätten auch ohne die Ukrainer gesiegt. Das ist eine Lüge, denn die Ukrainer waren zahlenmäßig eine riesige Nation. Und sie kämpften in der Roten Armee. Ganz zu schweigen davon, dass praktisch das gesamte Gebiet der Ukraine von den Nationalsozialisten besetzt war. Damit wurde die Hilflosigkeit des sowjetischen Regimes aus Sicht der Eroberung jener Gebiete demonstriert, über die es international anerkannte Souveränität hatte.

Nun möchte ich noch an eine wichtige Sache erinnern. Im Jahr 1945 führte das Verständnis dieser Rolle, dieses Opfers, das insbesondere die ukrainischen und belarussischen Völker im Zweiten Weltkrieg spielten, dazu, dass die Alliierten Stalins Vorschlag zustimmten, der Ukrainischen SSR und der Belarussischen SSR Plätze in der neu geschaffenen Organisation der Vereinten Nationen zu geben.

Warum können wir darauf nicht stolz sein? Die Ukraine ist ein Land, das im Lager der Sieger war. Dass diese Ukraine zugleich im Grunde vom bolschewistischen Regime besetzt war und ihre Souveränität nicht angemessen ausüben konnte, ist nicht die Schuld, sondern das Unglück des ukrainischen Volkes.

Frage: Muss Europa Russland heute nicht mit einem Eisernen Vorhang so abschließen, dass keine Ratte von dort herauskriecht und in den Straßen europäischer Städte mit der russischen Flagge tobt? Warum sehen wir all das dort noch?

Portnikov: Nun, ich denke, dass wir übrigens immer weniger solcher Dinge sehen. Aber in Europa gibt es genug eigene Bürger, die bereit sind, mit ultrarechten und ultralinken Parolen aufzutreten. Ich glaube nicht, dass es irgendeinen, sagen wir, Eisernen Vorhang durch irgendwen geben sollte. Ich glaube, dass gerade jede zivilisierte Welt dazu beitragen sollte, dass jene Bürger Russlands, die mit ihrem Regime nicht einverstanden sind, diesen Staat verlassen können, wenn sie eine solche Möglichkeit haben. Eine andere Sache sind Menschen, die Russland verlassen und Propagandisten einer autoritären, totalitären Ideologie sind. Wir sprechen doch von humanitären Visa, nicht von Unterstützung für die Propaganda des Bösen.

Aber Sie sehen, dass die Frage nicht einmal nur die Straßen europäischer Städte betrifft, sondern auch die Teilnahme Russlands an der Biennale von Venedig, was ebenfalls ein völlig unglaubliches Beispiel für Zynismus ist, wenn alle sagen, Kultur stehe außerhalb der Politik, daher könne Russland als Staat an einer wichtigen kulturellen Institution teilnehmen. Und Sie sehen, welche Proteste es in Europa jetzt im Zusammenhang mit dieser Teilnahme gibt.

Frage: Zelensky traf sich mit Fico. Vielleicht ist Fico einer der letzten offenen europäischen Verbindungsmänner zum Kreml. Was meinen Sie, was konnte Fico Zelensky übermitteln und Zelensky über ihn Putin?

Portnikov: Ich denke, nichts. Das hat überhaupt keine Bedeutung, verstehen Sie? Fico erklärt einfach, dass er irgendwelche Signale zwischen Zelensky und Putin austauschen könne, um seine Reise nach Moskau und seine Treffen mit dem russischen Präsidenten zu rechtfertigen. Putin hat keinerlei Probleme, Zelensky etwas zu übermitteln. Er kann das über die Amerikaner, über Witkoff tun, wenn er ihm etwas Reales übermitteln möchte. Dasselbe gilt für Zelensky gegenüber Putin. Was könnte Zelensky Fico sagen, das Fico Putin erzählen würde und das Putin nicht weiß, und umgekehrt? Suchen Sie keine Möglichkeiten des Dialogs dort, wo es sie nicht gibt. Das ist in diesem Fall einfach die Nutzung von Kontakten mit Zelensky zur Rechtfertigung von Kontakten mit Putin.

Dasselbe tat Viktor Orbán, als er den Vorsitz in der Europäischen Union übernahm. Erinnern Sie sich, er besuchte damals zum ersten und letzten Mal, aber bereits nicht einfach als Ministerpräsident Ungarns, sondern als Leiter des Landes, das den Vorsitz in der Europäischen Union innehatte, Kyiv, und alle sagten: „Sehen Sie, Orbán sieht die Bedeutung der Ukraine für die Europäische Union.“ Er sprach mit Zelensky. Alle waren sehr zufrieden mit dieser Konstruktivität des ungarischen Premierministers. Ich erinnere mich, wie Zelensky selbst sich über dieses Treffen freute. Und Orbán nahm und flog nach Moskau. Ohne all das mit Zelensky abzustimmen, wie Sie wissen. Was soll man dazu sagen?

Frage: Gibt es Schutzmechanismen gegen Herrscher wie Hitler, Stalin, Putin und ähnliche? Und wenn es sie gibt, warum funktionieren sie dann in der modernen Menschheitsgeschichte nicht?

Portnikov: Es gibt keine Schutzmechanismen gegen den Wunsch von Menschen, in einem autoritären Regime zu leben, und gegen die Unfähigkeit, mit diesen autoritären Regimen fertigzuwerden, und es wird sie in der menschlichen Geschichte nicht geben. Mir scheint, das, was jetzt in der Welt geschieht, sollte Ihnen sagen, dass es keine Schutzmechanismen gibt. Man sollte wiederum keine Illusionen hegen und glauben, die Welt könne so, ich würde sagen, rosarot-marshmallowartig sein. Eine solche Welt wird es nicht geben, zumindest nicht zu Ihren Lebzeiten. Andererseits sind demokratische Verfahren Schutzmechanismen, selbst wenn ein autoritär eingestellter Herrscher an die Macht kommt, wenn es ein effektives Justizsystem gibt, wenn es freie Medien gibt und wenn das Justizsystem und die Zivilgesellschaft die freien Medien schützen. Wenn die freien Medien ihrerseits das Justizsystem und die Gesellschaft schützen, schafft das ein bestimmtes System von Gegengewichten. Wenn die Institutionen schwach sind und der Staat degradiert, wird es keine Schutzmechanismen geben, und das Totalitarismus etabliert sich. Zweifeln Sie daran nicht einmal.

Frage: Welche Ziele verfolgt Ihrer Meinung nach die ukrainische Führung, wenn sie einem solchen Waffenstillstand zustimmt? Ist es denn nicht offensichtlich, dass er keine Ziele erreicht, außer Russland zu ermöglichen, sein Fest des Todes abzuhalten?

Portnikov: Ich denke, es gibt zwei Ziele. Über das erste hat Präsident Zelensky absolut klar gesprochen. Ich verstehe nicht, warum Sie dem nicht zustimmen wollen. Eine solche Gleichgültigkeit gegenüber den eigenen Landsleuten macht immer Angst. Eine sehr russische Gleichgültigkeit. Wenn es wirklich gelungen ist, Putin für diesen Waffenstillstand tausend Menschen abzuhandeln, die aus der Gefangenschaft befreit werden, ist das für Sie kein Anlass? Oder wäre es Ihnen angenehmer, wenn irgendeine Drohne, vielleicht, angesichts der Menge an Luftverteidigung über Moskau, sagen wir: vielleicht, auf dem Roten Platz auftauchen und alle dort erschrecken würde oder irgendwo in Moskau einschlüge, während diese tausend Menschen noch einige Jahre in Putins Kerkern blieben? Wäre Ihnen das angenehmer? Ich glaube, dass die Befreiung von Menschen viel wichtiger ist. Überhaupt denkt der Mensch in der zivilisierten Welt immer an Menschen. Das Wichtigste ist der Wert des menschlichen Lebens. Wenn der Wert des menschlichen Lebens gegenüber den eigenen Landsleuten sinkt, wie ich ständig erkläre, kann ein solches Land sich nicht erhalten.

