Jahresrückblick -ich habe überlebt. Natalia Moskalenko. 31.12.23.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid025PQtAxzujKkVhJ3Y9gavr4KekgTGkaLjC657nZ1oeya6izLhgR5JAz5ivZEuFdW9l&id=100011021955330&mibextid=WC7FNe

Итоги года – выжила. Как и для многих здесь этого уже достаточно)

Кукуха? Не- не, она и раньше не крепко держалась, крепление шаткое, летает туда – сюда, то отлетает прогуляться куда-то в другие миры, то возвращается ненадолго, новостями поделиться, сплетнями, пёрышки почистить и снова.. А что? Мы друг другу доверяем))

Как у тебя? Ты то как? Как этот год проехался по тебе?

– Мне кажется – я на дне. Ничего не хочу. Разговаривать даже не хочу. Отгородился от всего мира, от друзей. Хочу быть сам, в темной комнате сидеть и чтоб никто не трогал. Не хочу ничего достигать, стремиться. Никаких целей, планов. Хочу и могу просто сидеть в темной комнате, смотреть на темный экран Выключенного монитора, и представлять какие-то другие новости , а не те, которые есть. От которых есть, хочется сбежать. Бежать, бежать, пока не упадешь задыхаясь. А потом ещё бежать километра три. Пусть пот заливает глаза и майку. Лучше физическая усталость чем чувствовать эту дикую пугающую Пустоту внутри. Мне нужно сбежать от Войны..В какой-то другой мир, наверное выдуманный мной, когда-то читавшим много книг про Добро, справедливость, честь, совесть. Где зло, пусть даже большое и пугающее, оказывается побежденным, а добро остаётся добром. Добро не врёт, ему просто не зачем это делать. Врёт, притворяется и предает Зло, а не переодевшееся , переобувшееся Добро. Может просто я читал не те книжки?

– Знаешь, я жутко поправилась. Сначала это было не заметно, всего 5-7 кг, думала, что это ерунда, сброшу быстро. Просто перестану есть после шести. Опомнилась когда перевалило за плюс 15, и я Не Перестала есть после шести. Сама не замечаю, что что-то жую, что рука, как отдельная от меня, не контролируемая часть, тянется к ещё одному куску пирога, бутерброду, „ромашке “ в шелестящей фольге, тянется и кладёт в рот. И рот, тоже не мой, чужой рот ,всё время жует. Только от этого Мое тело теряет свои границы, привычные очертания. А всем вокруг я говорю про наследственность, широкую кость .

Я не помню,что и когда ела. Это был эклер или слабосолёная селедочка? Мне всё равно чем заполнять эту пугающую Пустоту внутри себя. Черная дыра внутри, которая всегда голодная, готова поглощать всё и всех вокруг. Кто сильнее Дыра и Чернота внутри меня или Война снаружи?

– Я всё потерял. Все, понимаешь? Дом, квартиры, бизнес! У меня ничего не осталось. Что рашики отобрали , как зашли в город, да и мародеры наши (что скрывать – то, если было?) дограбили оставшееся.

Дом , что с женой строили себе на старость – затопило. Квартиры, две, разбомбили, уроды эти, руzкие. Дальше как жить? А зачем? Кредиторы звонят, просто не беру трубку. Сбегаю? Да, сбегаю. Что я сейчас создам новое? Да и возраст уже не тот, „чай не шешнадцать“. Где на это брать силы? Это как долгими часами строить скульптуры из песка на берегу бушующего океана. Ты в них вкладываешь весь свой ресурс, опыт, талант, руки свои, спину, каждая твоя мышца напряжена, ты один сплошной импульс и творчество в чистом виде…и…одна Волна смывает все твои деяния, все усилия. Одна ракета, один снаряд, один залп и ты больше Никто. Сука- Война. Я лишился всего, понимаешь? Всего.

-Жена? А что , жена? В Польше строит свою новую жизнь. Без войны, без меня. Она молодая ещё, красивая, любит красиво одеваться, цветы, подарки. То телефон новый вышел, то губы эти накачать (на кой чёрт?) . А всё это стоит денег. Что я ей могу дать? Поначалу высылал, содержал. А потом… потом я устал, я смертельно устал быть один на один со всем этим. Я Мужик и я не справляюсь. Да могу я эти пельмени сварить, и борщ могу сам. Я женщину теплую рядом хочу, понимаешь? От которой духами пахнет, что я ей и подарил. С кожей этой мягкой, улыбкой только для меня. Чтоб она меня по голове гладила, когда херово так, что и жить то не хочется, и водки не можется. Понимаешь, Женщину свою хочу, которая со мной и в огонь, и в воду… слабые мы, мужики, без цели , если не для кого. Мне одному это все вообще ничего не нужно. Мне Семья нужна. Вот ,чтоб Она была с этими её баночками, занавесками , „вынеси мусор, почини кран и ты меня любишь?“ А иначе зачем мне бороться? Что мне защищать?

– Он погиб. Его убили. Просто его не стало. Осколок . Как в сказке о Снежной королеве, в Кая попали ледяные осколки, прямо в сердце. Он больше не дышит и я вместе с ним. Сердце моё разбито? Нет. Нет у меня больше сердца, с ним и похоронила. Почернела вся. Люди говорят, сама то я в зеркала больше и не смотрюсь. Зачем? Жить мне зачем? Хорошо, что могилка его есть, не всем так повезло. Ездить на неё только не могу, стреляют. По кладбищу палят, ироды, ничего святого нет. Нет покоя ни живым, ни мертвым здесь . Молюсь, чтобы и камень в моей груди разбился и птицей душа вылетела на встречу к нему..

Сыночек мой…Не могу дышать без него. А зачем дышать? А как люди дышат – то? Мне бы к сыну, понимаешь? Пусть проклята будет эта война и все войны в этом мире, если матери теряют своих детей . Ненавижу их… себя ненавижу, что в живых осталась. А живу ещё…

– Как я? Не знаю. А какой сегодня день? Да, знаю я, забыть хочу. Поэтому и пью. Да, пью и что? Мне забыть нужно, понимаешь ты это? Забыть, перестать чувствовать. Я не могу чувствовать всю боль. эту огромную Боль – свою, чужую. Её слишком много. Переполнена я этой болью, залита по венчик. А так, можно забыть, закрыть глаза. Музыку громче и не слышно как сильно бьётся сердце..от страха. Да, я боюсь. И что?

Налей ещё, мне надо забыться. Дай мне притворится, что это можно забыть … дай мне напиться. И последующее похмелье слабее той боли, невыносимой боли, что разлилась вокруг. Давай бенгальские огни зажжём, а? Притворимся вместе, что нам весело, а не больно. Плесни в бокал обезболивающее…

– Я? Да что я? Нормально я. Хожу, живу, вон в магазин сходила. Под обстрелом? Ну да, здесь всегда обстрелы. Это нормально. Я за дочь переживаю. Понимаешь? Как она там? Вот там страшно, как подумаю, так сердце колотится, что волокардин пить надо. А за себя, за себя я не переживаю. Сколько бог отмерил, столько и будет. Лишь бы дети жили счастливо и внуки. Не должны они войну видеть. А вот как оно вышло. Думала, выедут они в Киев и в безопасности,там ПВО и возможности. Работу нашли, внучка в садик пошла и на танцы . А там, Шахеды, ракеты. Та я что? Та привыкли мы здесь к взрывам. На слух определяем мина летит или залпы Града. Я вот , подработку нашла, подъезды мою в соседнем доме, в аккурат к новогодним праздникам вышлю на подарочек дочке с внучкой, на конфеты и безделушки. Мне самой много не надо. На гуманитарной каше да консервах ещё протяну немножко. Главное, чтоб они в безопасности. За них только молюсь. И чтоб кончилась война. Дожить бы…

– Как? Да в запаре. Целый день на ногах. То одним что-то отвезти, другим привезти, а третьим перенести. Да между взрывами лавировать надо, как супер ниндзя между каплями дождя. Бывают дни, что поливают нас так, что капли дождя в майский дождь с грозой покажутся тебе медленными и редкими. Гремит и свистит , так, что земля под ногами дрожит. И думаешь, это ты от страха чечётку отбиваешь, или точно асфальт ( ага, тот самый, новый, ага) под ногами дыбится сам?

И ночью ж спать не дают. Днём оно как-то легче обстрел пережить, при свете дня и делом занят и веришь, что тебе сегодня повезёт. А ночью…ночи здесь длинные и темные. Да что я тебе говорю, какие темные? То от прилёта баллистики пожар вспыхнет так,что с любого района видно, вечный огонь, не иначе. То зажигательными поливают. Издали это даже красиво, как звездопад фантастический. Только от каждой звезды смертью веет, сжирающим всё на своём пути огнем. Желание одно загадываешь- выжить и чтоб ублюдки те, которые запускают снаряды сдохли все до одного и лучше в муках нечеловеческих. Веришь, в жизни никого не ненавидел? Не довелось. А тут в сердце так крепко сидит, клещами не вытащишь. Порою кажется, что это моё топливо – ненависть, топливо двигаться дальше не смотря ни на что. Утра ждёшь, чтоб воочию увидеть, что с городом опять случилось..куда сегодня. Да, фотки в сеть выкладывают. А ты в жизни видел это? Стоял посреди разбомбленного дома, в котором всё детство прошло? Где ещё остались отметки твоего роста на косяке двери. Гулял улицей, что потемнела и выгорела, заросла травой, вся выщербленная, заброшенная, а в одном доме, в одном чудом уцелевшем окне светит огонек церковной свечки? В доме кто-то остался жить посреди Смерти, вопреки.

-Да, носимся ,бегаем, помогаем. Волонтеры? Тьфу, тьфу, это сейчас звучит как ругательство, никому не говори. Почему? Кому-то говоришь „волонтёр“ , а он слышит „бесплатное такси“, „ресторан“,“доставка продуктов“, „лечение“ – главное, что Бесплатно, Быстро и вы Обязаны. Обязаны и должны, и где „книга жалоб и предложений?“ Люди, выросшие в совке, всё ещё считают что им кто-то очень сильно задолжал , но всё время путают адресата выставляемых претензий.

А кто-то слышит вместо „волонтер“ – „мошенник и вор, хуже депутата“. Поэтому мы молчим. Просто помогаем кому можем в меру своих сил и возможностей. За свой счёт? Ну конечно, а за чей ещё? Государство, организации, фонды? Нет, спасибо, это слишком дорого для нас. Мы лучше сами. Привыкли уже.

…

Мы все выжили, почти все. Кто-то не смог, у кого-то не получилось. Кто-то сломался. А кто-то ещё держится на плаву из последних сил и осталось очень мало кислорода. Кто-то взял себя в руки и повесил гирлянду, а не повесился сам, как гласит завирусившийся мем.

Желаю вам поверить в собственные силы, в свои, не чужие. Вы многого добились, оглянитесь – выжили в Войне. Пусть и коряво, криво, не всегда успешно. Вовсе не обязательно украшать это новогодними стразами и блесточками , чтоб было „гламурно“ и „как у людей“. Вы уже есть здесь и сейчас. У вас есть возможность вспомнить потерянное, ушедшее и попрощаться. Зажечь свечи в память и на прощание. Простить и проститься. И ещё раз, в тысячный раз, научиться жить заново. Оттолкнуться от самого глубокого дна и Жить. Желаю вам смириться с потерями. Смириться и перестать жалеть о несбывшемся, об утерянном . Научиться жалеть себя, гладить себя по голове и плечам, разрешить себе быть иногда слабыми, ныть, утирать сопли кулаком, расплескаться в бесформенную лужу, плакать, реветь, кричать. Чтобы снова стать сильным, нужно время для слабости. Потом обязательно, обязательно скажете себе: „А ну , соберись, тряпка! Чё ты ноешь? Сопли утри! Давай, бегом ! На старт, внимание, марш и не останавливаться до отметки „финиш“! „. Обязательно скажете. А сейчас… можно разрешить себе быть чуточку слабым и уязвимым, признаться,что до чёртиков страшно и умирать не хочется и „я так вовсе не играю,“ „не так я представлял своё будущее „, „я не заслуживаю всё это „, „Господи, за что и почему?“.

Можно себя пожалеть и погладить по голове. Можно побыть маленьким испуганным ребенком, которому приснился очень страшный кошмар. Утро настало ,а кошмар не улетучился, не расстаял с первыми лучами солнца. Есть от чего расплакаться и перестать верить в лучшее. Есть. Не обманывайте себя, вы действительно не заслуживаете весь этот пиzдец. Вы не виноваты. Просто в мире так бывает. Плохие вещи случаются с хорошими людьми. Вселенская справедливость – чья-то выдумка. Правило бумеранга придумали те, кому досталось бездействие и разочарование в своих силах и возможностях. Научитесь заботиться, не забывать о себе, хвалить себя за пусть даже маленькие шаги, совсем незаметные другим победы, беречь себя ,не разбрасываться своими ресурсами, силами, временем для чужих проходящих мимо.

Похвалите себя , что выжили . Впереди новый уровень Джуманджи))

Обязательно хорошо и вкусно кушайте, пейте тёплое какао, как мама в детстве варила, и надевайте шапку.

С наступающим! Мирным наступающим …

Ваша Ната из Херсона 💙💛

Поела и в шапке. Выжила…

Jahresrückblick -ich habe überlebt. Wie für viele hier ist das schon genug)

Mein Kopf ? Nein, nein, er saß schon vorher nicht ganz fest, die Gedanken sind wackelig, fliegen hierhin und dorthin, gehen irgendwo in anderen Welten spazieren, kommen dann für eine Weile zurück, um Neuigkeiten auszutauschen, zu tratschen, Federn zu putzen und dann wieder…. (Warum? Wir vertrauen uns gegenseitig.)

Und wie geht es dir? Wie geht es euch? Wie ist dieses Jahr für euch verlaufen?

– Ich fühle mich, als wäre ich am Tiefpunkt. Ich will nichts mehr. Ich will nicht einmal reden. Ich habe mich von der Welt abgekapselt, von meinen Freunden. Ich will allein sein, in einem dunklen Raum sitzen und nicht berührt werden. Ich will nichts erreichen. Keine Ziele, keine Pläne. Ich will und kann nur in einem dunklen Raum sitzen, auf den dunklen Bildschirm des ausgeschalteten Monitors schauen und mir andere Nachrichten vorstellen, nicht die, die gerade da sind. Vor denen, die sind, möchte ich weglaufen. Laufen, laufen, bis man keuchend umkippt. Und dann noch drei Kilometer weiter laufen. Lass den Schweiß an deinen Augen und deinem T-Shirt herunterlaufen. Lieber körperliche Ermüdung als diese wilde, erschreckende Leere in mir zu spüren. Ich muss vor dem Krieg fliehen… In eine andere Welt, die wahrscheinlich von mir erfunden wurde, ich habe einst viele Bücher über das Gute, die Gerechtigkeit, die Ehre, das Gewissen gelesen habe. Wo das Böse, auch wenn es groß und beängstigend ist, besiegt wird und das Gute gut bleibt. Das Gute lügt nicht, es muss es gar nicht. Das Böse lügt, heuchelt und verrät, das Böse, aber nicht das verkleidete, getarnte Gute. Vielleicht habe ich die falschen Bücher gelesen.

– Weißt du, ich habe furchtbar viel zugenommen. Zuerst fiel es nicht auf, nur 5-7 kg, ich dachte, das ist nichts, das verliere ich schnell. Ich höre einfach nach sechs auf zu essen. Ich bin zur Vernunft gekommen, als ich über 15 war, habe aber nicht aufgehört nach sechs zu essen. Ich merke nicht, dass ich etwas kaue, dass meine Hand, als separater, unkontrollierbarer Teil von mir, nach einem weiteren Stück Kuchen, einem Sandwich, einer Praline in raschelnder Folie greift, sie ausstreckt und in meinen Mund steckt. Und der Mund, auch nicht meiner, sondern der Mund eines anderen, kaut die ganze Zeit. Dadurch verliert mein Körper seine Grenzen, seine gewohnten Umrisse. Ich erzähle allen um mich herum von meinem Erbgut, meinen breiten Knochen. Ich weiß nicht mehr, was ich gegessen habe. War es ein Eclair oder ein leicht gesalzener Hering? Es ist mir egal, womit ich diese beängstigende Leere in mir fülle. Ein schwarzes Loch in mir, das immer hungrig ist, bereit alles und jeden um sich herum zu verschlingen. Wer ist stärker? Das Loch und die Schwärze in mir oder der Krieg da draußen?

– Ich habe alles verloren. Alles, verstehst du? Mein Haus, meine Wohnungen, mein Geschäft! Ich habe nichts mehr. Das, was die Russen mitgenommen haben, als sie in die Stadt einmarschierten, und unsere Plünderer (was gibt es da zu verbergen?) haben geplündert, was übrig war.

Das Haus, das meine Frau und ich für unseren Lebensabend gebaut haben, wurde überflutet. Zwei Wohnungen wurden bombardiert, diese Mistkerle. Wie können wir weiterleben? Wozu denn? Die Gläubiger rufen an, ich gehe einfach nicht ans Telefon. Soll ich weglaufen? Ja, ich laufe weg. Was soll ich jetzt tun? Und ich bin nicht mehr jung, ich bin nicht mehr sechzehn. Woher soll ich die Energie für so etwas nehmen? Es ist, als würde man stundenlang Sandskulpturen am Ufer eines tobenden Ozeans bauen. Du setzt all deine Ressourcen, deine Erfahrung, dein Talent, deine Arme, deinen Rücken ein, jeder Muskel ist angespannt, du bist ein einziger kontinuierlicher Impuls und Kreativität in ihrer reinsten Form … und … eine Welle spült all deine Taten, all deine Bemühungen fort. Eine Rakete, eine Granate, eine Salve und du bist niemand mehr. Verdammter Krieg. Ich habe alles verloren, weißt du? Alles.