Mir wurde ständig vorgeworfen, dass ich sage, man könne in einem Krieg mit Russland nur gewinnen, wenn der Wert des menschlichen Lebens auf das russische Niveau gesetzt wird. Und ich erklärte, dass es ausschließlich um die Haltung zum Leben des feindlichen Landes geht; dass, wenn du denkst: „Oh, dort sind doch unsere Brüder, wie können wir gegen sie Krieg führen, was für ein Schrecken!“, sie natürlich nicht so denken, sie werden dich töten. Aber zugleich ist es wichtig, dass bei dir die Haltung zum Leben der eigenen Landsleute an erster Stelle steht, weil du dich sonst in denselben Drachen verwandelst, gegen den du kämpfst. Das ist also der erste Grund, dass wir etwas für den Waffenstillstand bekommen haben.

Das zweite. Wie Sie verstehen, haben wir nicht den Luxus, offen mit Trump zu streiten, wenn er einen Waffenstillstand mit Moskau abstimmt und wir sagen: „Nein, es wird bei uns keinen Waffenstillstand geben, wir werden lieber den Roten Platz beschießen.“ Wie Sie verstehen, können wir riskieren, dass Trump uns bestimmte Hilfe stoppt, die wir weiterhin brauchen. Das sind Geheimdienstinformationen, das ist die Lieferung von Waffen. Wir haben jetzt Minen aus den Vereinigten Staaten erhalten, wie Sie wissen, wir können noch etwas bekommen. Dieses PURL-Programm wird fortgesetzt. Welchen Sinn hat es, in einer solchen Situation in einen Konflikt mit dem amerikanischen Präsidenten zu gehen? Es gibt schlicht keinen praktischen Sinn.

Frage: Wenn Russland die Ressourcen ausgehen und es Verhandlungen verlangt, warum sollten wir dann weiterhin aufhören, Drohnen auf Unternehmen auf dem Gebiet Russlands zu starten?

Portnikov: Wir können nicht aufhören, Drohnen auf Unternehmen auf dem Gebiet Russlands zu starten, aber wenn Russland die Ressourcen ausgehen, bedeutet das ja nicht, dass Russland unbedingt die Drohnen und Raketen ausgehen, mit denen es die Ukraine beschießen wird. Das Ende der Ressourcen bedeutet nicht, dass in Russland alles nackt und barfuß sein wird. Nein, es bedeutet einfach, dass die Situation auch Russland erschöpft. Aber glauben Sie mir, Russland kann genug Ressourcen haben, um in irgendeinem solchen, ich würde sagen, verständlichen Tempo die Ukraine in den nächsten Jahren weiter anzugreifen, selbst wenn es keine Ressourcen für einen großen Krieg hat. Hier geht es darum, was Sie wollen: den Krieg beenden oder hoffen, dass Sie Russland einseitig angreifen können und es sitzen und zusehen wird? Nein, so wird es nicht sein. Wir können bestimmte Prozentsätze der russischen Ölverarbeitung und Militärindustrie zerstören, die Russland im Prinzip vor die Frage stellen werden, ob es den Krieg fortsetzen sollte oder ob es nicht einem Waffenstillstand zustimmen sollte. Aber das bedeutet keineswegs, dass Sie von russischer Seite nichts sehen werden.

Frage: Können wir Trumps Erklärungen nicht ignorieren? Jetzt ist schon klar, dass dieser Mensch auf der Seite des Kremls steht. Die Vereinigten Staaten helfen finanziell und militärisch schon überhaupt nicht mehr, das heißt, es gibt keine Hebel mehr gegenüber der Ukraine.

Portnikov: Nein, wir können die Erklärungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht ignorieren, weil das die europäische Unterstützung der Ukraine infrage stellen würde, weil auch die Europäer irgendeine Konstruktivität in den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bewahren wollen. Wiederum erhalten wir Geheimdienstinformationen, die es vielen von uns erlauben zu überleben und der ukrainischen Armee Ziele auf dem Territorium Russlands zu haben. Und das sind vor allem amerikanische Geheimdienstinformationen. Amerikanische Satelliten, europäische haben sie bisher nicht ersetzt. Deshalb können wir Trumps Erklärungen nicht ignorieren, und ich denke, wir werden es nicht tun. Zumindest dann nicht, wenn es um Erklärungen geht, die unseren eigenen Zielen dienen.

Frage: Warum erklingt von ukrainischer Seite nicht die Forderung an Russland nach dem vollständigen Abzug der Truppen vom souveränen Territorium der Ukraine?

Portnikov: Nun, vielleicht deshalb, weil die Ukraine derzeit keine realen praktischen Möglichkeiten hat, den Abzug russischer Truppen vom ukrainischen souveränen Territorium sicherzustellen, und weil Russland keinerlei Appetit auf ein Ende des Krieges in absehbarer Zukunft hat. Deshalb, wenn wir Russland sagen, dass wir den Krieg beenden wollen, sagt Russland: „Wir wollen nicht. Aber wenn ihr zumindest den Krieg aussetzen wollt, dann zieht wenigstens die Truppen ab. Das ist so ein Kompromiss, denn eigentlich wollen wir euch alle vernichten, aber als Tribut nehmen wir nur die Region Donezk.“

Obwohl ich wiederum sage, dass das absoluter Unsinn ist. Man kann beliebige Bedingungen stellen, aber ich erinnere daran, dass man, um irgendwelche Bedingungen zu stellen, praktische Möglichkeiten haben muss, sie irgendwie mit Gewalt umzusetzen, wenn die Seite, der du deine Bedingungen stellst, nicht zustimmt. Russland stellt ja nicht einfach Bedingungen für den Abzug unserer Truppen aus der Region Donezk. Russland sagt, wenn wir die Truppen nicht aus der Region Donezk abziehen, wird es weiterkämpfen, zumindest bis zu dem Moment, in dem es die vollständige Kontrolle über dieses Gebiet der Region Donezk hergestellt hat.

Also müssen wir genauso sagen, dass wir bis zu dem Moment kämpfen werden, bis wir die international anerkannten Grenzen der Ukraine erreichen. Das heißt, entweder beendet Russland den Krieg und zieht selbst seine Truppen ab, oder wir werden bis zu dem Tag kämpfen, bis wir an die international anerkannten Grenzen kommen. Übrigens haben wir das 2022 so gesagt. Ich möchte Sie daran erinnern, es gab diese Idee. Und schon 2022 sagten nüchtern denkende Menschen, dass diese Idee in absehbarer Zukunft nicht umgesetzt werden kann.

Wenn Sie also über diese Bedingung sprechen, müssen Sie sich daran erinnern, dass es nicht darum geht, Bedingungen einfach um schöner Worte willen zu stellen, sondern technische Hebel zu haben, sie mit Gewalt zu erfüllen, wenn der Feind nicht zustimmt. Genau dazu ist Russland bereit. Sie kämpfen weiter und sagen: „Wollt ihr, dass wir aufhören, dann geht aus der Donezk-Region weg, sonst kämpfen wir, bis wir sie einnehmen.“ Das ist einfach. Wir können das auch so sagen, aber wie sehr ist die Gesellschaft zu einer solchen Wendung der Ereignisse bereit? Inwieweit haben wir militärisch-technische und politische Möglichkeiten dafür?

Frage: Glauben Sie, dass Trump sich schnell diesen sogenannten dreitägigen Waffenstillstand ausgedacht hat, weil ihm mit Iran nichts Vernünftiges gelingt?

Portnikov: Nein, das glaube ich nicht. Ich denke, hier geht es nicht nur um Iran. Dieser Waffenstillstand ersetzt in keiner Weise die Situation im Zusammenhang mit Iran. Sie wissen doch, dass Trump mit Putin gesprochen hat. Putin rief ihn wegen des Waffenstillstands an, eins. Dann war, wie Sie wissen, Umerov in den Vereinigten Staaten, zwei. Dieser Prozess ging einfach weiter und führte zu irgendeinem Ergebnis. Für uns ist er wichtig. Übrigens gibt es jetzt bereits einen Kommentar des Beraters des Präsidenten der Russischen Föderation Yuri Ushakov. Russland hat Trumps Initiative zu einem Waffenstillstand und Gefangenenaustausch zugestimmt. Und dies erfolge in Entwicklung des jüngsten Gesprächs zwischen Putin und Trump. Die Vereinigten Staaten standen während der Besprechung mit Kyiv in Kontakt. Wichtig sei, dass diese Initiative an den 81. Jahrestag des Sieges über den Nazismus gebunden sei. Nun, das ist alles. Das ist das, was ich Ihnen gesagt habe: Sie suchten nach dem Gespräch zwischen Putin und Trump weiter nach Wegen zu diesem Waffenstillstand. Und Putin rief Trump, wie Sie wissen, an, weil es für ihn wirklich wichtig war, irgendeine Sicherheit bei dieser Parade zu gewährleisten. Und er wollte absolut nicht, dass diese Parade scheitert und von ukrainischen Drohnen beschossen wird. Für ihn war das wichtig. Genau deshalb erschreckten sie Kyiv ständig mit diesem Schlag gegen Kyiv, dem Oreschnik, mit was auch immer, weil sie wirklich Angst hatten, dass sie, dass ihre Luftverteidigung mit einem möglichen ukrainischen Beschuss nicht fertigwerden würde. Und am Ende stimmten sie zu, für diesen Waffenstillstand mit 1000 Kriegsgefangenen zu zahlen, die Putin freilassen muss.

Bedeutet das, dass danach der Verhandlungsprozess wirklich wiederaufgenommen wird? Nein, das bedeutet es nicht. Vielleicht hat Putin jetzt bekommen, was er wollte. Übrigens geschieht so etwas, wie Sie wissen, nicht zum ersten Mal. Denn Putin bezahlt ständig mit Menschen. Ständig. Menschen sind für ihn faktisch Ware. Ich möchte Sie einfach daran erinnern, dass Putin, als wir zustimmten, ihm Zemach zu übergeben, möglicherweise den einzigen wirklichen Zeugen für die Beteiligung der russischen Führung am Abschuss von MH17, zustimmte, Senzow freizulassen, den er, wie es scheint, aufrichtig hasste und zu Tode quälen wollte. Als wir jetzt zustimmten, Putin diesen Pseudoarchäologen Butjagin zu übergeben, stimmte er zu, den polnisch-belarussischen Journalisten Andrzej Poczobut freizulassen, zumindest befahl er Lukaschenko, ihn freizulassen, den Lukaschenko selbst nach der Freilassung einer ganzen Reihe belarussischer politischer Gefangener nicht aus dem Gefängnis entließ.

Und jetzt stimmte Putin, um die Parade durchzuführen, zu, ukrainische Kriegsgefangene, tausend ukrainische Geiseln freizulassen. Ich verstehe nicht, warum Sie den humanitären Ansatz zu diesem Problem nicht unterstützen. Diejenigen, die Präsident Volodymyr Zelensky nicht unterstützen. Ich wäre stolz auf einen Staat, der das Leben seiner Menschen und das Schicksal seiner Menschen an die erste Stelle stellt und nicht die Möglichkeit irgendeines schönen Feuerwerks zur Befriedigung der Menge. Stolz. Nun, ich bin auch stolz, weil ich immer geglaubt habe, dass es so sein muss. Ich war immer von Stolz erfüllt, wenn die Vereinigten Staaten bereit waren, Operationen zur Befreiung ihrer Bürger durchzuführen, die als Geiseln genommen wurden oder irgendwo verloren gingen, wie es kürzlich mit dem amerikanischen Piloten in Iran war. Wenn Israel, um Geiseln zu befreien, eine ganze Expedition zum Flughafen von Uganda schickte. Übrigens starb bei einer solchen Expedition der Bruder des amtierenden israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu. Und Netanjahus politisches Ansehen basiert auf dieser Heldentat seines Bruders, der die Spezialeinheit zum Flughafen von Uganda führte. Diese Spezialeinheit befreite alle Israelis, die sich als Geiseln im Flugzeug befanden, und er selbst starb, er war das einzige Opfer dieser Operation.

Ich würde mir sehr wünschen, dass es in der Ukraine genau so wäre, dass ukrainisches Leben der höchste Wert für die politische Führung und für die Gesellschaft wäre. Das wäre übrigens die wichtigste Lehre des Zweiten Weltkriegs, dessen Jahrestag des Endes wir jetzt begehen, eines Krieges, der für uns gerade die vollständige, absolute, systematische Missachtung des menschlichen Lebens und der Schicksale von Menschen bedeutete. Die Entsendung von Kriegsgefangenen in Lager des Gulag, nachdem sie in deutschen Lagern gesessen hatten, von Invaliden, die von den Straßen auf irgendwelche abgelegenen Inseln gebracht wurden, damit niemand ihre Verstümmelungen sah. Und dass wir jetzt in einem Staat leben, dessen Präsident sagen kann: Uns ist die Befreiung von Menschen wichtiger als der Rote Platz, ist eine Errungenschaft der ukrainischen Staatlichkeit, des ukrainischen Volkes. Auf eine solche Erklärung des Staatsoberhauptes kann ein zivilisierter Mensch nur stolz sein.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Трамп оголошує перемирʼя | Віталій
Портников. 08.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 08.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

09. Mai. Vitaly Portnikov. 09.05.2026.

9 мая. Віталій Портников. 09.05.2026.

Mit seinen Bemühungen, einen Waffenstillstand zur Durchführung der Parade auf dem Roten Platz zu erreichen, hat Putin unsere Aufmerksamkeit erneut auf einen Feiertag gelenkt, den wir allmählich zu vergessen begonnen hatten – obwohl gerade er vor Beginn des großen russischen Krieges gegen die Ukraine jener Tag zu sein schien, der Russen und Ukrainer über Staatsgrenzen hinweg vereinen sollte. Und darüber hinaus die Ukrainer der „großen Ukraine“ und Galiziens voneinander trennen sollte, denn „bei uns hier“ – das waren die Sowjetunion, die Rote Armee, der gemeinsame Feind und Stalin, während „bei ihnen dort“ – die UPA und Bandera waren.

All das war eine große Mystifikation – angefangen bei der Geschichte des Krieges bis hin zum Datum seines letzten Tages. Es ist kein Geheimnis, dass Stalin den 9. Mai einfach „erfunden“ hat, um den 8. Mai nicht gemeinsam mit den Alliierten zu feiern. Denn beide Kapitulationen des Reiches – die echte, die in Frankreich unterzeichnet wurde, und die von Stalin aufgezwungene zweite, die in Deutschland unterzeichnet wurde – traten am 8. Mai um 23:01 Uhr mitteleuropäischer Zeit – Ortszeit in Berlin – in Kraft. Dass die zweite Zeremonie beendet wurde, als in Moskau bereits der neunte Tag angebrochen war, konnte am Datum des Ereignisses selbst nichts ändern – aber Stalin, der große Fälscher, schenkte dem keine Aufmerksamkeit. Und der 9. Mai wurde außerdem gebraucht, damit die Sowjetunion ihre eigenen Kriegsdaten hatte, die sich von den weltweiten unterschieden, denn nur so konnte man das faktische Bündnis zwischen der UdSSR und dem Reich in den ersten beiden Kriegsjahren verschleiern – ein Bündnis, das es natürlich weder bei Großbritannien noch bei den Vereinigten Staaten gab.

Es ist auch kein Geheimnis, dass Stalin einfach Angst hatte, den Tag des Sieges zu feiern: 1945 führte er zwar eine Parade durch, machte den 9. Mai aber nicht einmal zu einem arbeitsfreien Tag. Diese Angst war verständlich: Am ersten Tag des Friedens bekamen die sowjetischen Bürger die Möglichkeit, sich umzusehen und zu begreifen, in welchem Schrecken sie sich befanden. Überall Ruinen, Dutzende Millionen Tote, Millionen im Gulag, Hunger, Hunderttausende Kriegsversehrte auf den Straßen, zerstörte Städte, Dörfer ohne Männer … Und dazu imperialer Hochmut, verstärkte Repressionen, Vorbereitungen auf einen neuen Krieg. In einem Staat, der sich später stolz als Hauptsieger des Krieges präsentieren würde, gab es schlicht nichts zu feiern. Die erste Parade nach 1945 wagte erst 20 Jahre später Leonid Breschnew durchzuführen, der den 9. Mai auch zum Feiertag machte. Das Interesse des Staates am Kult des Sieges verstärkte sich mit jedem Jahr, in dem die echten Kriegsveteranen verschwanden. Aber meine Generation hat sie noch erlebt – nein, nicht die pathetischen Politoffiziere und Offiziere des SMERSch, die weniger gegen die Hitleristen kämpften als gegen die eigenen Landsleute, sondern jene, die den ganzen Krieg durchgemacht hatten und sich nicht daran erinnern wollten, weil er für den Soldaten eine echte Hölle gewesen war, dazu noch die Hölle der Gleichgültigkeit gegenüber seinem eigenen Leben.