-Frau? Was ist mit Frau? In Polen, baut sich ein neues Leben auf. Ohne den Krieg, ohne mich. Sie ist noch jung, schön, mag schöne Kleider, Blumen, Geschenke. Sie hat ein neues Telefon, sie hat sich die Lippen aufplustern lassen (wozu eigentlich?). Und all das kostet Geld. Was kann ich ihr schenken? Zuerst habe ich ihr Geld geschickt. Und dann. dann bin ich es leid geworden, ich bin todmüde, mit all dem allein zu sein. Ich bin ein Mann und komme damit nicht zurecht. Ich kann die Knödel machen, ich kann Borschtsch selbst kochen. Ich möchte eine warme Frau um mich haben, weißt du? Die nach Parfüm riecht, das ich ihr geschenkt habe. Mit weicher Haut und einem Lächeln nur für mich. Damit sie mir den Kopf streicheln kann, wenn ich so kaputt bin, dass ich nicht mehr leben will und kein Wodka mehr hilft. Weißt du, ich will eine Frau, die mit mir durch Feuer und Wasser geht… Wir sind schwach, die Männer, ohne Ziel, wenn wir niemanden haben. Ich will nicht alles allein machen. Ich brauche eine Familie. Ich will, dass sie mit all ihren Dosen, Vorhängen, „bring den Müll raus, repariere den Wasserhahn und du liebst mich?“ Warum sollte ich sonst kämpfen? Was beschütze ich?

– Er ist tot. Er wurde ermordet. Er ist einfach weg. Ein Splitter. Wie im Märchen von der Schneekönigin wurde Kai von Eissplittern getroffen, mitten ins Herz. Er atmet nicht mehr, und ich mit ihm auch nicht mehr. Ist mein Herz gebrochen? Nein. Ich habe kein Herz mehr, also habe ich es begraben. Ich bin schwarz. Die Leute sagen, ich schaue nicht mehr in Spiegel. Aber wozu? Warum sollte ich leben? Es ist gut, sein Grab zu haben, nicht jeder hat so viel Glück. Ich kann da nicht hingehen, weil es Beschuss gibt. Sie schießen auf den Friedhof. Ihr Bastarde, nichts ist euch heilig! Hier gibt es keinen Frieden, weder für die Lebenden noch für die Toten. Ich bete, dass der Stein in meiner Brust bricht und meine Seele ihm entgegen fliegt. Mein Sohn. Ohne ihn kann ich nicht atmen. Warum atmen? Wie können Menschen atmen? Ich würde gerne meinen Sohn sehen, weißt du? Verflucht sei dieser Krieg und alle Kriege auf dieser Welt, wenn Mütter ihre Kinder verlieren. Ich hasse sie. Ich hasse mich dafür, dass ich noch lebe. Ich bin noch am Leben.

– Wie geht es mir? Ich weiß es nicht. Welcher Tag ist heute? Ja, ich weiß, ich will vergessen. Deshalb trinke ich ja auch. Ja, na und? Ich muss vergessen, verstehst du? Um zu vergessen, um nicht mehr zu fühlen. Ich kann den ganzen Schmerz nicht mehr fühlen. Diesen riesigen Schmerz – meinen eigenen, den von anderen. Es ist zu viel. Ich bin so voller Schmerz, ich bin bis zum Rand damit gefüllt. Auf diese Weise kann ich vergessen, meine Augen schließen. Stell die Musik lauter, dann hörst du dein Herz nicht mehr so stark schlagen… aus Angst. Ja, ich habe Angst. Ja, und? Gib mir noch einen Drink, ich muss vergessen. Lass mich so tun, als ob ich es vergessen könnte. Lass mich betrunken werden. Und der Kater, der folgt, ist schwächer als der Schmerz, der unerträgliche Schmerz, der überschwappt. Zünden wir ein paar Wunderkerzen an, hm? Lass uns so tun, als hätten wir Spaß und keine Schmerzen. Tu mir einen Schmerzmittel in dein Glas.

– Ich? Was ist los mit mir? Mir geht’s gut. Ich laufe, ich lebe, ich war einkaufen. Unter Beschuss? Ja, hier gibt es immer Beschuss. Das ist ganz normal. Ich mache mir Sorgen um meine Tochter. Verstehst du das? Wie geht es ihr da drüben? Es ist beängstigend da draußen, allein der Gedanke daran lässt mein Herz klopfen, ich muss Volocardine nehmen. Aber ich mache mir keine Sorgen um mich, ich mache mir keine Sorgen um mich. Solange Gott mich lässt, werde ich so viel haben, wie ich will. Solange meine Kinder und Enkelkinder glücklich leben. Sie dürfen den Krieg nicht sehen. Und so ist es gekommen. Ich dachte, sie würden nach Kyiv gehen und dort sicher sein, es gibt Luftabwehr und Möglichkeiten. Sie fanden eine Arbeit, die Enkelin ging in den Kindergarten und zum Tanzen. Und dann, Shaheds, Raketen. Wie geht es mir? Wir sind hier an Explosionen gewöhnt. Wir können eine Mine oder eine Grad-Salve hören. Ich habe einen Nebenjob gefunden, ich putze die Eingänge eines Nachbarhauses. Das Geld schicke ich meiner Tochter und meiner Enkelin für Geschenke, Süßigkeiten und Schnickschnack. Ich selbst brauche nicht viel. Mit Brei und Konserven aus humanitäre Hilfe werde ich etwas länger auskommen. Die Hauptsache ist, dass sie in Sicherheit sind. Ich bete nur für sie. Und dass der Krieg zu Ende ist. Ich wünschte, ich könnte das noch erleben.

– Aber wie? Ich bin so beschäftigt. Den ganzen Tag über bin ich auf den Beinen. Einer Mal, um etwas abzuliefern, ein anderer, um etwas zu bringen, und ein weiterer, um etwas zu bewegen. Man muss zwischen den Explosionen manövrieren wie ein Super-Ninja zwischen den Regentropfen. Es gibt Tage, an denen es so sehr regnet, dass die Regentropfen im Mairegen mit Gewitter langsam und selten erscheinen. Es rasselt und pfeift, dass der Boden unter deinen Füßen bebt. Und du überlegst, ob du aus Angst steppst, oder ob der Asphalt (aha, der neue, aha) unter deinen Füßen selbst wackelt? Und sie lassen dich nachts nicht schlafen. Tagsüber ist es irgendwie leichter, den Beschuss zu überstehen, am hellen Tag ist man beschäftigt und glaubt, dass man heute Glück hat. Aber nachts, die Nächte hier sind lang und dunkel. Was sage ich dir, dunkel? Die Geschosse kommen herein und entfachen ein Feuer, das man von jedem Viertel aus sehen kann, wie eine ewige Flamme. Oder ein Brandherd. Aus der Ferne ist es sogar schön, wie ein fantastischer Sternenfall. Aber jeder Stern riecht nach Tod, nach Feuer, das alles auf seinem Weg verschlingt. Du wünschst dir nur eines – dass du überlebst und dass die Bastarde, die die Granaten abfeuern, alle auf einmal sterben, am besten unter unmenschlichen Qualen. Glaube mir, ich habe noch nie jemanden gehasst. Ich hatte nie die Gelegenheit dazu. Aber dieses Gefühl ist so stark in meinem Herzen, dass ich es nicht mehr herausbekomme. Manchmal scheint es, als sei das mein Treibstoff – der Hass, der Treibstoff, um weiterzumachen, egal was passiert. Ich warte auf den Morgen, um zu sehen, was heute wieder in der Stadt passiert ist. Ja, sie stellen Bilder online. Haben Sie es in echt gesehen? Mitten in einem zerbombten Haus zu stehen, in dem Sie Ihre Kindheit verbracht haben? Wo Ihre Körpergröße noch auf dem Türpfosten steht. Sie gehen eine Straße entlang, die verdunkelt und ausgebrannt ist, von Gras überwuchert, völlig zerkratzt, verlassen, und in einem Haus, in einem wie durch ein Wunder erhaltenen Fenster, leuchtet das Licht einer Kirchenkerze? In diesem Haus ist jemand inmitten des Todes am Leben geblieben, trotz des Todes.

-Ja, wir rennen, rennen, rennen, helfen. Freiwillige Helfer? Igitt, igitt, das klingt jetzt wie ein Schimpfwort, sag’s nicht weiter. Warum denn nicht? Du sagst „Freiwillige“ zu jemandem. und sie hören „kostenloses Taxi“, „Restaurant“, „Essenslieferung“, „medizinische Behandlung“ – Hauptsache, es ist kostenlos, es geht schnell und man ist verpflichtet. Verpflichtend und verpflichtet, und wo ist das „Buch der Beschwerden und Vorschläge“? Menschen, die in der Sowjetunion aufgewachsen sind, glauben immer noch, dass ihnen jemand eine große Schuld schuldet, aber sie verwechseln immer den Adressaten ihrer Forderungen. Und jemand hört statt „Freiwilliger“ – „ein Gauner und Dieb, schlimmer als ein Abgeordneter“. Deshalb schweigen wir. Wir helfen einfach, wem wir können, so gut wir können. Auf Ihre eigenen Kosten? Natürlich, auf wessen Kosten sonst? Der Staat, Organisationen, Stiftungen? Nein danke, das ist zu teuer für uns. Wir sind besser dran, wenn wir allein sind. Daran sind wir gewöhnt.

…

Wir haben alle überlebt, fast alle von uns. Einige haben es nicht geschafft. Einige von uns sind zerbrochen. Und einige schwimmen immer noch mit sehr wenig Sauerstoff im Wasser. Jemand hat die Kontrolle über sich selbst übernommen und die Girlande aufgehängt und sich nicht selbst erhängt, wie das Meme sagt.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie an Ihre eigene Stärke glauben, an Ihre eigene, nicht an die eines anderen. Sie haben viel erreicht, schauen Sie zurück – Sie haben den Krieg überlebt. Wenn auch auf eine holprige, krumme Art und Weise, nicht immer erfolgreich. Es ist nicht nötig, das neue Jahr mit Strass und Pailletten zu schmücken, um es „glamourös“ und „menschenfreundlich“ zu machen. Sie sind bereits hier und jetzt. Sie haben die Möglichkeit, sich an die Verlorenen und Verstorbenen zu erinnern und Abschied zu nehmen. Kerzen zum Gedenken und Abschiednehmen anzuzünden. Zu verzeihen und Abschied zu nehmen. Und noch einmal, zum tausendsten Mal, zu lernen, wieder zu leben. Aus dem tiefsten Grund zu stoßen und zu leben. Ich wünsche Ihnen, dass Sie Ihre Verluste akzeptieren. Das Unerfüllte, das Verlorene zu akzeptieren und nicht mehr zu bedauern. Dass du lernst, dich selbst zu bemitleiden, dir auf den Kopf und die Schultern zu klopfen, dir zu erlauben, manchmal schwach zu sein, zu jammern, dir den Rotz mit der Faust abzuwischen, in eine formlose Pfütze zu stottern, zu weinen, zu brüllen, zu schreien. Um wieder stark zu werden, braucht man Zeit für Schwäche. Dann wirst du dir bestimmt sagen: „Komm, reiß dich zusammen, du Weichei! Was jammerst du denn so? Wisch dir den Rotz ab! Komm schon, lauf! Am Start, Achtung, marschieren und nicht aufhören bis zur Marke „Ziel“! „. Das wirst du. Und jetzt kannst du dir erlauben, ein wenig schwach und verletzlich zu sein, zuzugeben, dass du eine Scheißangst hast und nicht sterben willst und „so spiele ich nicht“, „so habe ich mir meine Zukunft nicht vorgestellt“, „das habe ich alles nicht verdient“, „Gott, warum und wieso?“.

Man kann sich selbst bemitleiden und sich auf die Schulter klopfen. Du kann’s ein kleines verängstigtes Kind sein, das einen schlimmen Albtraum hatte. Der Morgen ist gekommen, aber der Albtraum ist nicht verschwunden, ist nicht mit den ersten Sonnenstrahlen geschmolzen. Es gibt etwas zu weinen und nicht mehr an das Beste zu glauben. Das gibt es. Mache dir nichts vor, du hast diesen ganzen Mist nicht verdient. Es ist nicht deine Schuld. So funktioniert die Welt nun mal. Böse Dinge passieren guten Menschen. Die universelle Gerechtigkeit ist die Idee von jemand anderem. Die Bumerang-Regel wurde von denjenigen erfunden, die unter Untätigkeit und Enttäuschung über ihre eigenen Kräfte und Fähigkeiten gelitten haben. Lerne auf sich aufzupassen, vergesse nicht dich selbst, lobe dich selbst für jeden noch so kleinen Schritt, mache die Siege anderer unsichtbar, kümmere dich um sich selbst, verschenke nicht deine Ressourcen, deine Kräfte, deine Zeit für andere, die vorbeigehen.

Lobe dich für dein Überleben. Vor einer neuen Ebene von Jumanji)))))

Achte darauf, gut und lecker zu essen, trinke warmen Kakao, wie ihn Mama in ihrer Kindheit zu brauen pflegte, und trage einen Hut.

Frohes neues Jahr! Friedliches neues Jahr …

Deine Nata aus Cherson 💙💛

Gegessen und einen Hut getragen. Überlebt …


Итоги года – выжила. Как и для многих здесь этого уже достаточно)

Кукуха? Не- не, она и раньше не крепко держалась, крепление шаткое, летает туда – сюда, то отлетает прогуляться куда-то в другие миры, то возвращается ненадолго, новостями поделиться, сплетнями, пёрышки почистить и снова.. А что? Мы друг другу доверяем))

Как у тебя? Ты то как? Как этот год проехался по тебе?

– Мне кажется – я на дне. Ничего не хочу. Разговаривать даже не хочу. Отгородился от всего мира, от друзей. Хочу быть сам, в темной комнате сидеть и чтоб никто не трогал. Не хочу ничего достигать, стремиться. Никаких целей, планов. Хочу и могу просто сидеть в темной комнате, смотреть на темный экран Выключенного монитора, и представлять какие-то другие новости , а не те, которые есть. От которых есть, хочется сбежать. Бежать, бежать, пока не упадешь задыхаясь. А потом ещё бежать километра три. Пусть пот заливает глаза и майку. Лучше физическая усталость чем чувствовать эту дикую пугающую Пустоту внутри. Мне нужно сбежать от Войны..В какой-то другой мир, наверное выдуманный мной, когда-то читавшим много книг про Добро, справедливость, честь, совесть. Где зло, пусть даже большое и пугающее, оказывается побежденным, а добро остаётся добром. Добро не врёт, ему просто не зачем это делать. Врёт, притворяется и предает Зло, а не переодевшееся , переобувшееся Добро. Может просто я читал не те книжки?

– Знаешь, я жутко поправилась. Сначала это было не заметно, всего 5-7 кг, думала, что это ерунда, сброшу быстро. Просто перестану есть после шести. Опомнилась когда перевалило за плюс 15, и я Не Перестала есть после шести. Сама не замечаю, что что-то жую, что рука, как отдельная от меня, не контролируемая часть, тянется к ещё одному куску пирога, бутерброду, „ромашке “ в шелестящей фольге, тянется и кладёт в рот. И рот, тоже не мой, чужой рот ,всё время жует. Только от этого Мое тело теряет свои границы, привычные очертания. А всем вокруг я говорю про наследственность, широкую кость .

Я не помню,что и когда ела. Это был эклер или слабосолёная селедочка? Мне всё равно чем заполнять эту пугающую Пустоту внутри себя. Черная дыра внутри, которая всегда голодная, готова поглощать всё и всех вокруг. Кто сильнее Дыра и Чернота внутри меня или Война снаружи?

– Я всё потерял. Все, понимаешь? Дом, квартиры, бизнес! У меня ничего не осталось. Что рашики отобрали , как зашли в город, да и мародеры наши (что скрывать – то, если было?) дограбили оставшееся.

Дом , что с женой строили себе на старость – затопило. Квартиры, две, разбомбили, уроды эти, руzкие. Дальше как жить? А зачем? Кредиторы звонят, просто не беру трубку. Сбегаю? Да, сбегаю. Что я сейчас создам новое? Да и возраст уже не тот, „чай не шешнадцать“. Где на это брать силы? Это как долгими часами строить скульптуры из песка на берегу бушующего океана. Ты в них вкладываешь весь свой ресурс, опыт, талант, руки свои, спину, каждая твоя мышца напряжена, ты один сплошной импульс и творчество в чистом виде…и…одна Волна смывает все твои деяния, все усилия. Одна ракета, один снаряд, один залп и ты больше Никто. Сука- Война. Я лишился всего, понимаешь? Всего.

-Жена? А что , жена? В Польше строит свою новую жизнь. Без войны, без меня. Она молодая ещё, красивая, любит красиво одеваться, цветы, подарки. То телефон новый вышел, то губы эти накачать (на кой чёрт?) . А всё это стоит денег. Что я ей могу дать? Поначалу высылал, содержал. А потом… потом я устал, я смертельно устал быть один на один со всем этим. Я Мужик и я не справляюсь. Да могу я эти пельмени сварить, и борщ могу сам. Я женщину теплую рядом хочу, понимаешь? От которой духами пахнет, что я ей и подарил. С кожей этой мягкой, улыбкой только для меня. Чтоб она меня по голове гладила, когда херово так, что и жить то не хочется, и водки не можется. Понимаешь, Женщину свою хочу, которая со мной и в огонь, и в воду… слабые мы, мужики, без цели , если не для кого. Мне одному это все вообще ничего не нужно. Мне Семья нужна. Вот ,чтоб Она была с этими её баночками, занавесками , „вынеси мусор, почини кран и ты меня любишь?“ А иначе зачем мне бороться? Что мне защищать?

– Он погиб. Его убили. Просто его не стало. Осколок . Как в сказке о Снежной королеве, в Кая попали ледяные осколки, прямо в сердце. Он больше не дышит и я вместе с ним. Сердце моё разбито? Нет. Нет у меня больше сердца, с ним и похоронила. Почернела вся. Люди говорят, сама то я в зеркала больше и не смотрюсь. Зачем? Жить мне зачем? Хорошо, что могилка его есть, не всем так повезло. Ездить на неё только не могу, стреляют. По кладбищу палят, ироды, ничего святого нет. Нет покоя ни живым, ни мертвым здесь . Молюсь, чтобы и камень в моей груди разбился и птицей душа вылетела на встречу к нему..

Сыночек мой…Не могу дышать без него. А зачем дышать? А как люди дышат – то? Мне бы к сыну, понимаешь? Пусть проклята будет эта война и все войны в этом мире, если матери теряют своих детей . Ненавижу их… себя ненавижу, что в живых осталась. А живу ещё…

– Как я? Не знаю. А какой сегодня день? Да, знаю я, забыть хочу. Поэтому и пью. Да, пью и что? Мне забыть нужно, понимаешь ты это? Забыть, перестать чувствовать. Я не могу чувствовать всю боль. эту огромную Боль – свою, чужую. Её слишком много. Переполнена я этой болью, залита по венчик. А так, можно забыть, закрыть глаза. Музыку громче и не слышно как сильно бьётся сердце..от страха. Да, я боюсь. И что?