Seit meiner Kindheit erinnere ich mich daran, wie der Cousin meiner Großmutter, ein Mathematikprofessor, der direkt von der Studentenbank an die Front gekommen war und den ganzen Krieg durchgemacht hatte, buchstäblich in Wut geriet, wenn er das damals populäre Lied des russischen Barden Bulat Okudzhava hörte, dessen Hauptzeile lautete, dass wir nur einen Sieg brauchen, einen für alle, und „wir nicht auf den Preis schauen werden“. Er fragte die anderen: Wie kann man „nicht auf den Preis schauen“? Wie? Und natürlich konnte er vor seinem inneren Auge seine Klassenkameraden und Kommilitonen sehen, von denen fast niemand aus dem Krieg zurückkehrte. Okudzhavas Lied wurde von Schauspielern gesungen, die Kriegsveteranen im Film Belorussischer Bahnhof spielten. Und ich verstand ganz genau, dass echte Veteranen so etwas nicht singen würden.

Putins grotesker Mythos – das berüchtigte „Pobjedobesije“ ( Siegeswahn)– entstand 2005, zum 60. Jahrestag des Kriegsendes, als von den Kriegsteilnehmern fast niemand mehr übrig geblieben war, denn die Soldaten des letzten Einberufungsjahrgangs, 1927, waren damals bereits fast 80 Jahre alt. Putins Krieg hat nichts zu tun, nicht nur mit dem wirklichen Zweiten Weltkrieg, sondern nicht einmal mit dem Krieg Chruschtschows und Breschnews, die zwar Politfunktionäre waren, aber dennoch die echte Front und den Tod gesehen hatten. Putins Mythos ist ein Maskenball, die Vorbereitung auf neue Kriege und der Versuch, die Nachbarländer in einen Raum gemeinsamer Verlusterfahrungen hineinzuziehen.

Deshalb beunruhigte mich die Bereitschaft der Ukrainer so sehr, freiwillige Teilnehmer dieser Vorstellung zu werden, die sich vor unseren Augen von einer sowjetischen in eine offen chauvinistische verwandelte. Erinnern Sie sich daran, wie sich die ukrainische Gesellschaft dem 8. Mai widersetzte und den 9. Mai verteidigte, wie die Verwaltungen von Leonid Kutschma und Viktor Janukowytsch den sowjetischen Kanon pflegten, und wie die Versuche von Viktor Juschtschenko, wenigstens eine Versöhnung zwischen den Ukrainern selbst zu erreichen, die während des Krieges natürlicherweise in verschiedenen Armeen gelandet waren, auf Widerstand stießen – weil vielen Bewohnern der ehemaligen Ukrainischen SSR schien, der Präsident greife das Heilige an, Unabhängigkeit hin oder her, aber wie sollten wir ohne den 9. Mai leben.

Es tut weh zu denken, dass das ukrainische Volk für seine Genesung vom Dunkel russischer Fälschungen und Mythen einen so hohen Preis bezahlt. Es ist unerträglich zu begreifen, dass wir ohne die Annexion der Krim, ohne den Krieg im Donbas, ohne diesen großen Krieg noch jahrzehntelang in diesem sowjetischen Dreck herumgewatet wären – vielleicht sogar ohne besondere Chancen, jemals in saubere Gewässer hinauszugelangen.

Aber nun ist es eben so. Und jetzt werden wir am 8. Mai verstehen, dass unbestraftes Böse – und die Sowjetunion, dieses Pseudonym des chauvinistischen Russlands, war eben solches unbestraftes Böse – zwangsläufig in all seiner Aggressivität zurückkehrt, sobald die Erinnerung an die Opfer des Krieges abstumpft. Und wenn man aus dieser Lehre wenigstens jetzt keine Schlussfolgerung zieht, werden sich Kriege auf unseren „Bloodlands“ noch mehr als einmal wiederholen.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Essay
Titel des Originals: 9 мая. Віталій Портников. 09.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 09.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Zeitung
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Putin droht mit einem Schlag gegen Kyiv | Vitaly Portnikov. 07.05.2026.

Das Verteidigungsministerium der Russischen Föderation hat eine weitere Warnung an die Bewohner von Kyiv und an die in der ukrainischen Hauptstadt akkreditierten ausländischen Diplomaten ausgesprochen und sie aufgefordert, die Stadt rechtzeitig zu verlassen, falls die Streitkräfte der Russischen Föderation einen Vergeltungsschlag durchführen sollten, wenn die Streitkräfte der Ukraine am Tag der Parade zum 9. Mai einen Angriff auf Moskau ausführen.

Zuvor hatte das Verteidigungsministerium Russlands erneut betont, dass es einen Waffenstillstand zwischen den russischen und ukrainischen Streitkräften ab 0 Uhr am 8. Mai bis zum 10. Mai ausruft. Faktisch handelt es sich um einen einseitigen Waffenstillstand. Denn als der ukrainische Präsident Volodymyr Zelensky die Möglichkeit eines Waffenstillstands ab dem 6. Mai ankündigte, führten die russischen Truppen als Antwort Angriffe auf zivile Viertel ukrainischer Städte durch und ignorierten damit die Möglichkeit von Vereinbarungen zwischen Moskau und Kyiv selbst dann, wenn es um einen kurzen Zeitraum ging.

So kann man feststellen, dass die russische Seite in Wirklichkeit weniger versucht, die ruhige Durchführung der Parade am 9. Mai sicherzustellen, sondern vielmehr nach neuen Vorwänden für eine Eskalation der Situation im russisch-ukrainischen Krieg sucht. Dabei muss man sofort sagen, dass man sowohl in Kyiv als auch im Westen diesen Eskalationsversuchen ziemlich nüchtern begegnet.

Der ukrainische Präsident Volodymyr Zelensky warnte beispielsweise die Führer ausländischer Staaten, die beabsichtigen, Moskau am 9. Mai zu besuchen, vor der Zweckmäßigkeit einer solchen Reise. In der Europäischen Kommission erklärte man hingegen, dass die in der ukrainischen Hauptstadt akkreditierten Diplomaten an ihren Arbeitsplätzen bleiben würden. Auch von der Botschaft der Vereinigten Staaten in der ukrainischen Hauptstadt, die in der Regel ein Indikator für das Ausmaß der äußeren Bedrohung ist, gab es keinerlei Mitteilungen oder offizielle Warnungen.

Übrigens zu den ausländischen Gästen der russischen Parade. Die in Moskau veröffentlichte Liste zeigt, dass inzwischen selbst jene auf eine Teilnahme an den Feierlichkeiten verzichten, die traditionell bereit waren, nach Moskau zu kommen und diese Parade mit Präsident Putin zu teilen. So werden die Führer der zentralasiatischen Staaten bei dieser Parade fehlen. Allerdings wird natürlich Putins treuer Verbündeter, der vollständig von ihm abhängige belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko anreisen.

Anreisen wird auch der Ministerpräsident der Slowakei, Robert Fico, der zuvor bereits angekündigt hatte, die russische Hauptstadt besuchen zu wollen. Er wird faktisch der einzige unter den Führern westlicher Staaten sein, der Moskau am 9. Mai besucht, und überhaupt der einzige unter den Führern europäischer Länder, der sich in Moskau aufhalten wird.

Wichtig ist auch die Tatsache, dass von den tatsächlichen Führern anerkannter Staaten sonst nur der Präsident von Laos und der Oberste Herrscher von Malaysia in die russische Hauptstadt kommen werden. Alle anderen sogenannten ausländischen Führer, die vom Außenministerium der Russischen Föderation und der Administration des russischen Präsidenten angekündigt wurden, sind im Grunde keine Führer anerkannter Staaten.

Natürlich können die Führer von Abchasien und Südossetien Putin ihre Anwesenheit bei der Parade nicht verweigern. Denn Russland bleibt bis heute eines der wenigen Länder der Welt, wenn nicht überhaupt das einzige Land, das die Unabhängigkeit dieser georgischen Autonomien anerkennt.

Eine Delegation aus der Republika Srpska wird anreisen, die Teil von Bosnien und Herzegowina ist und bekanntlich vom Kreml zur Destabilisierung der Lage in diesem Balkanland genutzt wird. Der Präsident Serbiens, Aleksandar Vučić, den Moskau ebenfalls gern bei der Parade sehen würde, hat sich dieses Mal jedoch auf die Teilnahme an den Feierlichkeiten verzichtet und sich darauf beschränkt, Putin bei einem Treffen mit dem russischen Botschafter in Belgrad Grüße auszurichten.

Nun ja, übrigens wird auch Robert Fico offensichtlich nicht an der Parade teilnehmen. Er wird gewissermaßen als Zeichen des Respekts gegenüber dem Staat, der an der Zerschlagung des Nationalsozialismus beteiligt war, in Moskau erscheinen und ein kurzes Treffen mit dem russischen Präsidenten abhalten. Das sind alle seine protokollarischen Handlungen während seines Aufenthalts in Moskau. Und auch das ist offensichtlich nicht jene Teilnahme, die sich Putin vom slowakischen Premierminister wünschen würde.

Wenn Zelensky also über Empfehlungen an die Führer ausländischer Staaten spricht, kann ihm nicht entgehen, dass diese Führer heute viel weniger zahlreich sind als in ferner und sogar in jüngerer Vergangenheit. Denn in ferner Vergangenheit konnte man bei der Moskauer Parade sowohl den Präsidenten der Vereinigten Staaten als auch den Vorsitzenden der Volksrepublik China und die Führer der wichtigsten europäischen Länder sehen. Und noch vor Kurzem, als Russland bereits seinen Eroberungskrieg gegen die Ukraine führte und faktisch bewiesen hatte, dass es der wahre Nachfolger des Hitlerreiches ist und keineswegs ein Siegerstaat, konnte man bei der Siegesparade zusammen mit Putin nicht nur Lukaschenko sehen, dessen widerliches Regime auf russischen Bajonetten beruht, sondern auch die Führer zentralasiatischer Staaten, die sich mit jedem neuen Jahr der Entwicklung des russisch-ukrainischen Konflikts immer stärker dem Aufbau besonderer Beziehungen zur Volksrepublik China zuwenden.

Wie wir sehen, wird nun auch der Vorsitzende der Volksrepublik China bei dieser Parade fehlen. Und damit kann man sagen, dass gerade der 9. Mai, den die Sprecherin des russischen Außenministeriums, die odiose Maria Zakharova, weiterhin als sakrales Datum für Putins aggressives Regime bezeichnet, eher die erhebliche Verringerung des geopolitischen Einflusses dieses Regimes demonstriert.

Und natürlich betreibt Putin terroristische Propaganda, um an sich und seine Möglichkeiten zu erinnern. Wie sollte man sonst seine Drohungen gegen friedliche Bewohner der ukrainischen Hauptstadt und gegen die in Kyiv akkreditierten ausländischen Diplomaten nennen? Und wie sollte man sonst die Drohungen mit einem massiven Schlag durch ein Land nennen, das Kyiv und andere ukrainische Städte bereits mehrfach bombardiert, Zivilisten getötet und Infrastruktur zerstört hat?

Womit sonst kann der russische Aggressor heute die Ukrainer und die Welt erschrecken, die sich, kann man sagen, bereits an die zahlreichen russischen Verbrechen angepasst hat und Russland als Laboratorium dieser Verbrechen in allen Dimensionen und Formen wahrnimmt – von militärischen Offensiven bis hin zum Einsatz von Gift gegen politische Gegner des russischen Regimes?

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Путін погрожує ударом по Києву | Віталій
Портников. 07.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov]
Veröffentlichung / Entstehung: 07.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Der russische Rückzug setzt sich fort | Vitaliy Portnikov. 05.05.2026.

Russische Militärangehörige des sogenannten Afrikakorps des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation haben bereits die dritte strategisch wichtige Stadt im Norden Malis verlassen – Aguelhok. Und wie schon in den beiden vorherigen Fällen verlassen die russischen Truppen die Stadt kampflos und nutzen faktisch einen Korridor, der ihnen von den Rebellen gewährt wird.

Gemeinsam mit den Russen verlässt auch das Militär der malischen Regierungsarmee die Stadt, wobei diese Armee buchstäblich vor den Augen zerfällt. Denn malische Soldaten ziehen nach dem Verlassen der jeweils für die malische Junta strategisch wichtigen Städte Zivilkleidung an und fliehen, damit weder die Rebellen noch die eigenen Generäle sie finden können. Russische Söldner haben, wie wir verstehen, diese Möglichkeit nicht. Aber auch sie wollen entweder nicht oder sind nicht in der Lage, für die malische Junta zu kämpfen, die so große Hoffnungen auf Putin gesetzt hatte.

Es lohnt sich daran zu erinnern, dass das Regime, das heute nach einem weiteren Militärputsch dieses afrikanische Land regiert, auf die Hilfe französischer Streitkräfte verzichtet hat. Diese hatten die malische Regierung jahrzehntelang im Kampf gegen Dschihadisten und Separatisten unterstützt. Stattdessen übertrug man die Verantwortung für die Sicherheitslage im Land der privaten Militärfirma Wagner von Jewgeni Prigoschin, die nach dessen Aufstand und Tod durch das Afrikakorps des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation ersetzt wurde. Im Grunde handelt es sich um dieselben ehemaligen Wagner-Söldner, nur unter der Führung russischer Generäle. Doch wie wir sehen, ist das Afrikakorps nicht in der Lage, der malischen Regierung wirkliche Hilfe im Kampf gegen Dschihadisten und die separatistischen Tuareg im Norden zu leisten.

Man kann inzwischen von einem echten Kollaps des malischen Staates sprechen. Der Verteidigungsminister des Landes, Sadio Camara, der wichtigste Lobbyist russischer Interessen in der Region, wurde von Rebellen getötet. Und der Diktator Assimi Goïta, der nach dem Tod seines Verteidigungsministers auch dessen Aufgaben übernommen hat, wirkt erheblich geschwächt, nachdem russische Truppen gemeinsam mit seiner eigenen Armee die wichtigsten Festungen im Norden aufgegeben haben, während die malische Hauptstadt Bamako von Rebellenkräften blockiert wird.

Und dieses beschämende Scheitern der Russen in Afrika – ich erinnere daran, dass die Kontrolle über die Regime in der Sahelzone zu den wichtigsten geopolitischen Erfolgen Putins der letzten Jahre gehörte – erlaubt es uns erneut, den französischen Präsidenten Emmanuel Macron zu zitieren, der während seines Staatsbesuchs in Armenien sagte, dass man sich auf Russland nicht verlassen sollte.

Man sollte sich nicht auf Russland verlassen – weder im postsowjetischen Raum, wo der Kreml als aggressiver Mörder von Zivilisten auftritt, und das keineswegs nur in der Ukraine. Man sollte sich auch nicht auf Russland in Afrika verlassen, wo russische Söldner im Wesentlichen vor allem die Bereicherung der eigenen korrupten Eliten durch die Ausplünderung afrikanischer Länder gemeinsam mit Militärjuntas verfolgten. Und man sollte sich auch in den Vereinigten Staaten nicht auf Russland verlassen, wo Präsident Donald Trump weiterhin auf irgendeine Form fruchtbarer wirtschaftlicher Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation hofft.