Налей ещё, мне надо забыться. Дай мне притворится, что это можно забыть … дай мне напиться. И последующее похмелье слабее той боли, невыносимой боли, что разлилась вокруг. Давай бенгальские огни зажжём, а? Притворимся вместе, что нам весело, а не больно. Плесни в бокал обезболивающее…

– Я? Да что я? Нормально я. Хожу, живу, вон в магазин сходила. Под обстрелом? Ну да, здесь всегда обстрелы. Это нормально. Я за дочь переживаю. Понимаешь? Как она там? Вот там страшно, как подумаю, так сердце колотится, что волокардин пить надо. А за себя, за себя я не переживаю. Сколько бог отмерил, столько и будет. Лишь бы дети жили счастливо и внуки. Не должны они войну видеть. А вот как оно вышло. Думала, выедут они в Киев и в безопасности,там ПВО и возможности. Работу нашли, внучка в садик пошла и на танцы . А там, Шахеды, ракеты. Та я что? Та привыкли мы здесь к взрывам. На слух определяем мина летит или залпы Града. Я вот , подработку нашла, подъезды мою в соседнем доме, в аккурат к новогодним праздникам вышлю на подарочек дочке с внучкой, на конфеты и безделушки. Мне самой много не надо. На гуманитарной каше да консервах ещё протяну немножко. Главное, чтоб они в безопасности. За них только молюсь. И чтоб кончилась война. Дожить бы…

– Как? Да в запаре. Целый день на ногах. То одним что-то отвезти, другим привезти, а третьим перенести. Да между взрывами лавировать надо, как супер ниндзя между каплями дождя. Бывают дни, что поливают нас так, что капли дождя в майский дождь с грозой покажутся тебе медленными и редкими. Гремит и свистит , так, что земля под ногами дрожит. И думаешь, это ты от страха чечётку отбиваешь, или точно асфальт ( ага, тот самый, новый, ага) под ногами дыбится сам?

И ночью ж спать не дают. Днём оно как-то легче обстрел пережить, при свете дня и делом занят и веришь, что тебе сегодня повезёт. А ночью…ночи здесь длинные и темные. Да что я тебе говорю, какие темные? То от прилёта баллистики пожар вспыхнет так,что с любого района видно, вечный огонь, не иначе. То зажигательными поливают. Издали это даже красиво, как звездопад фантастический. Только от каждой звезды смертью веет, сжирающим всё на своём пути огнем. Желание одно загадываешь- выжить и чтоб ублюдки те, которые запускают снаряды сдохли все до одного и лучше в муках нечеловеческих. Веришь, в жизни никого не ненавидел? Не довелось. А тут в сердце так крепко сидит, клещами не вытащишь. Порою кажется, что это моё топливо – ненависть, топливо двигаться дальше не смотря ни на что. Утра ждёшь, чтоб воочию увидеть, что с городом опять случилось..куда сегодня. Да, фотки в сеть выкладывают. А ты в жизни видел это? Стоял посреди разбомбленного дома, в котором всё детство прошло? Где ещё остались отметки твоего роста на косяке двери. Гулял улицей, что потемнела и выгорела, заросла травой, вся выщербленная, заброшенная, а в одном доме, в одном чудом уцелевшем окне светит огонек церковной свечки? В доме кто-то остался жить посреди Смерти, вопреки.

-Да, носимся ,бегаем, помогаем. Волонтеры? Тьфу, тьфу, это сейчас звучит как ругательство, никому не говори. Почему? Кому-то говоришь „волонтёр“ , а он слышит „бесплатное такси“, „ресторан“,“доставка продуктов“, „лечение“ – главное, что Бесплатно, Быстро и вы Обязаны. Обязаны и должны, и где „книга жалоб и предложений?“ Люди, выросшие в совке, всё ещё считают что им кто-то очень сильно задолжал , но всё время путают адресата выставляемых претензий.

А кто-то слышит вместо „волонтер“ – „мошенник и вор, хуже депутата“. Поэтому мы молчим. Просто помогаем кому можем в меру своих сил и возможностей. За свой счёт? Ну конечно, а за чей ещё? Государство, организации, фонды? Нет, спасибо, это слишком дорого для нас. Мы лучше сами. Привыкли уже.

…

Мы все выжили, почти все. Кто-то не смог, у кого-то не получилось. Кто-то сломался. А кто-то ещё держится на плаву из последних сил и осталось очень мало кислорода. Кто-то взял себя в руки и повесил гирлянду, а не повесился сам, как гласит завирусившийся мем.

Желаю вам поверить в собственные силы, в свои, не чужие. Вы многого добились, оглянитесь – выжили в Войне. Пусть и коряво, криво, не всегда успешно. Вовсе не обязательно украшать это новогодними стразами и блесточками , чтоб было „гламурно“ и „как у людей“. Вы уже есть здесь и сейчас. У вас есть возможность вспомнить потерянное, ушедшее и попрощаться. Зажечь свечи в память и на прощание. Простить и проститься. И ещё раз, в тысячный раз, научиться жить заново. Оттолкнуться от самого глубокого дна и Жить. Желаю вам смириться с потерями. Смириться и перестать жалеть о несбывшемся, об утерянном . Научиться жалеть себя, гладить себя по голове и плечам, разрешить себе быть иногда слабыми, ныть, утирать сопли кулаком, расплескаться в бесформенную лужу, плакать, реветь, кричать. Чтобы снова стать сильным, нужно время для слабости. Потом обязательно, обязательно скажете себе: „А ну , соберись, тряпка! Чё ты ноешь? Сопли утри! Давай, бегом ! На старт, внимание, марш и не останавливаться до отметки „финиш“! „. Обязательно скажете. А сейчас… можно разрешить себе быть чуточку слабым и уязвимым, признаться,что до чёртиков страшно и умирать не хочется и „я так вовсе не играю,“ „не так я представлял своё будущее „, „я не заслуживаю всё это „, „Господи, за что и почему?“.

Можно себя пожалеть и погладить по голове. Можно побыть маленьким испуганным ребенком, которому приснился очень страшный кошмар. Утро настало ,а кошмар не улетучился, не расстаял с первыми лучами солнца. Есть от чего расплакаться и перестать верить в лучшее. Есть. Не обманывайте себя, вы действительно не заслуживаете весь этот пиzдец. Вы не виноваты. Просто в мире так бывает. Плохие вещи случаются с хорошими людьми. Вселенская справедливость – чья-то выдумка. Правило бумеранга придумали те, кому досталось бездействие и разочарование в своих силах и возможностях. Научитесь заботиться, не забывать о себе, хвалить себя за пусть даже маленькие шаги, совсем незаметные другим победы, беречь себя ,не разбрасываться своими ресурсами, силами, временем для чужих проходящих мимо.

Похвалите себя , что выжили . Впереди новый уровень Джуманджи))

Обязательно хорошо и вкусно кушайте, пейте тёплое какао, как мама в детстве варила, и надевайте шапку.

С наступающим! Мирным наступающим …

Ваша Ната из Херсона 💙💛

Поела и в шапке. Выжила

Wiegenlied von Mariupil. Yevhenia Komarova. Autorenübersetzung

Schlaft, ihr Kindchen, wie in Betten,

hier ist still, hier hört man nichts –

keine Bomben und Raketen

weit und breit, nach rechts und links.

Hier, in Sicherheit geborgen,

herrscht für immer Stille Nacht.

Hier wird euch keiner morden –

da ihr seid schon umgebracht…


Тихо, тихо, спіть, малята –

Тут ви, як у мами з татом,

не дістануть вас снаряди

і ракети не знайдуть.

Тут нема чого боятись –

тиха ніч тут, боже свято.

Вас убили вже, малята,

вдруге нікого не вб‘ють.


Тихо, тихо, спите, дети –

здесь спокойно и надёжно,

не достанут вас бомбёжки

и ракеты не найдут.

Ничего уже не бойтесь –

здесь не слышно звуков боя.

Вас уже убили, дети,

и второй раз не убьют.

Die Regel der zwei Wände. Petro Kukharchuk.

https://www.facebook.com/share/p/YXmjwEw83kv8DM7p/?mibextid=WC7FNe

Eine heftige Explosion erschütterte das Bett, und ich wachte rückartig auf. Ich dachte sofort an die Regel der zwei Wände. Wer hätte gedacht, dass eine solche Grausamkeit in der heutigen Zeit möglich ist?

Wer?

Schmerz und Wut tobten in meiner Brust, die Kinder waren alle auf dem Flur, und dieses Verhalten wurde zu einem normalen Teil ihres Lebens? Wer hätte sich das vorstellen können? Die Menschen? Dass so etwas im Zentrum Europas möglich sein würde?

Wer würde so etwas tun?

Ist es möglich, mit dem Schmerz und dem Leben unserer Angehörigen und Freunde zu bezahlen? Wie viel Zerstörung und wie viele Tote sind noch nötig, um zu erkennen, wer die Ukraine angegriffen hat und warum?

Warum?

Wird der Wert eines Menschenlebens an der Nationalität gemessen? Gab es nicht genug Blut und Gulags, um die Gerissenheit des Faschismus zu begreifen? Wird die Welt ins Chaos gestürzt – wer die meisten Versprechungen und Memoranden macht, ist der erste Henker?

Und warum?

Wird Humanismus an Grenzen gemessen? Wird er nicht an Taten gemessen? Wie ist es möglich zu wissen und zu sehen, wie Tausende von Unschuldigen sterben, mit kleinen Portionen zu unterstützen und zu warten? Auf was? Was ist mehr wert als das Leben eines Kindes? Warum rauben diese Nichtmenschen unseren Enkeln die Kindheit?

Warum?

Und ich kann diejenigen nicht verstehen, die so eifrig an der „russischen Welt“ festhalten, die darauf brennen, ihre Farben zu wechseln, und die bereit sind, uns jeden Moment in den Rücken zu fallen. Wer hält sie fest?

Wer?

Gestern stieg ein junger Mann mit einer Gitarre in den Bus ein. Er sprach den Fahrer an und bat um die Erlaubnis, ein Lied über die Ukraine zu singen, über ihre Söhne, die unser Leben im Osten verteidigen. Fast der ganze Bus dankte ihm, er wünschte allen einen schönen Tag und stieg aus.

Das tat weh!

Aber vor mir saßen ein paar Rentner, die die Sprache der Besatzer sprachen. Und eine Frau zischte: „Das lasse ich nicht so stehen!“ Sie ging auf den Fahrer zu und schrie ihn an: „Welches Recht haben Sie zu erlauben, dass hier ukrainische Lieder gesungen werden?

Leute?

Es ist das zweite Jahr des Krieges! Eine Neubewertung der Werte. Warum ist der Preis, den unser Volk für das Recht, in seinem Heimatland zu leben zahlt, so hoch? Welchen Schuld tragen unsere Kinder? Unsere Enkelkinder? Seien wir doch mal ehrlich. Wer hat uns die Waffenstillstände auferlegt?

Wer?

Nach dem ersten Waffenstillstand, die Besetzung der Krim! Der Garant für die Integrität der Ukraine besetzt sie selbst, während andere schweigend zusehen.

Warum?

Nach dem zweiten Waffenstillstand, die Besetzung des Donbass! Was ist das für eine Willkür der Gewalt, die beginnt, die Welt zu beherrschen?

Warum?

Nach dem dritten Versuch – ein ausgewachsener Krieg! Gibt es einen Mechanismus für einen Waffenstillstand mit Genozid?

Welches Land ist das nächste?

Die Straße. Das Militär. Kein Neujahrslächeln. Nur Schmerz und Unruhe. Die Menschen schlafwandeln, aus Gewohnheit kaufen sie ein… Das Leben hat sich für uns auf bis zum 22. Februar 2022 und danach geteilt

Es tut weh…

Meine Enkelkinder kennen die Regel der zwei Wände schon, aber ich bin ohne diese Regel aufgewachsen. Barfuß, in einem mit Knöterich und Wegerich überwucherten Hof.

Ich gehe nach Hause und höre in meinem Herzen die letzten Worte meiner Mutter: „Kommt öfter, meine lieben Söhne, denn ich weiß nicht, ob ich euch wiedersehen werde…“

Jetzt verstehe ich mehr denn je, wie tief der Schmerz und die Sorge meiner Mutter waren…

Vater… Großvater…

29.12.2023


Сильний вибух сколихнув ліжко, від його поштовху проснувся. А в голові одразу промайнуло – дотримуйся негайно правило двох стін. Хто би міг подумати, що у теперішньому часі таке дикунство буде можливе?

Хто?

Біль й гнів вирували у грудях, діти вже всі були в коридорі, для них така поведінка стає неначе нормою життя? Хто би міг уявити? Люди? Що таке буде можливо в центрі Європи?

Хто?

Хіба можливо відкупитися болем і життям наших рідних і близьких? Яких іще потрібно руйнувань й скільки смертей, щоб усвідомити хто й заради чого напав на Україну?

Чому?

Невже вартість життя людини вимірюється національністю? Невже замало було крові й Гулагів, щоб зрозуміти підступність фашизму? Чи світ перетворюється в хаос – хто найбільше дає обіцянок і меморандумів – той найперший кат?

Чому?

Гуманізм хіба вимірюється кордонами? А не діями? Як це так, знати й бачити, як гинуть тисячі безвинних, підгримувати маленькими порціями й вичікувати? Чого? Що буває цінніше за життя дитини? Чого ці нелюди крадуть дитинство у наших онуків?

Чого?

І не можу зрозуміти тих, що тримає тих, які так палко й дотепер тримаються за «руській мір», перефарбовуються й ножа в спину нам готові встромити в будь яку хвилину. Хто їх тримає?

Хто?

Вчора до автобуса зайшов молодий юнак з гітарою. Підійшов до водія і поросив дозволу заспівати пісню про Україну, про її синів, які захищають наше життя на сході. Майже весь автобус йому дякував, він побажав усім гарного дня й вийшов.

Боляче!

Але, попереду мене сиділа пара пенсіонерів, які розмовляли мовою окупанта. І особа жіночої статі прошипіла, – я єтого так нє оставлю! – вона підійшла до водія і знову засичала, – какоє ви імєєте право, разрєшать петь халяцкіє песні?

Люди?

Другий рік війни! Переоцінка цінностей. Чому така велика ціна нашого народу за право жити на своїй рідній землі? В чому завинили наші діти? Онуки? А давайте відверто говорити? Хто нам нав’язував перемир’я?

Хто?

Після першого перемир’я – окупація Криму! Гарант цілісності України, сам її окуповує, інші мовчки спостерігають.

Чому?

Після другого перемир’я – окупація Донбасу! Що в світі розпочинає правити свавілля сили?

Чому?

Після третього намагання – повномасштабна війна! Мало навчає історія? Хіба є механізм перемир’я з геноцидом?

Яка країна наступна?

Дорога. Військові. Немає новорічного усміху. Біль і неспокій. Люди снують, багато по інерції скуповуються… Життя розділило нас до 22 лютого 2022 року й після…

Боляче…

Правило двох стін уже добре знають мої онуки, а я виріс без цього правила. Босоніж, по подвір’ї, який заріс споришем і подорожником.

Їду додому, а на душі Мамині слова останні, – частіше приїжджайте мої ріднесенькі синочки, бо не знаю, чи побачу вас іще, чи ні?..

Тепер, як ніколи розумію глибину Маминої болі й стурбованості…

Батько… Дідусь…

29.12.2023

Frühlingsträume/ Сни весни. Ruslan Horovyj.

Von Kugeln, Granaten und Bomben zerfetzt,
liegen die Städte in Scherben.
Wie Blutgerinnsel die Adern verstopfen,
die Straßen an Brücken verderben.
Verbrannte Wracks, sie blicken hinauf
in einen verdunkelten Himmel.
Unsre Kindheit, vom Feuer gezeichnet,
schläft in Kellern und U-Bahn-Tunneln.

Refrain

Alles, was vor diesem Krieg noch war,
ist jetzt nur ein Traum geworden,
damit wir am Abend noch schlafen
und die Augen schließen können.
Und alles, was auf den Frühling hofft,
wartet noch immer darauf,
denn der wahre Frühling,
der kann erst nach dem Kriege kommen.

Die Träume sind klein und bescheiden geworden:
Nur morgen noch einmal erwach’n.
Von der Nacht bis zum ersten Morgenlicht
hörst du die Sirenen klagen.
Mit Liebe reimt sich nun Blut,
und die Luft riecht nach Schmerz und Verlust.
Und statt eines Mädchens im Kornfeld
hältst du nachts dein Gewehr an die Brust.

Refrain

Alles, was vor diesem Krieg noch war,
ist jetzt nur ein Traum geworden,
damit wir am Abend noch schlafen
und die Augen schließen können.
Und alles, was auf den Frühling hofft,
wartet noch immer darauf,
denn der wahre Frühling,
der kann erst nach dem Kriege kommen.

Und wenn auch die Welt uns verstreut hat,
unsre Liebsten weit fort von zu Haus,
verbergen wir in Handyvideos
die Tränen vor allen Augen.
Wirklich Angst soll man haben nur in die ersten Sekunden.
Doch dann spricht wieder die Artillerie –
und dann wird schon alles gut.

Refrain

Alles, was vor diesem Krieg noch war,
ist jetzt nur ein Traum geworden,
damit wir am Abend noch schlafen
und die Augen schließen können.
Und alles, was auf den Frühling hofft,
wartet noch immer darauf,
denn der wahre Frühling,
der kann erst nach dem Kriege kommen.

Кулями, градами, бомбами
Винищені міста...
Вкриті, неначе тромбами,
Вени доріг при мостах...
Дивляться в небо спалені
Рештки чиїхсь авто
Наше дитинство, обсмалене,
Спить у підвалах й метро...

Приспів:
Все, що було до війни,
Перетворилося на сни,
Щоб кожного вечора дати
Нам змогу заснути...
А все, що чекало весни,
Ще чекає весни,
Бо справжня весна
Повоєнною може лиш бути!..

Мрії звелись до бажання:
Просто прокинутись знов.
Виють сирени з ночі до рання,
З любов'ю римується кров.
Пахне повітря болем,
Очікуваанням нових втрат,
І замість дівчини в полі
Обіймаєш вночі автомат.

Приспів.

І хоч по світі розкидало
Рідних наших людей,
Ми в телефонних відео
Сльози ховаєм з очей...
Боятись по-справжньому варто
Лиш перші кілька секунд,
А потім спрацює арта -
А значить, все буде ґут!

Приспів.

Das schlimmste Foto meines Lebens. Nadija Bila.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0zBfQJpU7Swo3TwGW1yrdjBZztLzT9vNwYV7adh7WtiybkUwrD5g535xHtSyV7Zyul&id=100007789176080

Am Abend erfuhr ich von einem schwer verwundeten Mann, der nicht herausgeholt werden konnte. Er lag lange Zeit da und wartete auf Hilfe, und eine feindliche Drohne schwebte über ihm am Himmel und wartete auf ein Evakuierungsteam. Aber der Kommandant der Kompanie wählte einen Moment und riskierte sein Leben, um ihn zu holen. Und sie schafften es. Sie brachten ihn in den nächstgelegenen Schutzraum. Spät in der Nacht ging ich dorthin und hoffte, dass ich noch helfen konnte. Mehrere Stunden Kampf, fünf oder sechs Versuche, einen Tropf anzuschließen, keine Venen mehr((( Beim letzten Mal fand ich wie durch ein Wunder eine Vene, wir begannen, Lösungen zu injizieren, der Druck stieg, ein paar weitere Injektionen und wir atmeten aus – er war stabil. Die Jungs kamen mit einem Lastwagen, luden ihn auf, und ich sagte: „Das war’s, Junge, halt durch. Jetzt ist alles vorbei, die Ärzte warten auf dich, nur noch ein bisschen und alles wird gut.“ Sie fuhren weg, ich setzte mich hin, und in diesem Moment machte mein Freund dieses Foto. Einen Moment später hörten wir eine gewaltige Explosion und unser Evakuierungsteam verlor den Kontakt. Für immer… Diese Bastarde haben auf sie gewartet… Alle wurden getötet…

Als ich in die Armee eintrat, fragten mich viele Leute: „Willst du deinen Mann rächen? Willst du Blut sehen?“, und ich antwortete immer: „Ich werde nicht töten, ich werde retten. Damit niemand mehr auf dem Schlachtfeld ohne medizinische Versorgung dasteht wie mein Mann.“ Und auf die Frage, ob ich Gefangene medizinisch versorgen würde, habe ich immer geantwortet: Ja, das ist meine Pflicht. Ich will aber nicht mehr retten, ich will töten. Und ich wünsche es mir, sie sterben zu sehen, und auch ihre Mütter und Ehefrauen schreiend auf ihren Gräbern zu sehen. Und ich werde keinem einzigen Gefangenen helfen. Und ich schere mich einen Dreck um eure Menschlichkeit, um die Regeln des Krieges und um alle möglichen Konventionen. Verdammt seid ihr Russen! Sie, Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder, für all das Leid, das Sie über unser Land gebracht haben.

P.S. In den wenigen Tagen, seit ich diesen Beitrag geschrieben habe, habe ich Hunderte von Anfragen von Ehefrauen, Müttern und Freunden der Vermissten erhalten. Sie alle fragen, ob ihr geliebter Mensch in diesem Evakuierungsfahrzeug war… Also wandte ich mich an unseren Bataillonskommandeur, Kostyantyn Zhydkov, um die Richtung, in der sich der Vorfall ereignete, und die Einheit anzugeben. Der Kommandeur war wie immer verständnisvoll und gab mir seine Erlaubnis. Alle Ereignisse, über die ich schrieb, fanden im Saporischschja-Sektor statt. Hier ist jetzt unser ruhmreiches 228. Bataillon der 127. Brigade der Spezialeinheiten der ukrainischen Armee stationiert, und es waren unsere Jungs, die in dieser Nacht starben…


Саме страшне фото в моїй галереї…

З вечора дізналася про важко пораненого, якого неможливо винести, довгий час хлопець лежав і чекав на допомогу, а в небі над ним висів ворожий дрон і чекав на евакуаційну групу. Але командир роти вибрав мить і ризикуючи життям сам пішов щоб його забрати. І вони зробили це. Винесли до найближчого укриття . Пізно вночі я пішла туди сподіваючись, що ще зможу допомогти. Декілька годин боротьби, п’ять чи шість спроб підключити крапельницю, вен вже немає((( В останній раз дивом знаходжу вену, починаємо вливати розчини, тиск піднімається, ще декілька ін’єкцій і ми видихаємо-стабільний. Примчали хлопці на єваку, грузимо, і я кажу:“Все, хлопче, тримайся. Вже все позаду, тебе чекають лікарі, зовсім трошки і все буде добре“. Вони поїхали, я присіла і саме в цей час, мій боймед зробив це фото. А через мить ми почули потужний вибух і наша евак група зникла зі зв’язку. Назавжди… Ці паскуди чекали їх… Загинули всі…
Коли я йшла до армії, багато хто питав мене:“Ти йдеш щоб помститися за чоловіка? Бажаєш крові?“ і я завжди відповідала:“Я не йду вбивати, я йду щоб рятувати. Щоб більше ніхто не залишився, як мій чоловік, без медичної допомоги на полі бою.“ А ще на питання, чи надавала б я медичну допомогу полоненим, я завжди відповідала, що так, це мій обов’язок. Так от я вже не хочу рятувати, я хочу вбивати. І бажано бачити як вони здихають, а ще, бачити як верещать їх матері і жінкі в них на могилах. І я не надам жодної допомоги жодному полоненому. І насрати я хотіла на вашу гуманність, правила війни і всілякі конвенції. Будьте ви прокляті роssiяни! Ви, ваші діти і ваші онуки, за все те горе, що принесли на нашу землю.
P.S. За ці декілька днів, що пройшли з моменту написання посту, я отримала сотні запитів від дружин, матерів і друзів тих, хто зник безвісти. Всі вони питають, чи не їх рідна людина була в тім еваку… Тому я звернулася до нашого командира батальйону Костянтин Жидков щоб написати напрямок де це сталося і підрозділ. Комбат, як завжди, віднісся з розумінням до цього і дав на це свій дозвіл. То ж всі події про які я написала, відбулися на Запоріжському напрямку. Саме тут зараз стоїть наш славетний 228 Окремий батальйон 127 Окремої бригади Сил ТрО ЗСУ і саме наші хлопчики загинули в ту ніч…

Der Krieg von Wladimir Putin | Vitaly Portnikov @FeyginLive 23.12.23

Feigin. Zum ersten Mal hat man das Gefühl, dass Putin wegen dem Krieg orgasmiert, denn es stellt sich heraus, dass es ihm gar nicht so schlecht geht, zumindest sieht es von außen so aus. Wir können immer noch darüber diskutieren, wie es in Wirklichkeit ist, aber in einer Kriegssituation, in der es keine großen Probleme in Bezug auf den Tod von Landsleuten gibt, und ein solches Massensterben ist schon eine Größenordnung. Es gibt unterschiedliche Schätzungen von 350 bis 250 Tausend, ehrlich gesagt spielt das keine Rolle. Es hat sich herausgestellt, dass der Krieg ihn nicht schreckt, der Krieg ist eine der Dimensionen der Politik. Es wäre interessant, das Ergebnis seiner Pressekonferenz im Zusammenhang mit der Zukunft 2024 zu diskutieren. Wenn der Krieg für ihn nicht so gefährlich ist und er ihm nicht aus dem Weg geht und keine Angst vor den Kosten hat, vor dem Tod von Soldaten, wovor hat er dann Angst, und wie lange kann er diesen Krieg im vierundzwanzigsten Jahr fortsetzen, wenn er gleichzeitig bewertet, was wir im vergangenen Jahr gesehen haben. Hat er sich Ihrer persönlichen Meinung nach sich wirklich an den Krieg angepasst, sieht er ihn wirklich nicht als Bedrohung für sich selbst an und kann er die Situation unter den Bedingungen dieses Krieges recht gut bewältigen?

Portnikov. Ich sage übrigens schon seit langem, dass er diesen Krieg genießt. Aber für ihn ist es kein Krieg. Er führt eine spezielle Operation durch. Er glaubt daran. Natürlich nennt er es von Zeit zu Zeit einen Krieg. Aber beachten Sie: Solange sich diese Geschichte ausschließlich auf dem Territorium der Ukraine abspielt, ist es für ihn auf jeden Fall kein Krieg im ganzheitlichen Sinne des Wortes. Krieg ist, wenn er genau weiß, dass die Kräfte eines feindlichen Staates in sein Gebiet eindringen, es besetzen und Moskau bedrohen können. In diesem Sinne war selbst Prigoschin mit seinem Marsch auf Moskau, auch wenn es sich um eine Operette handelte, eine weitaus größere Bedrohung für ihn als alle militärischen Aktionen in der Ukraine zusammen, denn es handelt sich um militärische Aktionen in der Ukraine, die er ausprobieren kann, bei denen er am Ende selbst im schlimmsten Fall nichts verliert. Es gibt die Vorstellung, dass das russische Regime zusammenbricht, wenn es die Krim und den Donbass verliert, aber das ist reine Empirie. Es kann zusammenbrechen oder auch nicht. Warum sollte es zusammenbrechen? Warum bekommt Putin nicht die Chance zu beweisen, dass eigentlich alles gut ist? Immerhin haben seine Landsleute bis 2014 ohne Krim und Donbass gelebt und nicht einmal gemerkt,dass sie es brauchen. Die Krim war eines der unbeliebtesten Reiseziele in Russland. Ich glaube also, dass er das alles als eine Operation sieht, als eine spezielle Operation, um die Ukrainer dafür zu bestrafen, dass sie nicht so sind, wie er sie sich vorstellt. Eine Operation, um die ukrainische Regierung dafür zu bestrafen, dass sie nicht auf ihn hört. Denn für ihn ist es immer noch die Führung der Unionsrepublik, für ihn und für sie alle. Wenn Prilepin sagt, wir müssen Usbekistan annektieren und ihnen dort selbst Russisch beibringen, weil sie selbst nicht gut Russisch lernen, und dann kommen sie zu uns und sprechen schlecht Russisch, dann ist das seine Vorstellung von Usbekistan als Unionsrepublik. Früher konnten wir ihnen die russische Sprache beibringen, und sie haben effizienter für uns gearbeitet, aber jetzt können sie das aus irgendeinem Grund nicht mehr. Dann werden wir sie eben selbst unterrichten. Das ist ihr chauvinistisches Bewusstsein. Und natürlich bestraft er den Westen, für ihn ist es in erster Linie ein Kampf mit dem Westen, der seine Größe nicht zu schätzen wusste, der nicht begriff, dass man mit ihm auf Zehenspitzen reden muss. Aber es gibt noch ein anderes, sehr wichtiges Moment, ein internes Moment, das er im Februar 2022 unterschätzt haben könnte, denn der russische Staat hat sich in nur wenigen Monaten von einem autoritären zu einem totalitären Staat entwickelt, und siehe da, es geht bergab. Es ist noch nicht lange her, da sagten wir: Mein Gott, sie erklären russische Kulturschaffende zu ausländischen Agenten und zwingen sie, diese Patches in den sozialen Medien zu schreiben. Mein Gott, die Bücher beliebter russischer Schriftsteller werden in den Buchhandlungen gekennzeichnet. Und jetzt verbieten sie sie einfach. Sie verbieten Bücher, die früher fast die Hälfte der modernen Buchveröffentlichungen in Russland ausmachten. Jetzt ist es verbotene Literatur, wie in Nazideutschland, wie in der Sowjetunion. Und diese Umwandlung des Staates in einen totalitären Staat wird weitergehen. Nun eine gute Frage. Wenn es keinen Krieg mit der Ukraine gegeben hätte, hätte er dann in dieser Form stattfinden können? Ich denke nicht, denn dann gäbe es keine Rechtfertigung dafür. Wir hören von Leuten, die bei dieser Nacktparty in einem Moskauer Club verhaftet wurden.

Feigin. Was sagen sie?

Portnikov. Ich habe diesen Rapper gesehen, der wegen LGBT-Propaganda angeklagt werden soll. Obwohl er keine LGBT-Propaganda gemacht hat, er hat sich nur in einem Club ausgezogen. Offenbar ist Ausziehen jetzt LGBT-Propaganda. Er sagt: Es tut mir sehr leid, dass ich in solch schwierigen Zeiten für unser Land die Gefühle meiner Landsleute verletze. Es ist nicht klar, wie er ihre Gefühle verletzen kann, wenn er in einem geschlossenen Club irgendwo an einer Party teilnimmt. Aber es ist unmoralisch in einer Zeit, in der Ihre Landsleute an der Front stehen und Russland gegen etwas Unbekanntes verteidigen, gegen den Nazismus, ja. Man erlaubt sich, das Leben zu genießen, zu tanzen und sogar nackt zu sein. All das wäre vor dem Krieg nicht möglich gewesen, weil es keinen Gefühl der belagerten Festung gab. Das heißt, Putin, der die Truppen der Russischen Föderation tatsächlich aus der Russischen Föderation abgezogen hat, der Präsident des Landes ist, auf dessen Territorium keine militärischen Operationen stattfinden, inspiriert seine Landsleute mit dem Komplex einer belagerten Festung, die überhaupt niemand belagert. Aber dank dieses Komplexes kann Putin den Staat weiterhin in einen totalitären Staat verwandeln. Ein weiteres sehr gutes Beispiel ist das Schicksal von Nawalny. Nawalny war einmal, vor nicht allzu langer Zeit, ein Oppositionsführer, den man zwar nich mit Samthandschuhen angefasst hat, versuchte aber nicht zu übertreiben um die Öffentlichkeit nicht durch irgendetwas zu irritieren. Ja, sie brachten ihn vor Gericht, aber sie gaben ihm eine Bewährungsstrafe. Ja, man hat versucht, ihn zu vergiften, aber man hat zugestimmt, ihn zur Behandlung nach Deutschland zu schicken. Und was geschieht jetzt mit Navalny? Der wurde zu einer so gut wie lebenslangen Haftstrafe verurteilt.

Feigin. 19 Jahre alt

Portnikov. Das ist vielleicht nicht das endgültige Urteil. Sie verstecken ihn in einer Kolonie, er verschwindet spurlos. Das deutet darauf hin, dass Nawalny jetzt nicht mehr gebraucht wird, so dass man mit ihm jetzt alles machen kann. Es gibt viele solcher Beispiele, denn in der Tat hat Putin zugelassen, dass die schwärzesten, finstersten, wildesten Schichten der russischen Gesellschaft als Mainstream agieren, und er selbst hat eben diese Schichten angeführt. Und der Krieg selbst mit der Rekrutierung von Freiwilligen verändert die sozialen Schichten. Denn während in den Jahren des Petrodollar-Rausches der goldene Regen auf Moskau und St. Petersburg, auf die Mittelschicht fiel, fällt dieser goldene Regen jetzt auf den lumpenisierten Teil der Bevölkerung, auf Nischni Tagil. Putin hat sich schon immer auf dieses Nischni Tagil verlassen, aber er hat es nie wirklich finanziert. Das Geld bekamen die, die im Grunde genommen gegen Putin waren. Das hat Putin immer geärgert, dass er sich auf das arme Nischni Tagil verlassen musste, während Bolotnaja, das dank seiner Herrschaft so wohlhabend geworden war, so wohlhabend, dass es sich Villen in Europa kaufen konnte, wie er dachte, weil er ihnen wahrscheinlich erlaubte, Geld aus den Petrodollars zu bekommen, gegen ihn war. Und jetzt ist es anders. Bolotnaja wird von Tag zu Tag ärmer werden, denn Russlands Wirtschaftspotenzial wird immer mehr schrumpfen, und immer mehr der Einnahmen aus den Energiemöglichkeiten werden an den militärisch-industriellen Komplex, an die Armee, an die Soldaten selbst gehen. Und die Lumpens werden reich werden, diejenigen, die bereit sind, zu dienen und zu sterben, die bereit sind, ihre Ehemänner, Brüder, Kinder im Austausch für Lada Kalinas (Auto) zu geben. Und auch das ist eine gravierende Veränderung der Situation. Putin verlässt sich nicht mehr auf das verarmte Nischni Tagil, sondern auf Nischni Tagil, das er endlich ernährt, das die Mehrheit der russischen Wähler ausmacht. Wähler, die bei den Präsidentschaftswahlen im nächsten Jahr für Putin stimmen werden. Der Krieg ist also in jeder Hinsicht günstig für ihn. Er ist nicht nur in einer Hinsicht vorteilhaft, denn er kann die Ressourcen des von ihm geführten Staates aufzehren. Aber im Moment mag er denken, dass ihm das nicht droht. Und dann müssen wir uns an das Wichtigste erinnern: Putin hat sich nie für die Wirtschaft interessiert. Für ihn ist die Wirtschaft das, um was Elvira Nabiullina, Kudrin, Gref, Mishustin, ganz gleich, wer im Moment dafür zuständig ist, kümmern soll. Und sie müssen dafür sorgen, dass dort alles normal läuft. Haben wir das Geld? Wir verteilen es, alles ist gut. Kein Geld? Treffen Sie eine Entscheidung, um das Problem irgendwie zu minimieren. Und er lebt in der Empirie des großen Reiches, das er aufbaut, und der Wiederherstellung des gerechten Staates, der in den verdammten neunziger Jahren sozusagen eine unnötige Freiheit empfand. Nun, jetzt gibt es nichts mehr davon. Sehen Sie, das Russland des Jahres 2024 ist nicht mehr mit Russland des Jahres 1994 vergleichbar. Putin wurde im August 1999 Ministerpräsident der Russischen Föderation, und man muss sagen, dass er in diesen fast 25 Jahren das Land, in dem er Präsident wurde, verändert hat, um nicht zu sagen, bis zur Unkenntlichkeit, aber bis zur Erkennbarkeit der stalinistischen Zeiten, bis zur Erkennbarkeit, in der Sie und ich nicht gelebt haben. Wir haben von unseren Großeltern, die die stalinistische Zeit miterlebt haben, Geschichten darüber gehört, wie es so sein könnte. Wir haben das Ausmaß der Idiotie gesehen, wenn wir sowjetische Zeitungen aus der stalinistischen Zeit gelesen haben. In den sowjetischen Zeitungen zu Breschnews Zeiten gab es keine solche Idiotie, wie wir sie jetzt in Russland erleben. Es gab einige Texte über schlechte Leute, die das sowjetische System nicht mochten oder die ins Ausland flüchteten. Ja, das gab es. Aber das waren episodische Texte alle zwei Jahre, wenn jemand die Chance zur entkommen hatte, und im Allgemeinen war es ein langweiliges, banales, bürgerliches Leben ohne jegliche Entwicklungsperspektive. Und hier ist die Entwicklung riesig. Jeden Tag wird jemand bekämpft, wird jemand bestraft, werden die Opfer gezählt, werden die Siedlungen gezählt, die erobert und zurückgelassen wurden, wird jemand zum Extremisten, zum Terroristen erklärt, wird jemand inhaftiert, wird jemand versteckt, wird jemand gefunden, jeden Tag. Wie unter Stalin, als du jeden Tag aufgewacht bist und dir überlegt hast: ist dein Nachbar im Treppenhaus abgeführt worden oder nicht, und wie viele Leute sind in der Stadt verhaftet worden, ist dein Betriebschef ein Volksfeind oder ist er noch ein Held der Arbeit? Und so geschah es die ganze Zeit, praktisch während der ganzen Herrschaft Stalins in der einen oder anderen Form, und es wurde erst im März 1953 beendet. Nun, nicht sofort, aber praktisch. Wir haben also jeden Tag das gleiche energische Regime. Jeden Tag gibt es solche verrückten Nachrichten, und es scheint, als könne man nicht weiter fallen, aber der Fall geht weiter und weiter. Es stellt sich also heraus, dass es auch keinen Tiefpunkt gibt. Heute haben wir die wunderbare Nachricht gehört, dass Russland den Vereinigten Staaten mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen droht. Das ist eine Neuigkeit, das hat es noch nie gegeben. Das ist etwas, das es in der russischen Geschichte noch nie gegeben hat, noch nie. Ich habe den Eindruck, dass selbst die standhaftesten, wie soll ich sagen, Opportunisten des Regimes nicht die Nerven behalten können. Wenn ich sehe, wie Gennadi Chasanow in einem YouTubes-Video aus Leo Tolstoi vorliest, dann ist das natürlich ganz authentisch, aber es bedeutet, dass seine Nerven versagt haben. Es gibt einfach keine Kraft mehr, keine innere mentale Stärke, einem Scheißhaufen zu sagen, dass er eine Rose ist.