Wieder einmal sehen wir die Anachronismen russischer Ansätze moderner Kriegsführung und die Rückständigkeit der Vorstellungen russischer Politiker und Generäle über die geopolitische Rolle der Russischen Föderation. Als Putin beschloss, den Juntas in der Sahelzone zu helfen, bestand seine Hauptaufgabe darin, die Möglichkeiten des Westens zu schwächen. Vor allem wollte er sich an Frankreich und Präsident Emmanuel Macron für die Unterstützung der Ukraine und die Sanktionen gegen Russland rächen. Das Ergebnis war jedoch, dass Russland den Juntas zwar helfen und sogar Militärputsche unterstützen konnte, durch die Leute wie General Assimi Goïta an die Macht kamen. Aber Moskau ist schlicht nicht in der Lage, den Rebellenbewegungen in diesen Ländern tatsächlich Widerstand zu leisten.

Man muss sagen, dass die Franzosen während ihrer Operationen in Afrika keine derart beschämenden Niederlagen erlitten haben. Und nun stellt sich die Frage, wie sich die Situation in naher Zukunft entwickeln wird. Viele Beobachter, die sich mit Afrika beschäftigen, betonen, dass wir Zeugen des Entstehens eines weiteren faktisch handlungsunfähigen Staates in einer der Schlüsselregionen des afrikanischen Kontinents werden könnten.

Denn gegen die Militärjunta von General Assimi Goïta kämpfen sowohl Dschihadisten, die die Schaffung eines islamischen Staates in Mali anstreben – möglicherweise in einer abgeschwächten Form ähnlich dem Staat, der derzeit in Syrien nach dem Zusammenbruch eines weiteren Verbündeten Moskaus, des „Schlächters von Damaskus“ Bashar al-Assad, aufgebaut wird – als auch die Tuareg im Norden, die seit Langem von einem eigenen unabhängigen Staat träumen.

Und falls es gelingt, die Junta zu stürzen, ist keineswegs ausgeschlossen, dass diese beiden Gruppierungen keine gemeinsame Sprache finden und stattdessen einen Krieg gegeneinander beginnen – zwischen jenen, die sich von Mali abspalten wollen, und jenen, die Mali als islamischen Staat unter der Führung von Rebellenführern sehen möchten.

Dies ist nicht das erste Mal, dass russische Einmischung zu einem derart schrecklichen Kollaps führen könnte. Und es ist nicht das erste Mal, dass Russland die Folgen seiner eigenen Handlungen nicht begreift, weil es die Möglichkeiten seines Staates und – wie wir aus eigener Erfahrung wissen – seiner Armee überschätzt.

Im Moment beobachten wir jedoch, wie russische Militärangehörige ohne jeglichen Widerstand, ohne auch nur den Versuch, ihre Positionen irgendwie zu verteidigen, aus den wichtigsten Festungen eines afrikanischen Staates fliehen – unter dem jubelnden Applaus der lokalen Bevölkerung. Deren Vertreter berichten anschließend über Grausamkeiten und Verbrechen, die identisch mit jenen sind, die die Russen in Butscha, Isjum und anderen ukrainischen Städten begangen haben, die in der ersten Phase des großen russisch-ukrainischen Krieges unter ihre Besatzung gerieten.

Denn Russen bleiben mit ihren Verbrechen, Plünderungen, Vergewaltigungen und anderen Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf jedem Kontinent Russen. Und auch das scheint jedem offensichtlich zu sein, der die Handlungen des Putin-Regimes und seiner Vorgänger in allen Kriegen verfolgt, die Russland geführt hat.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Росіяни продовжують відступати | Віталій
Портников. 05.05.2026.
Autor: Vitaliy Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 05.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Paradeangst. Vitaly Portnikov. 04.05.2026.

https://hromada.us/uk/articles/2026/05/04/parade-fear?fbclid=IwZnRzaARmsHZleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEer-AaVSSrVW2_aTktzQuxQZtvK3SdkIvitA8Q8iMJRLYITX6fXQsIrC0iid4_aem_UiU6IWj7f1SAsEf0PUdsLw

Erstmals seit langer Zeit hat der russische Präsident Vladimir Putin seinen amerikanischen Amtskollegen Donald Trump angerufen – offenbar mit nur einem einzigen Ziel: Möglichkeiten für die sichere Durchführung der Parade am 9. Mai zu schaffen.

Dieser Tag ist längst zum zentralen Datum der putinschen Ideologie geworden – so zentral, dass der Sieg im Zweiten Weltkrieg im heutigen Russland zu einem abstoßenden „Pobedobesije“ (Siegeswahn) verkommen ist. Natürlich begann die Entweihung dieses Datums schon in sowjetischer Zeit, als Ereignisse und ganze Perioden aus der Kriegsgeschichte gestrichen und die Wahrheit der Soldaten durch die Memoiren von Marschällen und Politoffizieren ersetzt wurden. Doch in Putins Zeiten, in denen es praktisch keine Kriegsteilnehmer mehr gibt, in denen selbst die „Kinder des Krieges“ sich dem 90. Lebensjahr nähern, wurde der Sieg im Zweiten Weltkrieg zu einem bequemen Instrument zur Rechtfertigung von Aggression und Verbrechen des tschekistischen Staates gemacht. Und deshalb ist es für Putin so wichtig, dass die Parade stattfindet. Denn was außer dieser Parade vereint die heutigen Russen noch? Alle anderen Feiertage sind längst zu Anachronismen geworden. Selbst der formell wichtigste „Nationalfeiertag“ – der Tag Russlands – wird zur Erinnerung an die Annahme der Souveränitätserklärung durch den Kongress der Volksdeputierten der Russischen Föderation gefeiert – gegenüber… der Sowjetunion. Und natürlich kann in einem modernen Russland, das von Sowjetnostalgie geprägt ist, niemand erklären, was an diesem Tag eigentlich gefeiert wird.

Doch auch mit der Parade am 9. Mai in diesem Jahr klappt es nicht besonders gut. Dass ukrainische Drohnen und Raketen Moskau erreichen können, ist für Putin offensichtlich. Seine paranoide Fixierung auf die eigene Sicherheit ist ebenfalls bekannt – man erinnere sich nur an den langen weißen Tisch aus der Zeit der Coronavirus-Pandemie, an dem Putin seine Gäste empfing, oder an die wochenlangen Quarantänen, die russische Beamte durchlaufen mussten, bevor sie sich mit dem von der Pandemie verängstigten Präsidenten treffen durften. Und deshalb möchte Putin nicht auf der Tribüne stehen und auf eine Luftalarmmeldung warten.

Die Parade wurde ohnehin bereits stark verkleinert. Es wird keine Militärtechnik geben – und im Kreml wird nicht einmal verborgen, dass man mögliche ukrainische Angriffe fürchtet. Auch die Kadetten militärischer Akademien und Schulen, die traditionell an der Parade teilnahmen, werden fehlen. Es ist sogar unklar, ob Putin selbst anwesend sein wird. Dennoch möchte er unbedingt demonstrieren, dass die Parade unter allen Umständen und unter Beteiligung des Oberbefehlshabers stattfinden wird.

Im vergangenen Jahr organisierte der Kreml die Anreise von Staatschefs aus Zentralasien und versuchte faktisch, sie zu einem „lebenden Schutzschild“ für Putin zu machen. In diesem Jahr gibt es bisher keine Informationen darüber, wer nach Moskau kommen will. Der einzige Politiker aus der Europäischen Union, der seine Bereitschaft zur Teilnahme erklärt hat, ist der slowakische Ministerpräsident Robert Fico. Doch bislang ist unklar, wie er in die russische Hauptstadt gelangen soll, nachdem eine Reihe von Ländern bereits angekündigt hat, seinem Flugzeug den Überflug zu verweigern, falls er zur Parade reisen will. Zudem ist fraglich, ob Putin selbst nach dem warmen Gespräch Ficos mit Volodymyr Zelenskyy überhaupt mit ihm sprechen möchte, nachdem dieser betont hat, dass es kein Friedensabkommen ohne die Ukraine geben könne.

Bleibt also der Anruf bei Trump. Doch auch hier ist alles kompliziert. Der amerikanische Präsident will nichts von einer russischen Unterstützung bei seinen Verhandlungen mit Iran hören und kann der Ukraine nicht einfach vorschlagen, auf Angriffe gegen Russland zu verzichten, während weiterhin regelmäßig tödliche russische Attacken stattfinden. Putin muss etwas anbieten, das wie ein Kompromiss aussieht – zumindest in den Augen Trumps.

Das Paradoxe an der Situation ist, dass Putin keine Kompromisse suchen will. Er möchte einfach nur die Parade sicher durchführen – und am 10. Mai den Krieg fortsetzen, der dann nicht mehr an für ihn wichtige Daten gebunden ist. Die zentrale Frage ist: Wozu braucht die Ukraine das alles?

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Парадний страх. Віталій Портников. 04.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 04.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Zeitung
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Putin fürchtet einen Putsch. Die Sicherheitsdienste stärken ihre Positionen | Vitaly Portnikov. 04.05.2026.

Die Publikation „Wichtige Geschichten“ berichtet über einen Bericht des Geheimdienstes eines europäischen Landes, in dem betont wird, dass der russische Präsident Vladimir Putin einen Anschlag mithilfe von Drohnen oder sogar einen echten militärischen oder staatlichen Umsturz fürchtet, hinter dem sogar seine engsten Vertrauten stehen könnten.

Die Publikation berichtet, dass der Föderale Schutzdienst der Russischen Föderation in letzter Zeit Sicherheitsmaßnahmen verstärkt hat, die eine Anwendung solcher Aktionen gegen Putin unmöglich machen sollen, die zur physischen Beseitigung des russischen Präsidenten oder zu seiner Absetzung von der Macht führen könnten. Zu diesen Maßnahmen gehört ein ganzer Komplex von Schritten, die sowohl bereits vor Beginn des großen Krieges zwischen Russland und der Ukraine gegenüber dem russischen Präsidenten angewandt wurden als auch zu einem neuen Element der Tätigkeit des Föderalen Schutzdienstes geworden sind, um jede Gefahr für Putin auszuschließen.

Zu diesen Maßnahmen gehören laut Bericht spezielle Sicherheitsvorkehrungen, die sich nun nicht nur auf den russischen Präsidenten, sondern auch auf sein Umfeld erstrecken. Gleichzeitig hält sich Putin in letzter Zeit in speziell modernisierten Bunkern auf, die ebenfalls verhindern sollen, dass Drohnen oder Raketen einen seiner Wohnsitze treffen.

Wir wissen zudem, dass sich Putins Paranoia verstärkt – etwa seit seinem berühmten Telefongespräch mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, während dessen Putin sich über eine angebliche mögliche Attacke ukrainischer Drohnen auf seine Residenz am Waldai beklagte. Tatsächlich gab es, wie wir wissen, keinen solchen Drohnenangriff.

Diese Beschwerden Putins wurden damals als Versuch gewertet, den sogenannten Friedensprozess zu sabotieren. Wenn man jedoch die Logik dieses Berichts versteht, könnten sie auch ein ehrlicher Ausdruck von Putins bekannter Paranoia gewesen sein.

Wenn man jedoch die Logik des Berichts, den „Wichtige Geschichten“ zusammenfasst, aufmerksam verfolgt, erkennt man, dass es vor allem um die Stärkung der Positionen einer der Sicherheitsstrukturen geht – des Föderalen Schutzdienstes der Russischen Föderation. Die Publikation berichtet, dass im Bericht von wachsenden Spannungen zwischen den Sicherheitsstrukturen Russlands die Rede ist. Diese Spannungen könnten jedoch gezielt vom Föderalen Schutzdienst selbst initiiert worden sein, so wie zuvor der Föderale Sicherheitsdienst Russlands versucht hatte, Spannungen in der russischen Gesellschaft zu verstärken, um dadurch an die Spitze zu gelangen und die Macht zu übernehmen.

Genau das geschah faktisch im Jahr 1999, als der damalige russische Präsident Boris Yeltsin die Macht an seinen damaligen Premierminister, einen Vertreter des Föderalen Sicherheitsdienstes und ehemaligen KGB-Offizier, Vladimir Putin, übergab. Es lohnt sich jedoch zu erinnern, was dem vorausging. Noch vor den zweiten Präsidentschaftswahlen in der politischen Karriere Boris Jelzins wurde die tatsächliche Macht im Land von Vertretern des Föderalen Schutzdienstes ausgeübt, angeführt von den Generälen Korzhakov und Barsukov. Man kann sagen, dass der Föderale Schutzdienst damals im inneren Machtkampf dem Föderalen Sicherheitsdienst unterlag – gerade weil die „Tschekisten“ in ihrem Kampf gegen die „Wächter“ den Tschetschenienkrieg nutzten.

Heute könnte die Situation spiegelverkehrt sein. Der Föderale Schutzdienst Russlands könnte den Krieg in der Ukraine nutzen, um Revanche zu nehmen und die Vertreter des Föderalen Sicherheitsdienstes aus den direkten Entscheidungsprozessen zu verdrängen. Das heißt, wir kehren gewissermaßen in die Epoche der späten 1990er Jahre zurück, als der Föderale Schutzdienst dem Föderalen Sicherheitsdienst unterlag – und sehen nun, wie Vertreter dieser Struktur versuchen, sich für die damalige Niederlage zu revanchieren.

Hat dies etwas mit einer Schwächung der Positionen des russischen Präsidenten zu tun? Natürlich. Wenn das Staatsoberhaupt die Ambitionen seiner eigenen Vertreter der Sicherheitsorgane nicht kontrollieren kann, führt dies zu einer realen Schwächung seiner Möglichkeiten. Er wird zum Geisel seiner Sicherheitskräfte, die die Initiative im Kampf gegen ihre Konkurrenten übernehmen.

Genau so zeigte sich die Schwächung der Positionen des ersten russischen Präsidenten Jelzin und seiner Familie. Im entscheidenden Moment des Machtkampfes, als ein Nachfolger bestimmt werden musste, waren Jelzin und seine Familie gezwungen, ausschließlich zwischen Vertretern des Föderalen Sicherheitsdienstes zu wählen. Alle anderen Kräfte hatten den Kampf um die Nachfolge verloren.

So wird auch Putin nicht nur zum Geisel des Föderalen Schutzdienstes, sondern wird sich mit der Zeit den Sicherheitsregeln fügen müssen, die ihm von jenen auferlegt werden, die seine Paranoia zur Stärkung ihrer eigenen Macht nutzen. Dass nun unter dem Schutz – und damit unter der Kontrolle – dieser Behörde nicht nur Putin selbst, sondern praktisch die gesamte russische Generalität steht, wie aus dem Bericht hervorgeht, deutet ebenfalls darauf hin, dass der Föderale Schutzdienst nun die reale Kontrolle über die Armee erlangen könnte.

Die eigentliche Schlussfolgerung aus diesem Bericht ist daher nicht, dass Putin seine Positionen schwächt und einen Staatsstreich fürchtet, sondern dass selbst die Autoren dieses Berichts nicht in der Lage waren, aus den ihnen vorliegenden Dokumenten die richtigen Schlüsse zu ziehen. Auch die Verfasser der ursprünglichen Dokumente erweisen sich als inkompetent bei der Analyse der russischen Realität. Dies wirft Fragen hinsichtlich der Analysefähigkeit jener europäischen Geheimdienste auf, die zwar vertrauliche Informationen erhalten, diese jedoch nicht korrekt auswerten können.

Die wichtigste Schlussfolgerung ist somit, dass der Föderale Schutzdienst Russlands zu einer neuen Supermacht innerhalb des Landes wird, indem er die Angst und Paranoia des Staatsoberhauptes nutzt. Und gerade von den Führern dieses Dienstes wird sowohl die Frage der Nachfolge als auch das Verhalten anderer Vertreter der Sicherheitsorgane abhängen – und natürlich auch, wie, unter welchen Bedingungen und wann der russisch-ukrainische Krieg enden könnte. Denn Putins Sicherheit hängt nun direkt von den Entscheidungen der Sicherheitsdienste ab, insbesondere davon, wie die Fortsetzung oder Beendigung dieses Krieges die Stabilität seiner Macht beeinflusst.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: [Путін боїться перевороту. Охоронці посилюють позиції | Віталій Портников. 04.05.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 04.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.