Feigin. Verwendet er Tolstois metaphorische Sprache? Was macht er da? Ich habe diesen Clip noch nicht gesehen. Was liest er ausverkauft Tolstoi?

Portnikov. Er liest Tolstoi’s Gedanken über Patriotismus und das russische Volk. Tolstois berühmte Worte über Peter den Großen, dass er ein Nichts war, ein Schuft, ein Monster, ein Albtraum, und alle haben ihn verherrlicht. Und Peter der Große selbst sagte, das russische Volk sei kein Volk, sondern ein Haufen Tiere. Und über den Patriotismus, dass die russische Macht unter dem Patriotismus immer ihre abscheulichsten, dunkelsten, schrecklichsten Ziele verbarg, dass es nie ein Patriotismus war. Nun, das ist das berühmte Werk von Tolstoi. Und es ist klar, dass der Satiriker solche Texte nicht einfach liest. Es ist eine harmlose literarische Lektüre. Ich habe das Buch gelesen, es hat mir gefallen. Übrigens habe ich mit Interesse die Kommentare zu diesem Clip verfolgt, und dort sagt jeder zu Chasanow: Ach so, ich werde auf jeden Fall für Putin stimmen. Das heißt, alle Anhänger des Regimes sahen sich in diesem Spiegel, obwohl er kein Wort über die aktuelle Situation sagte, nur einen Tolstoi-Text. Aber wie es in Russland sehr oft geschieht, sind die Texte der russischen Klassiker von Tolstoi, Saltykow-Schtschedrin, Gogol absolut relevant für die Abscheulichkeiten, die in diesem Land seit Jahrhunderten vor sich gehen, ohne den Geruch zu verändern, der einen die ganze Zeit die Nase zuhalten lässt, wenn man sich der russischen Politik oder Geschichte nähert. Und das ist übrigens eine sehr gute Frage, wenn man eine zivilisatorische Wahl treffen will. Sie sprachen über den Krieg, und ich denke, das Wichtigste, was Putin getan hat, ist, dass er das russische Volk gezwungen hat, eine zivilisatorische Entscheidung zu treffen. Denn das Russland der Romanows seit der Zeit Peters des Großen, seit der Zeit Katharinas der Großen, mit all seiner Grausamkeit und dem Fehlen auch nur von Ansätzen eines Dialogs zwischen Staat und Gesellschaft, all das, was wir kennen, war ein großes Schiff, das sich auf Europa zubewegte, nicht auf Asien. Peter I. hat dieses Schiff, das ein schreckliches, blutiges Schiff war, umgedreht, in die andere Richtung gedreht. Denn das Moskauer Reich der vorpetrinischen Zeit war ein asiatischer Staat, der sozusagen eins zu eins von der Horde kopiert wurde und alles Europäische, was um ihn herum war, unterdrückte. Denn die Versuche des Fürstentums von Twer, eine gemeinsame Sprache mit Europa zu finden wurden einfach unterdrückt,vor Peter war es eine gewöhnliche asiatische Despotie, mittelmäßig und unbegabt. Mittelmäßig, das ist nicht einmal eine Übertreibung, denn was Iwan der Schreckliche in seiner Regierungszeit dem Moskauer Staat angetan hat, kann man nicht einmal als Mittelmäßigkeit bezeichnen, es ist einfach das Ende der Welt. Übrigens hat er die letzte Keimzelle Europas zerstört, Velikiy-Nowgorod liquidiert, sogar die Bevölkerung, die dort lebte, einfach vernichtet. Das war das Ende. Das Schiff drehte sich, dann begann 1917 die Zeit des Bolschewismus, als dieses zivilisatorische Schiff stillstand, es bewegte sich nicht in Richtung Europa, aber es bewegte sich auch nicht in Richtung Asien.

Feigin. Ja, es entstand ein unabhängiger ideologischer Raum und ein zivilisatorischer Raum. Sie behaupteten, zivilisatorisch zu sein..

Portnikov. Ja, und in den neunziger Jahren, nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Ideologie, als die Russen endlich sich selbst überlassen waren, denn während sie in ihren früheren Reichen Teil der Bevölkerung waren, der Rest der Bevölkerung war sowohl europäisch als auch asiatisch, es gab Ukrainer, Weißrussen, Letten, Litauer, Esten, Polen, Finnen auf der einen Seite, und auf der anderen Seite Kasachen, Usbeken, Tadschiken, Turkmenen, Kirgisen, Tataren, und man musste einen Ausgleich suchen. Im einundneunzigsten Jahr wurden die Russen zur überwältigenden Mehrheit in ihrem eigenen Land und konnten eine unabhängige Entscheidung für Europa oder Asien treffen. Die historische Rolle Wladimir Putins ist also vergleichbar mit der Rolle Peters des Großen und der Rolle Iwans des Schrecklichen, denn er zwang die Russen, oder vielleicht war er ein Spiegel ihrer Wünsche, die endgültige zivilisatorische Entscheidung zugunsten der asiatischen Zivilisation zu treffen. Ich habe bereits gesagt, dass die Menschen, mit denen ich jetzt spreche, meine Gesprächspartner, die zur intellektuellen Elite Russlands gehören und in Opposition zum Regime und vielleicht auch zum Volk stehen, Fragmente des europäischen Russlands sind, das eine endgültige zivilisatorische Niederlage erlitten hat. Der verbotene Akunin ist ein Splitter des europäischen Russlands, der verbotene Bykow ist ein Splitter des europäischen Russlands. Auch hier geht es nicht einmal darum, zu welchen Ansichten sie sich bekennen, sondern um das Wertesystem, dem sie im Allgemeinen anhängen. Aber Zakhar Prilepin, der davon träumt, Usbekistan zu annektieren, ist ein asiatischer Schriftsteller. Prochanow ist ein asiatischer Schriftsteller. Er und Akunin schreiben in der gleichen Sprache, aber sie leben auf verschiedenen Kontinenten, in verschiedenen Zivilisationen. Im Großen und Ganzen hat Putin also das russische Schiff in Richtung China gelenkt. Daher hat die Ukraine geografisch und politisch eine sehr einfache Wahl. Peripherie der Europäischen Union oder Peripherie von China, nicht von Russland. Weißrussland ist heute die Peripherie Chinas, nicht Russlands. Es kann immer noch aus Lukaschenkos Herrschaft ausbrechen, weil die Belarussen eigentlich Europäer sind, und dann wird es eine Peripherie Europas werden, wie wir. Und wenn es nicht ausbricht, wird es ein Randgebiet Chinas sein, denn das Potenzial und die Stärke Chinas sind nicht mit dem Potenzial, den Fähigkeiten und der Stärke Russlands vergleichbar. Was war das politische Genie von Peter dem Großen? Er verstand, dass Russland in Europa einer der stärksten Akteure sein kann, vielleicht sogar der stärkste, und das wurde im XIX. Jahrhundert mehr als einmal bewiesen, und in Asien wird es immer der Randbereich ausländischer Interessen sein, weil die asiatischen Staaten demographisch und politisch stärker sind, was wiederum durch die gesamte russische Geschichte der Beziehungen Russlands mit der Goldene Horde bewiesen wurde.

Feigin. In Asien, in China, gibt es keine Probleme mit der Selbstidentifikation, sie sehen sich eindeutig als Asiaten, während die Russen unentschlossen sind, sie haben immer noch Schmerzen, selbst wenn sie sich als Asiaten identifizieren.

Portnikov. Die Agonie hat ein Ende, zumindest hat sich das russische Regime entschieden. Putin, Patruschew und dieser ganze Pack, selbst wenn man ihr allgemeines Erscheinungsbild betrachtet, sind sie dem Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas typologisch viel ähnlicher als den Führern selbst der Nachbarländer Estland, Polen und Ukraine. Schauen Sie sich die ukrainische und die russische Führung an, das sind schon unterschiedliche zivilisatorische Typen. Alte, langweilige Provinzbeamte mit unbegrenzter Macht. Und es ist ganz in der Nähe, es ist eine Nachtfahrt nach Riga, ich spreche nicht vom Fliegen, es ist eine Nachtfahrt nach Tallinn, von St. Petersburg aus dauert es 4 Stunden, und es ist, als wäre man in einer anderen Welt. Das war nicht einmal so, als ich aus der Sowjetunion nach Ausland gereist bin. Dies ist ein sehr interessanter Moment, der Zivilisationsbruch, der stattgefunden hat. Und das bringt uns zurück zu Ihrem Thema. Der Krieg hat ihm geholfen, Russland endgültig in einen asiatischen Staat und die Russen in eine asiatische Nation zu verwandeln.

Feigin. Es zeigt sich, dass der Krieg als Instrument der zivilisatorischen Entscheidung nicht gefährlich, sondern für Putin nützlich ist, um die Russen in die asiatische Zivilisation zu zwingen. Und wo ist die Quelle seiner Bedrohung? Und wenn der Krieg auf das Gebiet der Region Belgorod und weiter auf das Kaliningrader Gebiet, auf Moskau, übergreift, kann er zu einem Instrument werden, um die zivilisatorische Bewegung in Richtung Asien, Selbstbestimmung, Selbstidentifikation zu stoppen? Krieg kann eine gute Sache sein, aber er kann auch eine Bedrohung, ein Risiko sein. Kann er zu einer solchen für Russland werden?

Portnikov. Das kann er, weil Putin sich nicht mehr als Hüter der Sicherheit der Russen darstellen wird, weil diese zivilisatorische Entscheidung auch mit Sicherheit verbunden ist. Der Westen hasst uns, wir sind selbst übermächtig, wir sind durch nichts bedroht, wir werden uns bald die Ukrainern unterjochen. Wenn dort etwas in die Luft gesprengt, zerstört und vernichtet wird, dann ist das im Wesentlichen auf ihrem Territorium. Wenn es uns gelingt, werden wir dieses Territorium verteidigen und es dann wieder zu seinem früheren Glanz aufbauen. Wenn es nicht klappt, werden wir die Ruinen zurücklassen, was auch immer. Dies ist ein gutes Programm für den Dialog mit der Gesellschaft. Und wenn es Probleme in den Regionen Kaliningrad und Belgorod gibt, ist das eine andere Geschichte, aber es stellt sich die Frage, wer dort kämpfen wird, wenn ich fragen darf?

Feigin. Die Teutonen, die neuen Kreuzritter.

Portnikov. Schön, aber wir müssen sie finden, diese Teutonen und Kreuzritter. In den Büros des Außenministeriums und des Weißen Hauses sind sie irgendwie unauffindbar.

Feigin. Und wir werden sie nicht um Erlaubnis bitten, wir werden sie unter denselben russischen Europäern suchen, die wir kennen.

Portnikov. Das ist der Bürgerkrieg. Das würde ich sagen, wenn ich Wladimir Putin wäre. Russland ist den Bürgerkrieg gewohnt.

Feigin. Es stellt sich heraus, dass ein Krieg sowohl eine Bedrohung, als auch ein Werkzeug, um dieser zivilisatorischen Bewegung entgegenzuwirken ist. Und wie organisch ist sie? Das Problem ist, dass Russen kontrovers sind, es gibt einen asiatischen Teil, und es gibt einen europäischen Teil, wie Sie sagten. Es gibt das urbanisierte Umfeld, es gibt Moskauer Intellektuellen, es gibt einige Juden.

Portnikov. Es wird bald keine Juden mehr geben, das versichere ich Ihnen, bald wird es genauso ein Teil der LGBT-Propaganda sein wie alles andere.

Feigin. Natürlich werden sie gehen, denn warum sollten sie nach Asien gehen? Aber die Frage ist eine andere: Gibt es ein Mittel, einen Krieg, der es erlaubt, den Kurs dieser Bewegung zu ändern, oder ist sie, wie Sie sagen, eine unheilvolle, dem Untergang geweihte Sache?

Portnikov. In Russland ist nichts wirklich endgültig, aber viele Dinge werden um Jahrhunderte verzögert. Peters Bewegung in Richtung Westen. Ja, eine solche Bewegung der Leibeigenschaft, denn Peter I. hat die Leibeigenschaft nicht abgeschafft. Aber trotzdem dauerte sie mehrere Jahrhunderte lang. Jetzt fließt die Zeit viel schneller, deshalb glaube ich nicht, dass überhaupt etwas passieren kann. Ich sprach von der endgültigen Entscheidung des derzeitigen russischen Staates, dass das derzeitige Russland sich sicherlich nicht Europa zuwenden wird. Aber wenn etwas an diesem Regime zerbricht, dann sind andere Optionen möglich. Sie wissen, dass die Entscheidung des russischen Volkes sehr stark von der Entscheidung des Herrschers abhängt. Das haben wir bereits auf entscheidende Weise gesehen. Hätte Gorbatschow nicht Perestroika und Glasnost verkündet, hätten alle noch 20 Jahre auf den Wandel gewartet. Hätte Putin Russland nicht in den Krieg mit der Ukraine hineingezogen, wäre das alles gar nicht passiert, es hätte keine russische Volksbewegung gegeben: Lasst uns die Krim zurückholen. Kein Russe konnte sich im Jahr 2014 die Möglichkeit eines Krieges mit der Ukraine auch nur vorstellen. Nicht ein Ukrainer, nicht ein einziger Russe. Wenn man schon im 13. Jahr, selbst als der Maidan in vollem Gange war, mit einem Mikrofon durch die Straßen Moskaus und andere Straßen gehen und sagen könnte: Glauben Sie, dass Russland mit der Ukraine in den Krieg ziehen wird? Werden sich russische und ukrainische Soldaten gegenseitig umbringen? Nicht nur Passanten, auch Peskow, Lawrow, Putin und alle anderen würden Ihnen sagen: Was reden Sie da, wie können Sie sich so etwas überhaupt vorstellen? Solowjow sagte: Wenn wir die Krim annektieren, werden wir die Ukraine verlieren. Lawrow sagte 2021 oder 2022: Wenn wir die Unabhängigkeit des Donbass anerkennen, werden wir die Ukraine verlieren. Jeder hat immer alles verstanden. Sie haben verstanden, dass Putin mit seinen chauvinistischen Ideen verrückt ist, aber trotzdem haben sie diesem Wahnsinn zugestimmt, ihr Gehirn umgestellt und diesem Wahnsinn gedient. Wenn also die erste Person in einem solchen Staat abgelöst wird und der Nachfolger sich zu anderen Ansätzen bekennt, dann wird sich sicherlich das ganze Volk an die erste Person anpassen, daran gibt es keinen Zweifel, aber es ist notwendig, dass die notwendigen Bedingungen dafür gegeben sind.

Feigin. Nun, ja, das haben wir ja gesehen. Alles kommt von der Regierung, alles, sowohl das Gute als auch das Schlechte. Und in welcher Form Asien Moskau akzeptieren will, das ist die andere Sache. Der Punkt ist, dass Asien nicht bereit ist, ein solches Monster zu akzeptieren, das gleichberechtigt ist, was Moskau zu sein vorgibt. Es betont immer wieder, dass wir ein gleichberechtigter mit China sind.

Portnikov. Wir sind Teil des globalen Südens. Nun, erstens ist Asien sehr divers, und zweitens ist es eine sehr bedingte Sache. Es ist klar, dass Indien Russland nicht im Geringsten braucht. Indien, Malaysia, Singapur, Vietnam. Wozu brauchen sie Russland? Aber Russland als Satellit ist für China ganz praktisch. Natürlich nur als Satellit. Natürlich kann Russland in Europa ein wichtiger Akteur sein, wenn es ein europäisches Land ist. In Asien ist es immer der Satellit von jemandem, ein Land, das keinen entscheidenden Einfluss auf den Subkontinent haben kann. Alle Probleme Russlands begannen, als es versuchte, sich in Asien zu engagieren, denken Sie nur an die vielen Krisen in den Kriegen mit Japan. Wir haben das nicht erfunden. Das sind alles Tatsachen, und es ist klar, dass Russland ein wenig beneidenswertes politisches und zivilisatorisches Schicksal erleiden wird, wenn Putin Russland endgültig zu einem Juniorverbündeten Chinas macht. Ich habe am Flughafen Scheremetjewo eine Anzeigetafel gesehen, die auf Russisch und Chinesisch beschriftet war, nicht auf Englisch. Und das ist ein völlig anderes Land; ich hätte nie gedacht, dass ich so etwas sehen würde. Und wie Sie wissen, wird in chinesischen Flughäfen keine Anzeigetafeln in Russisch geben. Es stimmt, dass China ein wichtiger Verbündeter Russlands sein kann und gleichzeitig eine Weltmacht bleibt. In diesem Fall kommen amerikanische Politiker nach Peking, mit denen der chinesische Präsident unter anderem über das Schicksal Russlands sprechen wird, während niemand nach Moskau fährt, um über das Schicksal Chinas zu sprechen. Das ist der Unterschied zwischen der Rolle Russlands und der Rolle Chinas. Ich bin erstaunt, dass Putin dies nicht sieht, denn es ist für einen Schuljungen klar.

Feigin. Diese zivilisatorische Entscheidung mag nicht von einem inneren Sog, einem inneren Gefühl oder einer Abneigung des Westens gegenüber Asien diktiert sein, aber für Putin ist es angesichts seiner fast 25-jährigen Regierungszeit, ein Weg, seine eigene Macht und seine eigene vorhersehbare Zukunft zu bewahren. Asien garantiert ihm das in viel größerem Maße als die Fortsetzung des Integrationsweges mit Europa in der einen oder anderen Form, auch in einem autoritären Halbreich holen einen diese Ordnungen sowieso ein. Und wenn man in eine andere Richtung hingeht, wird man zum Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Chinas oder so ähnlich.

Portnikov. Da haben Sie natürlich völlig Recht. Denn als Putin über seinen Platz in der G7, der damaligen G8, nachdachte und generell über die Tatsache, dass er mit den Präsidenten der Vereinigten Staaten und Frankreichs kommunizieren musste, hat er die Demokratie imitiert. Das war die Zeit von Genosse Surkows gelenkter Demokratie. Wenn Sie sich erinnern, hat Putin damals mit Medwedew die Plätze getauscht, das werden wir uns jetzt ansehen. Warum hat er die Plätze getauscht, hat sich über irgendetwas aufgeregt, hat sich für den Westen ausgegeben und hat sich sehr geärgert, als Leute wie Lukaschenko ihm gesagt haben: Du bist nicht der Präsident, sondern der Ministerpräsident, wer bist du überhaupt? Weil Lukaschenko selbst zu diesem Zeitpunkt nichts mehr spielte, hielt er genau so viele Wahlen und Volksabstimmungen ab, wie er brauchte, um für immer an der Macht zu bleiben. Und so stellte sich heraus, dass Putin einerseits dem Westen die Demokratie vorspielte, und andererseits, dass alle seine engsten Verbündeten ewige Präsidenten waren, Lukaschenko, Nasarbajew, Karimow. Zweifelsohne war er von Autokraten umgeben, und er wollte als Demokrat wahrgenommen werden. Und irgendwann wurde natürlich nicht mehr klar, warum das notwendig war. Die Logik der unbegrenzten Macht führte zu der Schlussfolgerung, dass es nicht nötig war, etwas anderes vorzutäuschen, sondern dass man es so akzeptieren würde, wie es war. Außerdem fiel es auch mit der Krim zusammen, es fiel auch mit dem Ausschluss aus der G8 zusammen. Ich gebe zu, wenn das alles nicht passiert wäre, hätte Putin 300.000 Mal überlegt, ob er der ewige Präsident Russlands sein soll, hätte wieder mit jemandem getauscht, wäre wieder für 4 Jahre Premierminister geworden. Wenn es also niemanden gibt, für den man diese Show inszenieren kann, warum sollte man sie dann inszenieren? Es hat sich also alles ganz natürlich ergeben, und jetzt ist es wirklich ganz offensichtlich, dass diese Entscheidung für die Autokratie nicht nur eine Entscheidung für den ewigen Machterhalt ist, sondern auch eine Entscheidung für das Gespräch mit denen, die genauso handeln. Wenn Putin zum Treffen der Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit kommt, wer von den Teilnehmern dieser Organisation, von den Mitgliedern dieser Organisation durchläuft das Verfahren echter Wahlen, mit Ausnahme des Präsidenten eines einzigen Landes, nämlich Kirgisistans? Kirgisistan ist der einzige Staat in diesem Club, der ein relativ echtes Wahlsystem hat. Sobald ein Land ein echtes demokratisches System hat, wie in Armenien, stellt sich sofort heraus, dass es mit dieser ganzen Truppe nichts mehr zu tun hat. Es versteht sich von selbst, dass Pashinyan dieses ganze Fest des Lebens völlig fremd ist. Wissen Sie, ich erinnere mich, wie Alexander Lukaschenko im Jahr 19 als Fremder angesehen wurde. Ich war auf dem ersten GUS-Gipfel, zu dem er kam. Und die Leute, die sich auf diesem Gipfel versammelt hatten, schauten buchstäblich weg von ihm, denn sie waren alle Weißkittel, die ersten Sekretäre der Kommunistischen Partei der Unionsrepubliken, ehemalige Mitglieder des Politbüros, Kandidaten für das Politbüro, sogar Leonid Kutschma, der 1994 Staatsoberhaupt der Ukraine wurde, war ein ehemaliger Ministerpräsident, Direktor des gesamten Juschmasch, eine Nomenklatur des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, sein eigener Mann in dieser Gruppe von Leuten, und Lukaschenko ist eine Art Kolchosbauer, und sie haben ihn lange Zeit nicht wahrgenommen. So wie übrigens auch Emomamli Rachmon lange Zeit nicht in Betracht gezogen wurde. Aber die Zeit hat ihren Lauf genommen, Lukaschenko und Rachmon haben ihnen bewiesen, dass sie so sind, wie sie sind, allein dadurch, dass sie schon ewig an der Macht sind. Jetzt wird niemand mehr einen Unterschied zwischen Lukaschenko und Nasarbajew, Rachmon und Mirzajew feststellen. Und es gab große Unterschiede zwischen Rachmon und Karimow, als beide in den neunziger Jahren an der Spitze ihrer Länder standen, denn Karimow war ein Mann, der es zu Sowjetzeiten bis zum Politbüro der Kommunistischen Partei der Sowjetunion gebracht hatte, und Rachmon war ein Mann, der es zu Sowjetzeiten bis zum Vorsitzenden eines Landwirtschafsbetriebs gebracht hatte. Es gab eine Kluft zwischen ihnen, zwischen ihrer Selbstwahrnehmung und der Wahrnehmung anderer, und dann änderte sich alles. Dann stellte sich heraus, dass ein Mensch, der nicht dazu gehört, nicht jemand ist, der keine Parteistellung innehatte, sondern jemand, der wirklich von Menschen abhängig ist, wenn Menschen über dein Schicksal entscheiden können, dann gehörst du nicht zu uns. Wir können dich nur verachten. Du gehst zu einer echten Wahl, die Leute können entscheiden, ob du ein Premierminister oder einPräsident werden sollst oder nicht, was für ein Horror. Da traten all diese klaren Trennlinien zutage. Ja, die Führer Kirgisistans werden geduldet, denn was soll man machen, dieses Land ist Teil dieses Clubs, es zeigt keine Illoyalität, sobald es das tut, finden sofort irgendwelche Ereignisse statt. Aber der Führer Armeniens wird nicht mehr geduldet. Alles, was in den letzten Jahren im Südkaukasus passiert ist, ist das Ergebnis der Tatsache, dass das armenische Volk die Zukunft seines Landes selbst in die Hand genommen hat. Nun, der Präsident von Aserbaidschan, obwohl er natürlich nicht Teil dieser politischen Landschaft des postsowjetischen Raums ist, und das derzeitige aserbaidschanische Staatsoberhaupt genau wie sein Vater verfolgt eine unabhängige Linie, man spricht mit ihm, denn das Machtsystem ist ähnlich, sie sind zweifellos nicht einig, aber sie regieren ähnlich, das heißt, sie sind nicht von der Bevölkerung abhängig, also sollte man mit ihnen rechnen. Aber als Abulfaz Elchibey Präsident von Aserbaidschan war, wurde eine Verschwörung nach der anderen gegen ihn organisiert, was zum Verlust der Macht führte. Als Moskau versuchte, eine ähnliche Verschwörung gegen Heydar Alijew zu organisieren, erhielt sie eine solche Abfuhr, dass man sich noch viele Jahre danach daran erinnerte. Die Organisatoren der ganzen Angelegenheit wurden erst hinausgeworfen und dann ausgeliefert und inhaftiert, wie Heydar Alijew es kannte und liebte. Er wurde sofort respektiert und wird weiterhin respektiert und wird respektiert werden. Aber er wird genau so lange respektiert werden, bis sich herausstellt, dass die Führung Aserbaidschans vom aserbaidschanischen Volk abhängig ist. Dies ist ein solches Modell, und daher ist klar, dass wir dann mit wem reden können. Es gibt eine berühmte Geschichte darüber, wie erfreut Putin war, als er in den Iran kam und sich mit Ayatollah Khomeni traf. Das ist das perfekte politische System, jeder wird gewählt, lasst sie wählen. Und ich bin der oberste Führer über euch, ihr habt kein Recht, auch nur daran zu denken, jemand anderen zu haben. Solange ich am Leben bin, bin ich der Ayatollah. So ist dieses Regime, eigentlich nicht einmal chinesisch, das Regime der Islamischen Republik Iran ohne Schiismus, aber mit der Idee der russischen Welt. Denn ich würde es nicht mit China vergleichen, China hat eine ganz klare Parteivertikale, etwas, das die Tschekisten mit ihren eigenen Händen zerstört haben.

Feigin. Ja, die Hierarchie wird dort respektiert.

Portnikov. Ja, es ist ein komplexes hierarchisches System, das es in Russland nicht gibt, Russland hat ein System der Gewalt, und dieses System ist in diesem Sinne eher dem Iran als China ähnlich.

Feigin. Nun, ja, hier kann ein Personenschützer oder ein Masseur ein hoher Beamter werden, ein Regionalgouverneur, ein Abgeordneter, ein Verteidigungsminister. In China ist das absolut, absolut unmöglich. Niemand wird jemals daran denken, denn es würde gegen die Tradition und die Hierarchie in ihrer extremsten Form verstoßen. Und das Wichtigste ist: Warum?

Portnikov. In China gibt es ein klares Verständnis dafür, dass man, um Mitglied des Politbüros zu werden, Kandidat sein muss, Erfahrung in der Parteiarbeit, Erfahrung im Umgang mit der Nomenklatura haben muss. In Russland ist all dies jedoch völlig zerstört. Putin selbst ist ein Niemand. Warum kann er keine Masseure zu Gouverneuren ernennen, wenn er selbst ein Masseur ist? Nun, wer ist er im Großen und Ganzen?

Feigin. Ein Diener. Nun, die Logik in diesem Fall ist linear, die Verbindung ist linear. Zurück zur Perspektive von 24. Jahr. Trotz allem gibt es immer noch eine Distanz zwischen Peking und Moskau. Es scheint so zu sein, dass es zwar bequem und profitabel ist, sich in die asiatische Zivilisation zu integrieren, und China will sicherlich von Russland mit Ressourcen, Territorium, Menschen profitieren, aber es will nicht für alles verantwortlich sein, was Moskau tut, es will nicht für den Krieg verantwortlich sein. Es will Dividenden erhalten, aber es scheint, dass China nicht die Kosten für den Krieg in der Ukraine tragen will. Ansonsten lässt sich vieles nicht durch eine Reise nach San Francisco, ein Treffen mit Baden und so weiter erklären. Andererseits schmiedet Moskau trotz der Tatsache, dass die zivilisatorische Entscheidung gefallen ist, einige Pläne. Und aus Putins Sicht wartet man schließlich auf die Wahlen in Amerika, sozusagen auf eine Schicksalswende im Zusammenhang mit dem Krieg in Osteuropa, in der Ukraine, darauf, wer ins Oval Office kommen wird. Und es geht nicht um die Pekinger Führung, es geht um die amerikanische Führung.

Portnikov. In Putins Augen ist Russland eine Alternative zu Amerika, ein Verbündeter Chinas, aber eine Alternative zu Amerika. Xi Jinping und Putin haben einfach unterschiedliche Vorstellungen von einer bipolaren Welt. China ist sich absolut sicher, dass es eine bipolare Welt aufbauen will, so steht es in allen chinesischen Dokumenten und Veröffentlichungen. China ist der Anführer der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, der Anführer. Kein Russland ist auch nur annähernd so stark wie es. Russland ist wie Tadschikistan, nur eines der teilnehmenden Länder, und China ist der Anführer. China ist der Anführer der BRICS. Natürlich gibt es einen Wettbewerb mit Indien, weshalb Xi Jinping nicht gerne zu Veranstaltungen von Narendra Modi kommt, aber mit Indien, nicht mit Russland. China ist überall eine Führungsmacht, und als solche trifft sich Xi Jinping mit Biden. Schauen wir uns nun die Denkweise Putins an. Russland ist eine nukleare Supermacht, Russland hat großen Einfluss auf das Kräfteverhältnis in Europa, Russland fordert seinen eigenen Einflussbereich, und in dieser Hinsicht sollte die bipolare Welt auf Vereinbarungen zwischen Moskau und Washington aufbauen. Natürlich sollten auch die chinesischen Interessen berücksichtigt werden. Russland ist bereit, diese zu vertreten, aber es ist Teil dieser bipolaren Welt. Es nennt sie multipolar, glaubt aber, dass Russland, nicht China, die führende Rolle neben den Vereinigten Staaten einnimmt. So sieht das russische Bewusstsein aus. Es ist nur so, dass das russische Bewusstsein phantastischer ist als das chinesische Bewusstsein. Aber da Biden nicht mit Putin übereinstimmen wird, wenn es um die Aufteilung der Welt oder zumindest Europas geht, wartet Putin auf Trump, in der Erwartung, dass er ihm wahrscheinlich zustimmen wird. Es geht also nicht einmal darum, dass die Idee, dass Russlands Erwartung einer Wahl in den Vereinigten Staaten die Idee widerlegt, dass Putin sich für Asien entschieden hat, sondern darum, dass er sich selbst als Führer des globalen Südens sieht, sich selbst, nicht Xi Jinping. Und ich bin mir nicht sicher, ob wir seine Weltanschauung ändern können, sie ist, wie sie ist, sie ist unrealistisch. Putin ist manchmal realistisch, aber normalerweise lebt er in seiner eigenen Weltanschauung. Wenn das nicht so wäre, würde er diesen Krieg im Jahr 2022 wahrscheinlich nicht beginnen.

Feigin. Wird ihm diese zivilisatorische Entscheidung helfen, nicht zu verlieren? Sagen wir, ich würde nicht einmal sagen, zu gewinnen, aber nicht zu verlieren, oder spielt es überhaupt keine Rolle, diese Praxis hängt nicht von dieser zivilisatorischen Wahl der Verbündeten ab? China wird doch nicht Seite an Seite mit ihm in der Ukraine kämpfen, oder?

Portnikov. Nein, darüber hinaus wird China sogar auf direkte Militärlieferungen verzichten. China kann Energieträger kaufen, und zwar so lange, bis sie billiger sind als Energieträger aus den Ländern des Persischen Golfs. Aber Putin baut keine besonderen Beziehungen zu Indien auf, das auch seine Energie kauft. Das ist eine andere Geschichte. Nein, ich denke, dass die Fortsetzung des Krieges von ganz anderen Umständen abhängt, von der Bereitschaft des Westens, der Ukraine zu helfen, von der Bereitschaft der ukrainischen Gesellschaft, die Realität einer so langen Konfrontation zu akzeptieren, von den Kapazitäten des russischen militärisch-industriellen Komplexes und von der Bereitschaft der ukrainischen Militärproduktion selbst, von den Mobilisierungsressourcen. Dies sind solche Umstände, und ich glaube nicht, dass hier die zivilisatorische Entscheidung zugunsten des globalen Südens, sagen wir mal, nicht des Westens, eine entscheidende Rolle spielt. Zumal klar ist, dass es sich hier ohnehin um eine Entscheidung aus freien Stücken handelt. Putin hat sich nicht einmal für Asien entschieden, sondern für den Autoritarismus, das heißt, es ist für ihn bequemer, in einer autoritären Welt zu leben. Es gibt keine autoritäre Welt in Europa und im Westen, aber es gibt eine auf der anderen Seite der russischen Grenze. Wenn China ein Staat wie beispielsweise Indien wäre, was würde Putin wählen? Nordkorea? Nun, dann gäbe es kein Nordkorea, aber das ist eine andere Geschichte. Es könnte auch anders sein, China war historisch gesehen nicht zur kommunistischen Herrschaft verdammt, es ist einfach so passiert, übrigens mit Hilfe des Genossen Stalin. Es geht nicht um Geographie oder um den Untergang Asiens, sondern um die Möglichkeit, in Teheran, in Peking, in Pjöngjang autoritäre Partner auf dem asiatischen Kontinent zu finden. Auch wenn diese Wahl nicht für jedes der Länder vorherbestimmt war. Der Iran hätte ein recht modernes Land sein können, wenn es nicht die islamische Revolution gegeben hätte. China hätte ein quasi-demokratischer Staat werden können, wenn es nicht zum Bürgerkrieg gekommen wäre. Die sowjetische Hilfe für Nordkorea hätte einfach nicht stattfinden können, sie ist ein zufälliger Wurmfortsatz auf der politischen Landkarte. Wir sehen, dass das koreanische Volk selbst, wenn wir von Südkorea sprechen, zu ganz anderen Modellen der zivilisatorischen Entwicklung fähig ist.

Feigin. Nun, auch teilweise durch die Anwesenheit Amerikas, das heißt, es gab auch dort eine Periode der autoritären Halbentwicklung.

Portnikov. Ja, für eine ziemlich lange Zeit, aber diese autoritäre Entwicklung beinhaltete auch wirtschaftliche Initiative, es gab politische Probleme, aber die Gesellschaft selbst entwickelte sich auch unter den Generälen ziemlich stabil

Krieg um Putins Geld | Vitaliy Portnikov @pryamiy 25.12.23

Korrespondent. Wir möchten einige der Ereignisse in Erinnerung rufen und sie für das kommende Jahr ins rechte Licht rücken. Beginnen wir mit dem, was derzeit in den Medien am meisten besprochen wird. Und darüber hat der Präsident auf seiner letzten Pressekonferenz viel gesprochen, nämlich über die Hilfen der EU und der USA, deren Fortführung jetzt in Frage steht. Und diese beläuft sich auf 110 Milliarden Dollar. Wenn wir tiefer blicken als die republikanische Forderungen wegen der Grenze und Orbans Launen, warum ist dies geschehen und was sollten wir daraus lernen?

Portnikov. Ich denke, wir haben bereits gesagt, dass 2024 ein schwieriges Jahr für die Hilfe an die Ukraine sein wird. Das ist keine Neuigkeit. Wir haben das schon Ende 2022 besprochen. Wir haben gesagt, dass 2023 das letzte Jahr sein könnte, in dem die Ukraine ohne größere Probleme US-Hilfe erhalten kann. Apropos europäische Hilfe: So unwahrscheinlich es auch klingt, sie hängt auch von der politischen Lage in den Vereinigten Staaten ab. Denn davon lassen sich auch Politiker wie Viktor Orban leiten. Wenn Sie so wollen, ist es nicht nur Putin, der auf Donald Trump wartet, und es sind nicht nur die Republikaner in den Vereinigten Staaten, die ihre politischen Pläne mit den zukünftigen Aktionen des möglichen Präsidentschaftskandidaten koordinieren müssen. Auch Orban, denn es ist seine politische Amtszeit. Wir können also sagen, dass das Jahr 2024 früh begonnen hat. Das war schwer vorherzusagen. Im Großen und Ganzen hätten das Repräsentantenhaus und der Senat der Hilfe für die Ukraine ohne größere Probleme zustimmen müssen. Und dann würden die ersten Probleme im Jahr 2024 beginnen. Kurz vor den US Präsidentschaftswahlen oder nach den Wahlen, wenn die Hilfe für 2025 diskutiert worden wäre. Warum hat es uns jetzt getroffen? Weil die Situation im republikanischen Lager merkwürdig war. Weil der ehemalige Sprecher des Repräsentantenhauses, Kevin McCarthy, sich bereit erklärt hatte, nach den neuen Bestimmungen der Geschäftsordnung zum Sprecher gewählt zu werden, was ihn faktisch daran hinderte, sein Amt ohne Berücksichtigung der Interessen einer kleinen Gruppe republikanischer Kongressabgeordneter auszuüben, von denen er abhängig war und denen er seine Wahl zum Sprecher des Repräsentantenhauses verdankte. Hätte jemand zum Zeitpunkt der Wahl McCarthys gesagt, dass diese auch mit der Unterstützung der Ukraine zusammenhängen würde, hätten ihm das wahrscheinlich nur wenige geglaubt, aber es war die Situation mit dem Rücktritt des Sprechers, dem Sprecheritis und der Wahl eines neuen Sprechers, die 2023 die Prozesse in Gang setzte, die 2024 beginnen sollten. Denn der neue Sprecher war sich des Schicksals des vorherigen Sprechers, des tatsächlichen Zusammenbruchs seiner politischen Karriere, bereits bewusst. Herr McCarthy verlässt in diesen Tagen das Repräsentantenhaus. Ein Mann, der offensichtlich mit einer langen, glücklichen politischen Karriere rechnete und in dieser Karriere die maximale Position für einen Kongressabgeordneten erreichte. Ein Mann, der jahrelang darauf gewartet hatte, Sprecher zu werden, befindet sich nun tatsächlich außerhalb der aktuellen amerikanischen Politik. Natürlich will der neue Sprecher nicht so enden wie sein Vorgänger. Das bedeutet, dass er die Interessen bestimmter Gruppen in der Republikanischen Partei sorgfältiger berücksichtigt als sein Vorgänger im Amt. Heißt das, dass es im Repräsentantenhaus oder im Senat keine Mehrheit gibt, die für die Ukraine stimmen kann? Das Paradoxe ist, dass es eine Mehrheit gibt. Aber gleichzeitig riskiert der Sprecher, der eine solche Unterstützung anspricht und dafür stimmt, nicht einmal das Amt des Sprechers, sondern, wie die Erfahrung von McCarthy gezeigt hat, seine politische Karriere als solche. Das ist der Grund, warum es geschieht. Deshalb geschieht es im Senat. Denn selbst die glühendsten Befürworter der Ukraine sagen, dass eine Abstimmung über die Hilfe an die Bereitstellung von Mitteln zur Lösung der Grenzprobleme geknüpft werden sollte. Und als Präsident Zelenskyy in Washington war, sagten die ukrainefreundlichen, republikanische Senatoren: „Das hat nichts mit euch zu tun. Unsere Haltung zu euren Problemen hat sich nicht geändert. Dies ist ein interner politischer Kampf in den Vereinigten Staaten. Sie können ihn nicht beeinflussen. Sie haben bereits alles getan, was Sie tun können.“ Das ist die Antwort. Wir müssen uns also auf den gesunden Menschenverstand verlassen. Das ist das eine. Ich hoffe, dass dieser gesunde Menschenverstand es den amerikanischen Kongressabgeordneten ermöglichen wird, im nächsten Jahr für die Unterstützung der Ukraine zu stimmen, und dass die Europäische Union einen Mechanismus findet, um 50 Milliarden Euro bereitzustellen, mit oder ohne Viktor Orban. Wir sehen, dass die Suche nach neuen Finanzmitteln begonnen hat. Das Gerede über die Beschlagnahmung russischer Vermögenswerte zur Unterstützung der Ukraine ist viel intensiver und konkreter geworden als zuvor, als die Regierung Biden und die Europäische Kommission darauf setzten, der Ukraine mit klassischen Finanzinstrumenten helfen zu können. Ich denke also, dass eine Menge unerwarteter Dinge passieren können.

Korrespondent. Wir wollten ein Land aus der EU herausgreifen, das übrigens auch Präsident Zelensky auf der Pressekonferenz herausgegriffen hat. Das ist natürlich Polen. Das ganze Jahr über haben sich die Beziehungen zu unserem Nachbarn und sehr engen Verbündeten auf einem widersprüchlichen Kurs befunden. Dazu gehören die Getreideblockade, die öffentlichen Auseinandersetzungen zwischen unseren Präsidenten und die bis heute andauernde Güterblockade. Und nun stehen im Oktober Wahlen an, und vor ein paar Wochen hat in Polen die Regierung gewechselt. Wie können wir die Gunst der Stunde nutzen und Vertrauen aufbauen? Was sollten die Ukraine und Polen tun, um dies zu erreichen?

Portnikov. Ich glaube nicht, dass dies ein Problem in den Beziehungen zwischen der Ukraine und Polen ist. Ich denke, es ist ein Problem in den Beziehungen der Ukraine zu dieser polnischen Regierung, die im Oktober dieses Jahres ihre Ministerämter und die Mehrheit der Parlamentarier verloren hat. Wir haben gesehen, dass sich die Stimmung in der polnischen Gesellschaft in Bezug auf die Unterstützung der Ukraine nicht geändert hat. Und ich glaube, dass der Versuch von Vertretern der Partei Recht und Gerechtigkeit, auf der politischen Bühne mit der Konföderationspartei zu konkurrieren, die, wie wir gesehen haben, nicht nur anti-ukrainische, sondern auch antisemitische Aktionen zeigen kann. Es ist wirklich interessant, wenn der Organisator dieses Protestes der Lastwagenfahrer an unserer Grenze gleichzeitig die Chanukka-Menora des polnischen Sejm-Gebäudes zerstört. Eine Menora, die dort seit vielen Jahren Kerzen entzündet und zu einem der Symbole für Toleranz in der polnischen Politik geworden ist. Das war ein Fehler. Die Partei Recht und Gerechtigkeit hat vielleicht einige Stimmen von radikalen Wählern gewonnen, die sonst vielleicht für die Konföderation gestimmt hätten, aber auf der anderen Seite haben sie die Stimmen der gemäßigteren Wähler und der Regierung verloren. Übrigens glaube ich, dass viele, die sich entschieden haben, nicht für Recht und Gerechtigkeit zu stimmen, sich auch die Entwicklung in den polnisch-ukrainischen Beziehungen vor Augen geführt haben könnten. Es war ein falscher politischer Weg. Daher glaube ich nicht, dass wir von einer Verschlechterung der Beziehungen zwischen der Ukraine und Polen sprechen. Es stimmt, dass sich die polnischen Rechtspopulisten schon vor dem Krieg, vor allem vor dem Krieg zwischen Russland und der Ukraine (während des Krieges verhielten sie sich viel würdevoller und korrekter) alles taten, um viele Dinge in den polnisch-ukrainischen Beziehungen zu zerstören, vor allem die Atmosphäre. Als jemand, der direkt an diesen Prozessen beteiligt war, kann ich Ihnen sagen, dass ich mit Bedauern beobachtet habe, wie das, was ich als mein eigenes Erbe in den polnisch-ukrainischen Beziehungen betrachtete, und das Erbe vieler Menschen, die ich aufrichtig respektierte, die ich als meine Lehrer und Freunde auf polnischer Seite betrachtete, zerstört wurde. Ich denke in diesen Kategorien. Denn einer der ersten Botschafter in Polen, in der Ukraine, Jerzy Bar, ist mein politischer Lehrer. Ein Mensch, dem ich viel zu verdanken habe. Als ich ein junger Mann war, in Bezug auf Professionalität, in Bezug auf Würde, in Bezug auf das Verständnis für Polen. Und ich musste mit ansehen, wie das Erbe dieser Menschen, mit denen ich jahrelang zu tun hatte, zerstört wurde. Das war natürlich eine Schande. Aber ich habe immer daran geglaubt, dass diese Zeit zu Ende gehen würde. Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem wir wirklich darüber nachdenken können, wie wir die Atmosphäre in den polnisch-ukrainischen Beziehungen in schwierigen Zeiten wiederherstellen können. Und wir müssen daran denken, dass die Wiederherstellung dieser Atmosphäre nicht von politischen Sympathien abhängen sollte. Präsident Anzhey Duda, der einer der derzeitigen Vertreter des politischen Lagers von Recht und Gerechtigkeit ist, hat viel für die Ukraine getan. Ja, er konnte sich auch unvorsichtig über die Ukraine äußern, und wir haben diese Äußerungen leider in der UN-Generalversammlung gehört. Sie waren beleidigend und falsch. Aber gleichzeitig ist dies kein Gegensatz zu dem offensichtlichen politischen Beitrag, den Anzhei Duda zur Hilfe für die Ukraine geleistet hat, und zwar nicht nur seitens des polnischen Staates selbst, sondern seitens des gesamten Westens. Und das sollte respektiert und gewürdigt werden. Die neue polnische Regierung wird vom Donald Tusk angeführt, der immer ein großer Freund unseres Landes war. Er war, als er der Premierminister Polens war, ein Pionier in der Haltung zur europäischen Integration vieler Länder, die damals noch nicht einmal als mögliche Kandidaten für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union galten. Und dabei geht es nicht nur um die Ukraine. Als Donald Tusk an der Spitze der polnischen Regierung stand, fand das erste Europa-Moldau-Forum in Chisinau statt. Der polnische Premierminister kam, um mit dem damaligen Premierminister der Republik Moldau, Vlad Filat, einen Dialog über die europäische Integration der Republik Moldau aufzunehmen. Viele der Teilnehmer an diesem Forum, sowohl auf europäischer als auch auf moldauischer Seite, hielten dies für eine politische Romanze. Und wie wir jetzt sehen können, ist die Republik Moldau, ein Kandidat für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union, kein Witz. Ich denke also, dass diese Regierung ein großes Potenzial für die europäische Integration der Ukraine und für die Verbesserung der Atmosphäre in unseren Beziehungen hat, das wir nutzen sollten.

Korrespondent. Die Wahlen in Polen wurden von einigen Journalisten als weißer Fleck in Europa bezeichnet, wo europaskeptische und ukraineskeptische Kräfte in mehreren Ländern gleichzeitig gewonnen haben, was bedeutet, dass der äußere Druck durch die russische Aggression durch den inneren Druck in der EU ergänzt wird, aber Euro-Optimisten sagen, dass sich die EU gerade in solchen Krisenzeiten mobilisiert, reformiert und besser wird. Was denken Sie über die unmittelbare Zukunft der EU im Allgemeinen, und welche Reformen sind dort als erstes erforderlich? Und ich weiß, dass die Aussicht auf die Ausweisung der unverhohlenen trojanischen Pferde, die für Russland arbeiten – wir wissen, von welchem Land ich gesprochen habe – nicht in Aussicht steht, und ich weiß, dass es eine vergebliche Hoffnung ist, aber wir sehen, wie unverhohlen dieses Land die Einheit der Union selbst beschädigt.

Portnikov. Zunächst einmal muss ich sagen, dass der Sieg der von Donald Tusk geführten Koalition bei den polnischen Parlamentswahlen die realen Bedingungen für eine Reform der EU schafft. Ich bin grundsätzlich der Meinung, dass die Europäische Union ohne diese Reform, wenn sie weiterhin den Beitritt neuer Mitglieder – Ukraine, Moldawien, Georgien, Westbalkan – akzeptiert, zu einem nicht lebensfähigen Gebilde werden könnte, denn ein Gebilde, in dem alle Entscheidungen einstimmig getroffen werden und in dem es mehr Mitglieder als Entscheidungen gibt, wird in seiner Geschichte niemals eine einzige grundlegende Entscheidung treffen. Wir brauchen also realistischere Mechanismen. Und es ist klar, dass der Euroskeptizismus, der bis vor kurzem nicht nur in Budapest, sondern auch in Warschau herrschte, einen starken Widerstand gegen mögliche Reformen aus Mitteleuropa hervorgerufen hat. Jetzt wird es diesen Widerstand nicht mehr geben. Viktor Orban ist trotz der komplizierten Haltung, die wir und viele Europäer ihm gegenüber einnehmen, ein absolut realitätsorientierter Mensch. Wir können uns glücklich schätzen, dass wir es nicht mit einem Dogmatiker, sondern mit einem Progmatiker zu tun haben. Wladimir Putin ist ein Dogmatiker. Es ist sehr schwierig, mit ihm zu verhandeln. Und Viktor Orban ist ein Progmatiker, er war sein ganzes Leben lang ein Progmatiker. Vom Führer einer nicht sehr großen liberalen Partei wurde er zum Führer des rechtskonservativen Lagers und bewegte sich in den radikalsten Teil des rechten Spektrums. Wer sonst hat in seiner politischen Laufbahn eine solche Transformation durchlaufen? Es scheint, dass dies nur Orban gelungen ist. Weil es in seiner ganzen Existenz immer um Machterhalt ging. Und wenn er sieht, dass seine Weigerung, EU-Reformen zu akzeptieren, seine Macht in Ungarn in Frage stellen wird, wird er vielen unerwarteten Entscheidungen zustimmen. So wie er der Aufnahme von Verhandlungen über die europäische Perspektive der Ukraine und Moldawiens zugestimmt hat. Und ich denke, das Problem ist nicht, dass Orban Putins trojanisches Pferd ist, sondern dass Orbans politische Interessen mit der Notwendigkeit verbunden sind, für immer an der Macht in Budapest zu bleiben. Das ist das Hauptproblem. Aber das ist einerseits ein Problem und andererseits eine Chance. Denn wir wissen, dass Ungarn ein Land ist, das Mitglied der Europäischen Union und der NATO sein will. In der ungarischen Gesellschaft gibt es praktisch keine Euroskeptiker. Viktor Orban wird von den Ungarn als eine Person wahrgenommen, die die Wahrung der ungarischen nationalen Interessen garantiert, aber innerhalb der Europäischen Union. Und das ist ein Argument, das die Befürworter einer Reform der Europäischen Union im Dialog mit Politikern wie Viktor Orban immer verwenden können. Wir sehen diesen Progmatismus. Wir sehen den Pragmatismus des slowakischen Premierministers Robert Fico. Man sagte auch, dass er gewinnen würde und ein offensichtlicher Unterstützer aller von Viktor Orban unternommenen Schritte sein würde. Dies ist jedoch nicht der Fall. Die Slowakei hat unmissverständlich klargestellt, dass sie für die Aufnahme von Verhandlungen mit der Ukraine ist. Sie sagen die Standardphrasen, dass sie die Ukraine nicht in der Europäischen Union sehen, dass sie noch nicht bereit ist, aber wer sagt, dass sie bereit ist? Aber sie werden die Verhandlungen nicht behindern, sie stimmen einfach mit allen anderen ab. Für Sanktionen gegen Russland, für das 12. Packet stimmen mit allen, die für diese Sanktionen waren. Es gibt also keinen Grund, hier jemanden zu dämonisieren oder zu idealisieren. Europa ist ein komplexer Mechanismus des Interessenausgleichs. Die Wahlen 2024 können in der Tat viele schwierige Situationen und unangenehme Überraschungen bringen. Aber dies ist eine Wahldemokratie. Es ist eine Demokratie der Koalition und der Einigung in jedem europäischen Land. Wir werden sehen, wie sich die Situation entwickelt.

Korrespondent. Sind wir Ihrer Meinung nach in diesem Jahr näher an die NATO herangerückt, oder ist die Antwort irrelevant, solange es einen Krieg gibt? War das schon immer Ihre Prognose, oder hat sie sich geändert?

Portnikov. Wir nähern uns der NATO zumindest deshalb an, weil die NATO-Mitgliedstaaten nichts dagegen haben, dass wir ein Teil dieser Struktur werden. Und sagen wir einfach, dass es immer eine Geschichte gab, in der man Ja sagte, damit man Nein hört, und jetzt sagt man Nein, damit Ja gehört wird. Das ist es, was sich wirklich geändert hat. Ich würde mir aber auch wünschen, dass sich die Haltung der NATO-Mitgliedstaaten gegenüber unserer Integration ändert. Denn wenn ich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten höre, dass eine Voraussetzung für die Mitgliedschaft der Ukraine in der NATO ein Sieg über Russland ist, dann möchte ich, dass Präsident Biden präzisiert, was ein solcher Sieg bedeutet. Ist es die Befreiung ukrainischer Gebiete, ein politisches Abkommen mit der Russischen Föderation, eine Einstellung der Kämpfe oder eine Parade in Brjansk? Wie muss ein Sieg aussehen, damit die NATO der Auffassung ist, dass wir bereits Teil dieser Struktur sein können? Ich hätte gern ein paar konkrete Angaben. Ich hoffe, dass der NATO-Gipfel in Washington vielleicht keine wirklichen Entscheidungen über die Mitgliedschaft oder die Einladung der Ukraine bringen wird, aber er wird diese Konkretisierungen bringen.

Korrespondent. Und das ist genau das, was der republikanische Kongress und Michael Johnson von ihm verlangen. Es geht nicht nur um Grenzen und Zugeständnisse in dieser Frage, sondern auch darum, dass die Demokraten eine Vision vom Sieg und eine Strategie haben. Das ist auch etwas, das erwähnt und diskutiert werden muss. Ich habe Sie in vielen Interviews sagen hören, dass es unserer Fantasie oder vielleicht sogar unserer Laune entspringt, dass wir während des gesamten Krieges von einem russischen Angriff auf die NATO geträumt haben. Innerlich wissen wir, dass, wenn das passiert, wir über einen großen Krieg mit Russland sprechen werden, und Putin wird gestürzt werden, sein Regime wird gestürzt werden. Aber Sie haben gesagt, dass wir nicht davon träumen sollten, dass Putin nicht gegen die NATO vorgehen würde, aber in letzter Zeit hören wir von den Führern der NATO-Länder immer mehr darüber. Peter Pavel spricht davon, dass sie jetzt versuchen, herauszufinden, wie lange es dauern wird, bis Russland sein militärisches Potenzial für eine Konfrontation mit der NATO wiederherstellen kann. Und erst kürzlich sagte der lettische Präsident, dass die baltischen Staaten die nächsten sein werden, wenn Putin die Ukraine übernehmen sollte, und er erwähnte sogar Finnland als mögliches Ziel für Putin.

Portnikov. Ich denke, dass diese Gespräche vor dem Hintergrund der Probleme mit der Hilfe für die Ukraine geführt werden. Denn die Nachbarländer Russlands können sich einfache Fragen stellen. Wenn der Westen, der mit so viel Enthusiasmus begonnen hat der Ukraine zu helfen, seinen Enthusiasmus in etwa 22 Monaten verloren hat, dann stellt sich die Frage: Was wird mit dem Westen passieren, wenn Putin unsere Länder angreift? Werden amerikanische Soldaten wirklich kommen, um uns zu verteidigen? Ist Russland wirklich in Gefahr, wenn es ausschließlich mit konventionellen Waffen kämpft, ohne den Einsatz von Atomwaffen? Werden die USA oder das Vereinigte Königreich wirklich einen möglichen Atomkonflikt riskieren wollen? Oder werden sie sich auf eine ernsthafte Warnung an Moskau beschränken? Werden amerikanische Politiker aus dem anderen Lager als dem, das an der Macht sein wird, wirklich nicht anfangen zu sagen: warum schickt ihr unsere Jungs nach Riga oder Helsinki, warum müssen sie in Europa sterben, wenn wir nicht in Gefahr sind? Das sind die Ängste. Um diese Ängste zu zerstreuen, müssen sie uns einfach helfen. Seltsamerweise ist die Hilfe für uns der Schlüssel zum Glauben der anderen Europäer, dass ihnen nichts Tragisches passieren wird.

Korrespondent. Was diese ganze Pattsituation, die Blockade des Hilfspakets sowohl durch Brüssel als auch durch den Kongress betrifft, so ist bereits klar, dass dieses Problem bis zum Jahresende nicht gelöst werden wird. In diesem Zusammenhang hören wir mehr von der Idee – und sie wird bereits in der G7 diskutiert -, sich als Opfer der russischen Aggression gegen die Ukraine anzuerkennen und auf dieser Grundlage die 300 Milliarden Dollar der russischen Zentralbank zu beschlagnahmen, die in der ersten Woche des Krieges eingefroren wurden. Später soll man damit beginnen, diese Mittel in Tranchen an die Ukraine zu überweisen. Ich weiß, dass dies ein sehr kontroverses Thema ist. Wie realistisch ist es, dies zu erwarten? Es geht natürlich um den Zeitpunkt dieser Idee. Natürlich sprechen wir nicht über ein paar Monate. Meiner Meinung nach ist dies eine langfristige Perspektive.

Portnikov. Wissen Sie, es könnte alles sein. Es kann langfristig sein, oder es kann schneller gehen, als wir denken. Das Wichtigste ist jedoch ein prinzipieller Ansatz. Was will ich damit sagen? Wenn Wladimir Putin uns lange bekämpfen will, dann soll er dafür bezahlen, das ist sozusagen ein Preis seiner Wünsche. Mit anderen Worten: Putin kann eigentlich jedes Jahr eine Geldstrafe für diesen Krieg zahlen. Hier haben wir 300 Milliarden Dollar. Ein weiteres Jahr des Krieges ist vergangen, wir haben 100 Ihrer Milliardäre abgebucht. Ein weiteres Jahr, weitere 100. Ein weiteres Jahr, weitere 100. Das russische Geld gibt man dann auf beiden Seiten aus. Russen geben ihr eigenes Geld für den Krieg aus und wir geben euer Geld für den Krieg aus. Wir geben nichts von unserem eigenen Geld aus. Wir geben nur euer Geld aus. Wir bestrafen euch für den Krieg. Und seltsamerweise ist dies vielleicht ein viel ernsteres Argument als alle anderen. Denn mir scheint, dass Putin, der sich einerseits in imperialen Träumen befindet und andererseits sein eigenes Land immer erfolgreich beklaut hat, die Sprache des Geldes viel besser versteht als die Sprache einer politischen Erklärung, selbst die Sprache der Sanktionen.

Korrespondent. Der ukrainische Außenminister Kuleba hat in seiner Zusammenfassung der Erfolge oder des Misserfolge der ukrainischen Diplomatie in anderen Bereichen, in den Ländern des globalen Südens, eine Renaissance der Beziehungen zu Afrika angekündigt. Ist diese Renaissance im Gange, wie sehen die Ergebnisse aus, warum ist sie Ihrer Meinung nach überhaupt notwendig, und natürlich sollte auch angemerkt werden, dass viele glauben, dass die eindeutige Unterstützung der Ukraine für Israel uns die Sympathie der Länder des globalen Südens gekostet hat.

Portnikov. Wissen Sie, ich könnte Ihnen, wenn ich ein professioneller Diplomat wäre, sagen, dass der Präsident jetzt sogar in Argentinien war, bei der Amtseinführung des neuen argentinischen Präsidenten, Sie an den Beginn neuer Kontakte mit vielen Führern des globalen Südens zu erinnern, aber ich bin überhaupt kein Anhänger dieses Konzepts. Wir brauchen Geld und Waffen. Nicht Sympathie. Und Sympathie, sei es von den Gesellschaften des globalen Südens oder ihren Führern, löst dieses Problem nicht. Selbst wenn Sympathie vorhanden ist, hindert sie diese Länder nicht daran, mit Russland Handel zu treiben, Energie aus Russland zu beziehen, normale Wirtschaftsbeziehungen zu Russland zu unterhalten und nicht einmal daran zu denken, dass diese Beziehungen unterbrochen oder geändert werden können. Wenn wir das ändern könnten, wäre das in der Tat ein ernsthaftes Argument. Wir haben diese Möglichkeiten nicht, und der Westen hat diese Möglichkeiten nicht. Lassen Sie uns also realistisch sein. Wir müssen uns jetzt auf die Beziehungen zu den Ländern konzentrieren, die uns konkret helfen können, denn es geht um das Überleben unseres Staates. Und die Tatsache, dass so viele Länder in der UNO für uns gestimmt haben, dass der Präsident Argentiniens oder irgendein anderes Land in Afrika sich für uns ausgesprochen hat, ist zwar sehr schön, hat aber keine praktische Bedeutung. Ich erinnere Sie immer wieder daran, dass wir das Land verlieren können, und in der UN-Generalversammlung werden die meisten Länder zu unseren Gunsten sprechen und unserem Exil-Außenminister applaudieren. Das spielt keine Rolle. Wichtig ist nur, dass das Außenministerium der Ukraine in Kiew ist, verstehen Sie? Selbst wenn die Mehrheit der UN-Länder gegen uns stimmt, wie es bei Israel der Fall ist. Die Mehrheit der UN-Länder stimmt in der Generalversammlung gegen Israel, und Israel sorgt für seine Sicherheit. Es ist besser, eine Minderheit in der UNO und territoriale Integrität zu haben, und die Fähigkeit, sich zu verteidigen, als eine Mehrheit in der UNO und kein Land. Deshalb müssen wir in erster Linie an die Beziehungen zu den Ländern denken, die uns finanziell helfen können, und zu den Ländern, die uns mit Waffen versorgen können. Und mit allen anderen werden wir nach dem Krieg reden. Das ist mein Standpunkt.

Korrespondent. Ja, Argentinien hat seine eigenen Probleme. Sie haben keine Möglichkeit, uns zu helfen. Sie haben kein Geld mehr.

Portnikov. Natürlich haben sie das nicht. Selbst die Länder im globalen Süden, die Geld haben, haben es nicht eilig, uns zu helfen. Und auch das ist eine Tatsache.

Korrespondent. Wenn wir unser Gespräch mit den guten Nachrichten des Jahres beenden, was sind Ihrer Meinung nach die Ereignisse, Prozesse und Trends, die Sie in diesem Jahr zu Optimismus inspirieren? Diese Frage wurde von meinem Redakteur geschrieben. Er hat Ihre Interviews wahrscheinlich nicht gehört oder nicht mitbekommen. Ich weiß, dass Sie das Wort Optimismus nicht mögen, Sie bestehen auf Realismus. Aber trotzdem, bitte.

Portnikov. Ich glaube, dass die Tatsache, dass wir seit 22 Monaten gegen die russische Aggression kämpfen, während wir nach russischen Plänen in wenigen Tagen verschwunden wären, schon optimistisch ist. Und ich hoffe, dass dieser Kampf weitergeht und früher oder später zum Ende des Krieges und zur Entwicklung der Ukraine als souveränem Staat führt, dessen Entscheidung nicht in Frage gestellt wird.

Geh, mein Sohn, weg von mir/ Іди, сину, пріч од мене.

Geh, mein Sohn, weg von mir,

Oh, das will ich nicht, meine liebe Mutter,

Geh weg von mir, du ungehorsamer Junge,

Lass dich von der Horde fortschleppen,

Lass dich von der Horde fortschleppen.

Die Horde kennt mich, Mutti,

Im offenen Feld meidet sie mich,

Die Horde kennt mich sehr gut,

Im offenen Feld meidet sie mich,

Im offenen Feld meidet sie mich.

Geh, mein Sohn, weg von mir,

Oh, das will ich nicht, meine liebe Mutter,

Geh weg von mir, du ungehorsamer Junge,

Lass dich vom polnischen Adel wegschleppen,

Lass dich vom polnischen Adel wegschleppen.

Der Adel kennt mich, Mutti,

Sie geben mir Bier und Honig,

Der Adel kennt mich sehr gut,

Sie geben mir Bier und Honig,

Sie geben mir Bier und Honig.

Geh, mein Sohn, weg von mir,

Oh, das will ich nicht, meine liebe Mutter,

Geh weg von mir, du ungehorsamer Junge,

Lass dich vom Moskauer wegschleppen,

Lass dich vom Moskauer wegschleppen.

Mutti, der Moskauer kennt mich.

Er wendet seine geschlagene Fresse ab,

Der Moskauer kennt mich sehr gut,

Er wendet seine geschlagene Fresse ab

Er wendet seine geschlagene Fresse ab.

Geh, mein Sohn, weg von mir,

Oh, das will ich nicht, meine liebe Mutter,

Geh weg von mir, du ungehorsamer Junge,

Lass dich vom Türken fortschleppen,

Lass den Türken dich fortschleppen.

Der Türke kennt mich, Mutti:

Er gibt mir Silber und Gold.

Der Türke kennt mich sehr gut,

Er gibt mir Silber und Gold,

Er gibt mir Silber und Gold.

Aber ich gehe, was soll ich machen,

Ich werde an den Flussmündungen leben,

Ich werde nach den Bräuchen leben:

Ich werde nach alter Art Salz holen und ein Messer für Hechte schärfen. | (2)

Komm zurück, mein Sohn, nach Hause:

Ich werde dir den Kopf waschen,

Ich werde vom Regen gewaschen, Mama,

Der Wind wird mein Haar wehen, und die Dornen werden es kämmen.


Іди, сину, пріч од мене,

Ой, не хочу, рідна нене,

Пріч од мене, неслухняне,

Нехай тебе Орда тягне,

Нехай тебе Орда тягне.

Мене, мамо, Орда знає,

В чистім полі обʼїжджає,

Дуже добре Орда знає,

В чистім полі обʼїжджає,

В чистім полі обʼїжджає.

Іди, сину, пріч од мене,

Ой, не хочу, рідна нене,

Пріч од мене, неслухняне,

Нехай тебе шляхта тягне,

Нехай тебе шляхта тягне.

Мене, мамо, шляхта знає:

Пивом-медом напуває,

Дуже добре шляхта знає,

Пивом-медом напуває,

Пивом-медом напуває.

Іди, сину, пріч од мене,

Ой, не хочу, рідна нене,

Пріч од мене, неслухняне,

Нехай тебе москаль тягне,

Нехай тебе москаль тягне.

Мене, мамо, москаль знає.

Биту пику одвертає,

Дуже добре москаль знає,

Биту пику одвертає, биту пику одвертає.

Іди, сину, пріч од мене,

Ой, не хочу, рідна нене,

Пріч од мене, неслухняне,

Нехай тебе турок тягне,

Нехай тебе турок тягне.

Мене, мамо, турок знає:

Сріблом-златом наділяє.

Дуже добре турок знає,

Сріблом-златом наділяє,

Сріблом-златом наділяє.

Та вже ж піду щось робити,

На лиманах буду жити,

По звичаю буду жити:

Сіль по-старому возити, Та й на щуку ніж гострити. | (2)

Вернись, сину, додомоньку:

Вмию твою голівоньку,

Мене, мамо, дощі вмиють,

Буйні вітри чуб обвіють, А розчесуть густі терни.

Denkmal. Taya Naydenko.

Mahnmal für die Opfer des Holodomor in der Ukraine 1932/33, Kiew, Ukraine

Die Mutter Ukraine in Kyiv

– Oma, – das Mädchen fragt das riesige Monument

– Sagt man die Wahrheit, oder lügen Leute nur unverschämt?

Dass das Gedenken an uns nie verschwindet,

Dass von unserem Blut getränkte Erde sich an uns bindet?

Die Oma ist überwältigend – Marmor im klassischen Baustil.

Wem sonst auf der Welt solche Oma zufiel?

Die Oma betrachtet das kleine Mädchen aus Metall

Und belügt sie wieder, wie schon zu Lebzeiten einmal,

Als sie versprach ihr: die Unschuldige wird dem Tod entrinnen …

Sie lügt: – Alle Welt wird an die Ukraine sich erinnern!


– Бабця, – запитує дівчина у споруди,

– Чи правду то кажуть, чи знову збрехали люди,

Що нібито пам’ять про нас нікуди не зникає,

Що кров пролилась на землі – та земля пам’ятає?

Бабця розкішна – мармур, в класичному дусі.

Ні в кого у світі немає такої бабусі.

Бабця вдивляється в дівчинку із металу

І бреше їй так, як ще за життя брехала,

Коли обіцяла, що Бог вбереже невинну…

І бреше: – Весь світ пам’ятатиме про Україну!

Ich komme zurück. Taya Naydenko.

Alles fängt irgendwann zu langweilen an, kommen wir dran?

Peinlich ist zuzugeben: „Ihr Kampf ist für uns überdrüssig.“

Leise werden Proteste, vergeht Empörung fortan,

Wir vergehen, die Zeit nagt an uns unermüdlich.

Ist es gut, dass die Welt nicht den Krieg lebt? Darf sie sich vergnügen?

Und nicht jeder will Wahrheit der Schlacht messerscharf.

Nur der eigene Schmerz, unerträglich, kann niemals ermüden.

Nur der eigene Tod bleibt stets frisch, nicht der Erklärung bedarf.

Ukrainischer Kämpfer schreibt uns einen Brief unter Kugeln:

„Bleibt ihr schön, allesamt, insbesondere DU!

Ich obsiege und komme zurück, und als erstes dann jubelnd

Werde Schönheit ich wollen, ich werde das so immerzu!“

Irgendwann können wir das Europa dann wieder entdecken,

Unbeschwert und so friedlich, was jetzt uns ja so sehr aufstößt.

Irgendwann eingeödet durch Gräben, und Helden, und Schrecken,

Und sogar durch den Sieg, wird uns Frieden willkommene Kost.

Jedes Mal hier im eisigen Schnee fast versunken

Süss zu wissen, dass Frühling woanders noch blüht.

Wäre gut, wenn die Welt nicht im Krieg leben müsste, ich will Hoffnungsfunken.

Ich komm wieder, ich kehre zurück, hole alles zurück.


Приедается всё. Вот и нам, брат, пришлось примелькаться.

Стыдно прямо сказать: „Нам воюющий скучен народ“.

Просто меньше становится бурных общественных акций.

Просто меньше становится нас. Просто время идёт.

Хорошо ли, что мир не живёт на войне, хорошо ли,

Что не каждый желает окопную правду с ножа?

Приедается всё, кроме острой, мучительной боли.

Кроме собственной смерти, она и сегодня – свежа.

Как боец ВСУ пишет видео нам под обстрелом:

„Оставайтесь красивыми там, и особенно – Ты!

Я с Победой вернусь. Я вернусь. И тогда первым делом

Захочу красоты. Как же я захочу красоты…“

Так и мы захотим легкомысленной, мирной Европы,

От которой изжога сейчас. Я сама из задир,

Но –

Приедается всё: волонтёры, герои, окопы.

И Победа приестся. Тогда мы распробуем мир.

Каждый раз, как провалишься здесь в ледяные сугробы,

Сладко знать, что на том полушарии видят – весну.

Хорошо бы, чтоб мир и не жил на войне, хорошо бы

„Я вернусь“ повторять, „Я вернусь“ повторять, „Я верну…“