Araghchi ist zu Putin geflogen | Vitaly Portnikov. 27.04.2026.

Der iranische Außenminister Abbas Araghchi ist vor dem Hintergrund von Berichten über neue iranische Vorschläge für Präsident Donald Trump in Sankt Petersburg eingetroffen, um Gespräche mit Wladimir Putin und Serge Lawrow zu führen.

Allein die Tatsache dieser Treffen zeigt, dass Teheran versucht, seine Ansätze zur Beendigung der Krise im Nahen Osten mit Moskau zu koordinieren. Und damit befinden sich die Schlüssel zu den iranischen Vorstellungen darüber, wie der Krieg der Vereinigten Staaten und Israels gegen Iran enden soll, in der Tasche Wladimir Putins, der seinerseits – ebenso wie die iranischen Führer – seine Vorstellungen über das Geschehen mit dem Vorsitzenden der Volksrepublik China Xi Jinping abstimmen kann.

Und wir verstehen sehr gut, was Putin, die Iraner und Xi Jinping derzeit tatsächlich interessiert: die Öffnung der Straße von Hormus – allerdings so, dass dabei die eigenen politischen und wirtschaftlichen Interessen gewahrt bleiben.

Der Vorschlag der Iraner an Trump zeugt genau davon. Die iranische Führung versucht dem amerikanischen Präsidenten zu erklären, dass eine Einigung über die Beseitigung von Atomwaffen und des Raketenprogramms Irans derzeit nicht erreicht werden kann. Deshalb müsse zunächst die Straße von Hormus geöffnet werden – durch Verzicht sowohl auf die iranische Blockade dieses Handelswegs als auch auf die amerikanische Blockade iranischer Schiffe – und erst danach sollten Verhandlungen darüber geführt werden, was mit dem Atomprogramm geschehen soll.

Im Grunde hat Araghchi von Putin einiges zu lernen. Der russische Präsident führt seit mehreren Monaten völlig sinnlose und gegenstandslose Verhandlungen mit der Ukraine vor dem Hintergrund fortgesetzter militärischer Handlungen gegen das Nachbarland.

Iran, das bekanntlich vor Beginn des Krieges der Vereinigten Staaten und Israels die Straße von Hormus nicht geschlossen hatte, kann auf diese Weise ebenfalls endlos über die Beseitigung seines Atomprogramms verhandeln und in dieser Zeit eine Atombombe entwickeln, da Verhandlungsführer dem durch Konsultationen in komfortablen Hotels kaum entgegenwirken können.

Unklar ist, ob der amerikanische Präsident diesem Vorschlag zustimmen wird, nachdem er der iranischen Führung erneut drei Tage eingeräumt hat, um zu irgendeiner Form von Vereinbarung zu gelangen. Einerseits ist klar, dass Trump von der iranischen Führung nicht die Zustimmung zu allen Forderungen der Vereinigten Staaten erreichen kann, schon weil unklar ist, wer überhaupt auf seine Forderungen nach Abschaffung des Atomprogramms und Reduzierung des Raketenpotenzials in Iran antworten soll. Trump selbst räumt ein, dass die iranischen Führer „seltsame Leute“ seien und nicht klar sei, mit wem dort überhaupt verhandelt werden könne.

Das ist jedoch logisch. Nach dem Tod von Ali Khamenei, der durch einen direkten Treffer der israelischen Streitkräfte in seiner eigenen Residenz getötet wurde, existiert möglicherweise kein einheitliches Machtzentrum mehr in Iran, da niemand den Gesundheitszustand des designierten Nachfolgers kennt. Und keiner der höchsten militärischen Führer Irans ist Oberbefehlshaber der Streitkräfte und kann daher keine direkten Befehle sowohl an die Armee als auch an das Korps der Islamischen Revolutionsgarden erteilen.

Daher können Verhandlungsführer beliebig lange zu Treffen mit ihren amerikanischen Gesprächspartnern reisen, während Entscheidungen weiterhin in einem engen Kreis der kollektiven iranischen Führung diskutiert werden, die über keine entsprechenden Vollmachten verfügt, wohl aber in der Lage ist, die Straße von Hormus für zivile Schiffe zu öffnen. Genau das liegt in den Händen des Korps der Revolutionsgarden und der Führung der iranischen Armee. Dafür ist eine Anordnung des obersten Führers Mojtaba Khamenei gewissermaßen nicht erforderlich.

Wenn Trump glaubt, die Straße von Hormus mit Gewalt öffnen zu können, wird er sich in derselben Situation wiederfinden wie zum Zeitpunkt der Ausrufung des Waffenstillstands mit der Islamischen Republik. Dann stellt sich die Frage, wozu dieser Waffenstillstand überhaupt ausgerufen wurde. Etwa, damit Iran seine militärischen Möglichkeiten stärken und eine Operation zur Zerstörung der Ölressourcen der Länder des Persischen Golfs sorgfältiger vorbereiten kann – was selbstverständlich zu einer noch größeren wirtschaftlichen und energetischen Krise führen würde als jene, die wir ohnehin bald aufgrund der Blockade der Straße von Hormus beobachten werden?

Unklar ist auch, ob in den Vereinigten Staaten ein Verständnis dafür besteht, dass die Straße von Hormus tatsächlich militärisch geöffnet werden kann, wenn Iran sie in den Wochen seit Beginn des Waffenstillstands mit noch größerer Hartnäckigkeit und mit größeren Möglichkeiten vermint als in den ersten über 40 Tagen des Krieges zwischen den Vereinigten Staaten, Israel und der Islamischen Republik. Denn derzeit kann niemand das Korps der Revolutionsgarden an dieser Verminung hindern.

Somit kann Trump trotz aller Drohungen nur darauf hoffen, dass die Blockade iranischen Öls die Führer des Korps der Revolutionsgarden und der iranischen Armee dazu zwingt, seinen Bedingungen zuzustimmen – möglicherweise ohne zu verstehen, dass ihnen dazu die entsprechenden Vollmachten fehlen. Und so verhandelt er mit einem Phantom.

Oder er wird sich mit den iranischen Bedingungen abfinden müssen: Öffnung der Straße von Hormus im Austausch für langfristige Verhandlungen über die Beseitigung des iranischen Atomprogramms. In diesem Fall würden wir eine echte Kapitulation der Vereinigten Staaten von Amerika beobachten – nicht nur gegenüber der Islamischen Republik Iran, sondern auch gegenüber der Volksrepublik China und der Russischen Föderation.

Das würde bedeuten, dass sich die Machtzentren in der heutigen Welt stark in Richtung China verschieben. Und Trump würde im Mai nach Peking reisen – sofern man ihn dort mit so geschwächten Positionen überhaupt empfangen will –, was ihn seinerseits dazu zwingen könnte, vielen Forderungen des Vorsitzenden der Volksrepublik China und Generalsekretärs der Kommunistischen Partei Xi Jinping zuzustimmen. Und als Verlierer möchte Trump selbstverständlich nicht in der chinesischen Hauptstadt auftreten.

Der Präsident der Vereinigten Staaten steht damit vor einer äußerst schwierigen Entscheidung in einer Sackgasse, in die er sich – offen gesagt – selbst manövriert hat – durch Inkompetenz, Abenteurertum und die Auswahl von Personal, das die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts nicht vollständig begreift. Und dieses Team von Dilettanten tut derzeit selbstverständlich alles Mögliche und Unmögliche, um die Folgen seines inkompetenten Eingreifens in die Verteidigungs- und Außenpolitik der Vereinigten Staaten noch zu verstärken.

Ja, die Absichten waren gut: das nukleare Potenzial Irans zu zerstören. Doch die Folgen sprechen weniger für die Zerstörung dieses Potenzials als vielmehr für die Zerstörung der Weltwirtschaft – und damit auch der amerikanischen Wirtschaft.

🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Аракчи прилетел к Путину | Виталий
Портников. 27.04.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 27.04.2026.
Originalsprache: ru
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog.