Schlagwort-Archive: Ukraine

Uns erwarten dunkle Zeiten. Arkady Babchenko.

https://www.facebook.com/share/1Bm19iQnAs/?mibextid=wwXIfr

Lassen Sie mich Ihnen eine einfache, grundlegende Sache erklären, deren Verwirklichung Ihre Existenz in dieser Realität und Ihr Verständnis dafür erleichtern wird. 
Habt ihr alle die "Matrix" gesehen? Nun, es war ein Dokumentarfilm. 
"Wir haben die Blütezeit eurer Zivilisation Ende des 20. Jahrhunderts nachgestellt." 
Nun, das war's. 

Wir haben den Höhepunkt der Zivilisation überschritten. Es war im ersten Viertel des einundzwanzigsten Jahrhunderts, die Wachowski-Geschwister haben sich ein bisschen geirrt. Allerdings nur geringfügig. 
Und jetzt, als Nächstes, geht's abwärts. 
Ein Abstieg vom leuchtenden Gipfel. 
Zurück in die Dunkelheit. 
In die Grube. 

Wie tief wird sie sein? Ich weiß es nicht. Ich schätze, so etwas wie die fünfziger Jahre, mit Rassentrennung, Ku-Klux-Klan, Lynch-Prozessen, ausufernder Kriminalität, staatlicher Gewalt, kalt-heißer hybrider Kriegsführung, gelegentlichen Krisenherden, die hier und da auf dem ganzen Planeten auftauchen, einer Welle religiösen Obskurantismus und der Angst vor einem Atomschlag. 
Es sei denn, sie erreicht eine sehr heiße Phase - aber dann gibt es nichts mehr zu diskutieren. 

Wie lange wird der Abstieg in dieses neue dunkle Zeitalter dauern? Ich weiß es nicht. Aber Jahrzehnte, ganz sicher. 
Kein Trump wird in vier Jahren irgendwo hingehen. 
Mehr noch - es geht überhaupt nicht um Trump. 

Er ist nur ein Marker. Ein weiterer Auslöser. Putin war der erste. Dieser ist der zweite. Aber mit einem größeren Kaliber. Viel größer. 
Sie haben Menschen gesagt: "Das war's. Jetzt darf man es. 
Die Verbote sind aufgehoben."

Und die Leute rannten mit Freudengeschrei auf dieses "Darf" zu, wie am Strand im Meer, warfen die Zivilisation ab wie Hosen und tauchten bis zum Kopf in dieses "Darf". 
Und bevor denen vom Saufen nicht kotzübel wird, kommen sie nicht wieder heraus. 
Und kein Rettungsschwimmer wird ihnen helfen. 

Und dann wird diese Scheiße auf der ganzen Welt weitergehen. 
Der Maori-Witz ist nur ein Teil des Witzes. 
Mandela war nur der Anführer einer kleinen Gruppe von Marginalen. 
Ein Vierteljahrhundert später hat sich das am weitesten entwickelte Land des Kontinents in eine komplette Kloake verwandelt.
Jetzt ist es District 9. In gewisser Weise ist es auch ein Dokumentarfilm. 
Rhodesien gabs noch davor. 
Jetzt ist Simbabwe an dessen Stelle getreten.

Die Zivilisation ist natürlich nicht am Ende. Das Pendel wird zwangsläufig in die andere Richtung ausschlagen. Und wir werden irgendwann auf einen neuen Höhepunkt unserer nächsten Entwicklung kriechen. In hundert Jahren. Und die neuen Schwestern oder Brüder werden einen neuen Film darüber drehen. 
Aber im Moment ist die Situation wie folgt. 

Das Leben wurde zu kompliziert, die Wissenschaft wurde zu kompliziert und ununterscheidbar von Magie - und die Menschen wollten eine einfache Erklärung des Universums von einem bärtigen Mann im Himmel, nicht von der Quantenmechanik, die einen verrückt machen kann. Die Technologie hat die Entfernungen verkürzt und praktisch aufgehoben - und die sozialen Beziehungen sind zu komplex geworden, und die Menschen wollen einfache Stammesbeziehungen, die auf der Blutsverwandtschaft eines Volkes beruhen, und alle anderen herum sind Feinde. Die Politik wurde zu komplex, und die Menschen wollten einfache Lösungen - Make again. 
Und so ist es in allen Bereichen. Alles ist zu kompliziert geworden. 
Und die Menschen wollten das Einfache. 

Kurzum, es ist ein weltweiter Trend. Es wird überall auf dem Planeten das Gleiche sein. Mit Ausnahme von Inseln der Sicherheit, die an einigen Orten erhalten bleiben werden. Ich glaube, dass Europa zum Beispiel ein solcher Punkt bleiben wird. 
Natürlich nur, wenn es ihm gelingt, eine neue Sicherheitsarchitektur zu entwickeln, die die zusammengebrochene alte ersetzt. 
Und natürlich, wenn es nicht verrückt wird und einen Le Pen und die AfD wählt. 
Aber die Art und Weise, wie es war - bei unsere Lebzeiten wird es höchstwahrscheinlich nicht mehr sein. 
Das Pendel hat begonnen, zurückzuschwingen, die Menschen wollen wieder zu Wilden werden. 
Das ist ein planetarischer Trend, ich wiederhole. 

Die Türkei war noch vor fünfzehn Jahren ein normales europäisches säkulares demokratisches Land. 
Die USA waren es erst vor zwei Monaten. 
Hätte Ihnen jemand vor sechs Monaten von der Bewegung der christlichen Maori gegen Gay Pride Paraden erzählt.....

Wie auch immer, akzeptieren Sie die neue Realität. Erkennen Sie sie an. Machen Sie sie zur Grundlage Ihres Weltbildes. 
Und bauen Sie auf ihrer Grundlage Strategien für Ihre Entwicklung, Ihre Sicherheit, Ihr Überleben, Ihre Wirtschaft, Ihre Familie und was Sie sonst noch wollen. 
Давайте я объясню вам одну простую базовую вещь, осознание которой сделает проще ваше существование в этой реальности, как и её понимание. 
Матрицу все смотрели? Так вот, это было документальное кино. 
«Мы воссоздали расцвет вашей цивилизации, конец двадцатого века». 
Так вот. 

Пик цивилизации нами - пройден. Он пришелся на первую четверть двадцать первого века - тут братья-сестры Вачовски слегка промахнулись. Незначительно, впрочем. 
И теперь, дальше - будет путь вниз. 
Спуск с сияющей вершины. 
Обратно во тьму. 
В яму. 

Насколько она будет глубокой? Не знаю. Думаю, что-то вроде пятидесятых: с сегрегацией, Ку-Клукс-Кланом, судами Линча, диким уровнем преступности, насилием властей, холодно-горячей гибридной войной, время от времени вспыхивающей горячими точками по всей планете тут и там, всплеском религиозного мракобесия и страхом ядерного удара. 
Если не дойдет до совсем уж горячей фазы - но тогда и обсуждать нечего. 

Как долго продлится спад в эти новые темные века? Не знаю. Но десятилетия - точно. 
Никакой Трамп через четыре года никуда не уйдет. 
Более того - дело вообще не в Трампе. 

Он лишь - маркер. Еще один спусковой крючок. Первым был Путин. Этот - второй. Калибром, правда, побольше. Значительно больше. 
Которые сказали людям - все. Теперь можно. 
Запреты сняты. 

И люди с радостными воплями побежали в сторону этого «можно», как на пляже в море, скидывая с себя цивилизацию, словно трусы, и занырнули в это «можно» по самую макушку. 
И пока они не нажрутся им до блевоты - выныривать они не будут. 
И никакие спасатели Малибу тут не помогут. 

А дальше вся эта херня будет продолжаться по всему миру. 
В шутке про маори - лишь только доля шутки. 
Мандела поначалу тоже был главарем лишь небольшой группки маргиналов. 
Через четверть века самая развитая страна на континенте превратилась в полную помойку.
Теперь там "Район №9". Тоже, в какой-то степени, документальное кино. 
Родезия правда, до этого еще была. 
Теперь на ее месте что там - Зимбабве?

Цивилизации, конечно, не пиздец. Маятник обязательно качнется в обратную сторону. И мы в итоге все равно выползем на новый пик своего очередного развития. Лет через сто. И новые сестры-братья снимут об этом новое кино. 
Но пока ситуация - такова. 

Жизнь стала слишком сложной, наука стала слишком сложной и неотличимой от магии - и люди захотели простого объяснения устройства Вселенной бородатым мужиком на небе, а не квантовой механикой, от которой с ума сойти можно. Технологии сократили дистанции и практически обнулили расстояния - и социальные отношения стали слишком сложными, и люди захотели простых племенных отношений, построенных на кровном родстве одной нации, а все остальные не такие вокруг - враги. Политика стала слишком сложной, и люди захотели простых решений - величий и скреп, мейк агейнов. 
И так во всех сферах. Все стало слишком сложным. 
И люди захотели простого. 

Короче, это общемировая тенденция. Так будет по всей планете. За исключением островков безопасности, которые в некоторых точках удастся сохранить. Полагаю, что такой точкой, скорее всего, останется все же Европа, например. 
Если, конечно, успеет выработать новую архитектуру безопасности взамен рухнувшей старой. 
И если, конечно, тоже не сойдет с ума и не выберет каких-нить Ле Пенш и АфД. 
Но так, как было - на нашей жизни, скорее всего, уже не будет. 
Маятник начал откат обратно, люди хотят опять стать дикарями. 
Это общепланетарная тенденция, повторяю. 

Турция всего лет пятнадцать назад была нормальной европейской светской демократической страной. 
США - всего два месяца назад. 
Если б вам кто-нить сказал про движение православных зачеркнуто христианских маори против гей-парадов полгода тому…
В 2014, напомню, «Сорок сороков» и какой-нить там Энтео были полными маргиналами. 

В общем, принимайте новую реальность. Осознавайте её. Делайте её фундаментом своего мировоззрения. 
И уже на его основе стройте стратегии своего развития, безопасности, выживания, экономики, семьи и чего там угодно еще.

Russland droht Moldau | Vitaly Portnikov. 27.03.2025.

Die in Kischinau am Flughafen bei dem Versuch, Moldau zu verlassen, festgenommene und vom Kischinauer Gericht für 30 Tage verhaftete Leiterin der autonomen territorialen Einheit Gagausien

Jewgenia Guzul wandte sich mit Appellen um Unterstützung an den russischen Präsidenten Wladimir Putin und den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan. In der Ansprache an Putin geht es jedoch in erster Linie um die persönliche Unterstützung der Başkan von Gagausien,

während sich Guzul, die während ihrer Amtszeit als Leiterin der Autonomie praktisch nichts für die Entwicklung der gagauzischen Identität und Kultur getan hat, an Erdoğan mit der Bitte wendet, gerade die Gagauzen zu unterstützen. Das Außenministerium der Russischen Föderation hat die moldauischen Behörden bereits beschuldigt, versucht zu haben,

gegen politische Gegner vorzugehen. Im Gegenzug betont das moldauische Außenministerium, dass Moskau mit solchen Erklärungen seine Bereitschaft zeigt, organisierte kriminelle Gruppen zu unterstützen. Und in dieser Anschuldigung Kischinaus liegt eine gewisse offensichtliche Logik. Seit vielen Jahren, wenn nicht Jahrzehnten, versucht Russland in seinem Bestreben, die Kontrolle über das politische und wirtschaftliche Leben der Republik Moldau zu behalten, in erster Linie ideologisch orientierte Parteien zu unterstützen, die am sowjetischen Erbe orientiert sind. 

Zunächst war es die Kommunistische Partei der Republik Moldau, der es gelang, bei den Parlamentswahlen im Land erfolgreich zu sein und über viele Jahre hinweg nicht nur den Posten des Staatspräsidenten, sondern auch die Regierung der Republik Moldau zu kontrollieren. Als dann die Popularität der Kommunisten und ihres ehemaligen Präsidenten Wladimir Woronin nachließ, setzte der Kreml auf die Sozialistische Partei der Republik Moldau, die von denselben Leuten aus der Kommunistischen Partei gegründet wurde. Auch diese Partei konnte einen recht großen Einfluss auf das politische Leben ausüben, und ihr Vorsitzender Igor Dodon gewann bekanntlich die Präsidentschaftswahlen.

Nachdem jedoch klar wurde, dass sich die Generation in Moldau verändert und immer weniger Menschen sich an die sowjetische Vergangenheit erinnern und bereit sind, für kommunistische oder postkommunistische Organisationen zu stimmen, setzte Moskau wie üblich auf das gewöhnliche Verbrecher, denn anders lässt sich die Partei Shor, die von einem flüchtigen Geschäftsmann gegründet wurde, der sich jetzt in Russland vor der Justiz versteckt, nicht bezeichnen. Genau diese Partei vertrat Jewgenia Guzul bei den Wahlen zur Başkan von Gagausien im Jahr 2023. Und genau diese Wahlen sind jetzt ein wichtiger Bestandteil der Ermittlungen gegen die Leiterin der Autonomie, die mit der illegalen Finanzierung des Wahlkampfs zusammenhängen. 

Das Nationale Antikorruptionszentrum der Republik Moldau hat Beweise dafür gefunden, dass auf die Konten von Jewgenia Guzul aus unbekannten Quellen riesige Summen überwiesen wurden, die tatsächlich im Wahlkampf verwendet wurden – die Handschrift von Ilan Shor. Und damals wurde übrigens bereits gesagt, dass der Geschäftsmann sich Gagausien gekauft habe. Dabei muss man nicht sagen, dass die moldauischen Behörden irgendwie daran interessiert waren, das Wahlergebnis des Başkan zu beeinflussen.

Auf dem zweiten Platz bei diesen Wahlen lag ein Vertreter der oppositionellen Sozialistischen Partei der Republik Moldau, der nur knapp hinter der in Komrat wenig bekannten Jewgenia Guzul zurückblieb. Und es ist ganz offensichtlich, dass, wenn in Gagausien ehrliche und nicht gekaufte Wahlen stattgefunden hätten, genau der Vertreter der Sozialistischen Partei und nicht der Kandidat irgendwelcher demokratischer Kräfte der Republik Moldau die Autonomie geleitet hätte, wie es in der vorherigen Periode ihrer Existenz bereits der Fall war. Wie wir jedoch sehen, gelang es nicht, diesen Sieg ehrlich zu erringen, ohne nicht registrierte Mittel zu verwenden. 

Darüber hinaus wird Jewgenia Guzul auch beschuldigt, mit illegalen Finanzgeschäften zu tun gehabt zu haben, als sie in der Vergangenheit eine der Leiterinnen der Shor-Partei war, als sie sich mit der Kanzlei dieser Organisation befasste, die im Großen und Ganzen ausschließlich dazu da ist, die politischen Interessen von Ilan Shor zu bedienen. Und Shor selbst verkauft diese politischen Interessen an Moskau im Austausch für Straffreiheit und natürlich im Austausch für die Möglichkeit, in der Russischen Föderation Geschäfte zu machen. 

Es stellt sich heraus, dass der Kreml im Grunde keinen anderen wirklichen Kandidaten Moskaus hat, der dem Kreml die bedingungslose Rückkehr der Republik Moldau in den Einflussbereich der Russischen Föderation versprechen könnte. Man muss sich auf Shor, seine fragwürdigen Kombinationen und seine Kandidaten verlassen, die entweder wie Guzul versuchen, das Land zu verlassen, in der Hoffnung, sich vor der Justiz zu verstecken, oder wie eine andere Mitstreiterin von Shor, Marina Tauber, die fast Bürgermeisterin der zweitgrößten moldauischen Stadt Bălți geworden wäre, bereits im Ausland vor der moldauischen Justiz fliehen. 

Das ist im Grunde genommen, gelinde gesagt, eine klassische Geschichte aus dem moldauischen politischen Leben. Zuerst gibt man unglaublich viel Geld für eine schnelle politische Karriere aus, wobei, was heißt unglaublich viel Geld, Shor ist einer der Beteiligten an der Geschichte mit dem Verschwinden einer Million, die der Republik Moldau vom Internationalen Währungsfonds zugewiesen wurde. Daher können wir uns vorstellen, woher das Geld von Tauber oder Guzul kam, und dann versucht man, Moldau zu verlassen, um nicht für die Teilnahme an der Tätigkeit einer politischen Partei verantwortlich gemacht zu werden, die sich in der Obhut einer organisierten Verbrechergruppe befindet.

Und natürlich, wenn die Strafverfolgungsbehörden der Republik Moldau professionell genug arbeiten und die Beteiligung der mit Ilan Shor verbundenen Politiker an kriminellen Machenschaften nachweisen können, was bedeutet, dass auch ihre Teilnahme an den Parlamentswahlen in Frage gestellt wird, dann besteht die Chance, dass Moskau die falsche Wette platziert hat. Und dass es im Parlament der Republik Moldau keine offen pro-russischen, vom Kreml kontrollierten Kräfte geben wird. Dies schafft tatsächlich ernsthafte Probleme für die russische Führung, die nicht nur versucht, die Republik Moldau in den Einflussbereich des Kremls zurückzubringen, sondern auch die Ukraine, gegen die der Krieg andauert, von einer Gruppe von Ländern umgeben zu sehen, die in erster Linie versuchen, ihre Außenpolitik mit der russischen und nicht mit der ukrainischen oder europäischen Politik in Einklang zu bringen.

Das heißt, im Großen und Ganzen braucht Russland die Ukraine im Ring von Feinden und Agenten. Und genau diese Rolle hat Moskau Ilan Shor und den Agenten des politischen Einflusses zugewiesen, die Shor auf die politische Bühne der Republik Moldau bringt. 

Trump: Russland schindet Zeit | Vitaly Portnikov. 26.03.2025.

Donald Trump hat erstmals anerkannt, dass Russland Zeit schinden und vergeuden könnte, um am Verhandlungstisch zu bleiben. Der amerikanische Präsident glaubt immer noch, dass Russland den Krieg beenden will, räumt aber gleichzeitig ein, dass sein russischer Kollege Zeit schinden könnte, um im Spiel zu bleiben.

Und das ist die erste realistische Einschätzung der russischen Absichten seitens Donald Trumps, seit er ins Oval Office im Weißen Haus zurückgekehrt ist.

Ich musste schon mehrmals erklären, dass der Präsident der Vereinigten Staaten und der Präsident der Russischen Föderation unterschiedliche Ansätze haben, wie sich die Ereignisse am Verhandlungstisch zur Beendigung des russisch-ukrainischen Krieges entwickeln sollen.

Donald Trump ist entschlossen, von Putin zumindest ein Waffenstillstand an der russisch-ukrainischen Front zu erreichen, um den russischen Präsidenten in einen Prozess langwieriger Verhandlungen über das Aussehen eines gerechten Friedens einzubeziehen.

Wladimir Putin hat ein völlig anderes, gegensätzliches Wunsch. Er versucht, Verhandlungen über einen Waffenstillstand und Frieden vor dem Hintergrund der andauernden Kampfhandlungen zu führen.

Und wie wir in den letzten Wochen gesehen haben, entwickeln sich die Ereignisse genau nach dem Szenario des russischen Präsidenten. Er kommuniziert mit Donald Trump, macht scheinbare teilweise Zugeständnisse, die auch völlig fiktiv aussehen.

Die Kampfhandlungen dauern an, die Beschüsse des ukrainischen Territoriums ebenfalls, und gleichzeitig dauern auch die Verhandlungen zwischen den russischen und amerikanischen Delegationen ohne reale Auswirkungen auf den Krieg an.

Und es ist offensichtlich, dass das letzte Treffen zwischen russischen und amerikanischen Diplomaten in Riad Donald Trump davon überzeugt hat, dass der russische Präsident meisterhaft Zeit schindet, um sein eigenes Szenario weiter umzusetzen.

Die Tatsache, dass keine gemeinsame Erklärung zu den Ergebnissen der Verhandlungen veröffentlicht wurde, dass das Weiße Haus seine eigene Sichtweise auf das Erreichte am Verhandlungstisch präsentierte und der Kreml seine Sichtweise auf die Ergebnisse, dass Russland von den Vereinigten Staaten erhebliche Zugeständnisse für jeden Schritt fordert und gleichzeitig die Idee eines Waffenstillstands ablehnt, all das wird immer offensichtlicher.

Es geht nicht einmal darum, dass Donald Trump das bemerkt hat. Ich kann mir vorstellen, dass der amerikanische Präsident das auch schon früher bemerkt hat, aber gehofft hat, dass es andere nicht bemerken würden. Aber jetzt ist natürlich die Tatsache, dass der russische Präsident den Amerikaner bewusst und, ich würde sagen, demonstrativ für seine eigenen Zwecke nutzt, selbst für diejenigen offensichtlich geworden, die die außenpolitische Linie Donald Trumps unterstützen. Und der amerikanische Präsident muss zumindest so tun, als würde er die wahren Absichten Putins erkennen.

Aus dieser Situation ergeben sich nur wenige logische und völlig vorhersehbare Auswege. Der erste besteht darin, die Welt davon zu überzeugen, dass die Ukraine unkonstruktiv ist. Trump hatte das bereits nach dem Skandal mit Zelensky im Oval Office versucht, aber es ist ihm nicht so gut gelungen.

Die Unterstützung der Amerikaner für die Ukraine in unserem Widerstand gegen die russische Aggression bleibt hoch. Die Amerikaner halten Volodymyr Zelensky nicht für einen Diktator, aber Wladimir Putin schon. Und selbst ein so hochmütiger Politiker wie der amtierende Präsident der Vereinigten Staaten kann diese öffentliche Meinung nicht ignorieren.

Putin gibt Trump keine Trümpfe, mit denen dieser die Richtigkeit seiner Position demonstrieren könnte. Mehr noch. Das russische Außenministerium hat damit begonnen, die Illusion des amerikanischen Präsidenten über die Möglichkeit der Kontrolle über das Atomkraftwerk Saporischschja direkt zu widerlegen. Russische Diplomaten sagten klar, was ohnehin schon klar war. Russland betrachtet das AKW Saporischschja als Objekt auf dem Gebiet der sogenannten Oblast Saporischschja der Russischen Föderation und wird sich natürlich niemals auf eine internationale Kontrolle über das Atomkraftwerk einigen, das sich aus russischer Sicht auf dem souveränen Territorium Russlands befindet.

Nun, so kann man alle Vorschläge Trumps illustrieren, die diese, sozusagen, verfassungsmäßige Verwirrung der russischen Okkupanten nicht berücksichtigen. Das heißt, es muss anerkannt werden, dass Russland, Putin selbst, Zeit schindet.

Dann gibt es aus dieser Situation auch zwei Auswege. Erstens: diese Tatsache feststellen, aber in ihrer Logik existieren, die Verhandlungen mit den Russen ohne Ergebnisse fortsetzen.

Und der zweite Ausweg, ich würde sagen, ist politischer, aber offensichtlich weniger akzeptabel für Trump – einen harten Druck auf die Russische Föderation auszuüben, keine Zugeständnisse an das Putin-Regime zu machen, sondern Möglichkeiten für wirtschaftlichen Druck auf Russland zu suchen, Sanktionen gegen die Länder, die russisches Öl kaufen, zumindest gegen die Unternehmen in China und Indien, die weiterhin das russische Energiepotenzial nutzen. Das heißt, die Bereitschaft, keine Zugeständnisse zu machen, sondern die weitere Zerstörung der russischen Wirtschaft zu demonstrieren. Und das muss natürlich mit mehr militärischer Hilfe für unsere Ukraine einhergehen, wie es Donald Trump übrigens auch versprochen hatte, als er zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wurde. Wenn Russland nicht zu Verhandlungen kommt, wird er die Ukraine bewaffnen.

Natürlich kann Trump der Meinung sein, dass Russland zu Verhandlungen bereit ist, aber das ist kein Verhandlungsangebot, sondern eine offene, selbstbewusste und durchdachte Verhöhnung nicht nur der Ukraine, sondern auch des Präsidenten der Vereinigten Staaten selbst, der vor eigenen Augen seinen Einfluss zugunsten des Präsidenten der Russischen Föderation, Putin, eines geschickteren und verständlicheren Politikers als Trump selbst, verlieren wird. Es stellt sich die Frage, ob Trump bereit ist, öffentlich vor Putin zu kuschen und seine Schwäche und Unfähigkeit, den russischen Präsidenten zu beeinflussen, zu demonstrieren. Das ist die Frage, deren Antwort Trump in den kommenden, für sich selbst nicht einfachen Wochen finden muss.

Sie lachen, wenn sie vom Tod unserer Babys und Kinder hören. 24.03.2025. Victoria Nikolaeva.

https://www.facebook.com/share/p/18n2W5hpX8/?mibextid=wwXIfr

Es ist so einfach.

Sie lachen, wenn sie vom Tod unserer Babys und Kinder hören.
Schöne, erfolgreiche, gesellschaftlich aktive junge und nicht mehr ganz so junge Mütter.
Sie lachen. Ehemänner und Liebhaber tun es ihnen gleich.
Sie lachen etwas weniger, sie haben mehr zu tun: Geschäfte, Geschäftsvereinbarungen, Verbindungen, Verbindungen, Verbindungen....
Aber sie lachen, sie tun fröhlich. So bauen sie ihre Anspannung ab und erfreuen ihre Schönheiten.

Die Schönheiten sind kapriziös und tun sich mütterhaft, unverhohlen und absichtlich fürsorglich auf allen sozialen Netzen.

Meine Eva, Nicole, Dominique, Leo, Serge..... und so weiter, alles glorreiche ausländische Namen, die den wahren slawischen Geist unterstützen, wollen nicht essen!...!
Was tun, wenn sie nicht essen wollen?! - werden die neumodischen gespritzten Lippen kapriziös zu einer Schleife gefaltet.

- Oh! Ich fahre mit ihnen ans Meer, besteige den Eiffelturm, reserviere einen Tisch in unserem Lieblingsrestaurant, lade Clowns ein, verpasse ihnen einen ordentlichen Klaps und schicke sie in Omas Villa auf dem Land....
- Da gibt es so viel! - Und es wird so präsentiert, dass man alles aufisst.

Ich habe Kinder vor mir, kleine unschuldige Kinder, mit unmöglichen nicht zu ihren Alter passenden zittrigen Händen.
Ich habe Menschen vor mir, die einkaufen gehen: erbärmliches, notwendiges, brauchbares, auf Vorrat, für immer....
Ich habe eine lebendige, dimensionslose Kette von Menschen vor mir, die Wasser für die Stadt Nikolaev sammeln.
Ich habe vor mir tausend und ein Bild des Kummers anderer Leute.
Ich habe vor meinen Augen Menschen, die die mit einer Kampfansage in der Schlange stehen und auf einen freien Tisch in einem elitären privaten Café-Restaurant warten.

Ja! Lassen Sie es sich gesagt sein, die ganze Familie steht Schlange für die Atmosphäre, für den Duft, für die Fürsorge eines anderen, für den Service, für die Erkenntnis, dass der eine, der andere, ihn durchaus lieben und umsorgen darf, und sei es für Geld (Gehalt, Trinkgeld) lassen!
Aber es wird keinen Schaden anrichten.

Die ganze Familie steht da, denn morgen kann sich die ganze Familie hinlegen und nie wieder aufstehen.
Solche Familien gibt es eigentlich nur wenige, die sich mitten im Krieg ein Restaurant leisten können.

Werft einen Stein, all diejenigen, die wissen, wie man mehr als drei Jahre lang in einem Krieg unter Raketen lebt!
Werfet einen Stein auf all diejenigen, die wissen, wie es ist, mehr als 530 Tage lang im Fadenkreuz von sieben Fronten in ständiger Erwartung von Terroranschlägen und anderem Mist zu leben.
Ich werde mich der Stimme enthalten.

Ich weiß, wie das ist. Und ich werde mich der Stimme enthalten. Und ich weiß genau, dass jeder etwas anderes findet, um dem Bösen und dem Verfall zu widerstehen.

Und der letzte Unglück wird erst kommen, wenn alle Mittel erschöpft sind, wenn jeder von uns merkt, dass nichts mehr geht.
Nichts!

Aber junge und nicht mehr ganz so junge Mütter, in einem fremden, fremden Land, schön und auch nicht so schön, aber durchaus erfolgreich in ihrem, wie es ihnen scheint, stabilen und gesicherten Leben, werden immer wieder über den Tod unserer Kinder lachen.

Wahrscheinlich ist es noch schrecklicher als Selbstmordattentäterinnen, die unter der Burka, in den Falten ihrer Röcke, den Tod in die Häuser anderer Menschen tragen.
Für mich ist es noch schlimmer.

Der Mond baumelt im Meer wie ein silberner Schwimmer, der sich auf den amethystfarbenen Wellen wiegt....
Die Wellen sind Wellen, aber das Meer ist ganz ruhig!
 Das Meer kümmert sich nicht um uns, der Mond noch weniger.

Ich möchte dieses Floß als meine letzte Hoffnung festhalten, als Symbol des Glaubens und als Bild eines heiteren vergangenen Lebens.
Nur der Himmel, nur das Meer, nur du und ich.
Pläne, Hoffnungen, Liebe, Leben.

Die großen Augen einer Dreijährigen mit Tränen in den Augen.....
Sie isst einfach nurJoghurt. 
Joghurt und sonst nichts. Und der Löffel in ihrer Hand geht nirgendwohin, sie kann nichts in den Löffel bekommen, außer einer unheilvollen Leere mit dem verräterisch süßen Duft des Krieges.

Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen, im Keller meines Hauses in Odessa.
Und ich werde es nicht vergessen.

Israel. Die Stadt Tel Aviv. "Gesher-Theater".
Vor Beginn der Aufführung bittet die höfliche Stimme der Regisseurin neben dem bekannten Appell, die Münder aller unserer teuere und weniger teuere Telefone auszumachen, ernsthaft darum, sich keine Sorgen zu machen und im Falle eines Luftangriffs auf den Plätzen zu bleiben.
Das Stück wird unterbrochen, dann aber fortgesetzt.
Das Theatergebäude und die Lage des Zuschauerraums sind so konzipiert, dass sie einen Raketenangriff überstehen.

Ich besuche eine der Aufführungen mit einem Freund, dessen Sohn über das Wochenende von der Armee nach Hause kommt. Er muss sich ausschlafen, die ganze Wäsche machen, sich erholen.....
Am Abend vorher kocht sie, kocht, kocht und wartet.
Und ja, sie ist heute Abend im Theater, sie streut keine Asche auf ihr Haupt, und sei es nur, weil sie es getan hat, weil sie es schon einmal getan hat, und sie denkt immer daran, dass die Möglichkeit einer Wiederholung, Gott bewahre, sehr real ist. 
Und sie lacht nicht, wenn die Kinder anderer Leute verscheiden.
Ich lache ganz sicher nicht!

Religion, sozialer Status, Hautfarbe, Blut, Nationalität - nichts spielt eine Rolle.

Alles auf dieser Erde ist geboren, um zu leben.
Alte Menschen, Kinder, Tiere - der verletzlichste und zerbrechlichste Teil dieses Universums, der am schnellsten vergeht.
Der Tod ist so einfach.

Heute wieder und wieder Rakete, blutiges Vorwort zum Waffenstillstand in der ganzen Ukraine, in Israel Terroranschlag.
Ich habe diesen Text heute Morgen geschrieben, gerade nach einem Hundespaziergang, als es noch recht erträglich war, wenn auch laut.

Jeden Morgen gehe ich mit meinen Hunden auf die Felder, wo absolute Harmonie herrscht und das Leben vor sich hin brodelt, und es scheint, dass Frieden in der Welt herrscht.....
Aber es scheint nur so!


Und schon am Abend, bei uns in Ashkelon, ganz viele Raketen und die Reaktion des Iron Domes. 
Und kein Luftalarm. Warum eigentlich? Gewöhnlich, routinemäßig, elementar.
Это так просто

Они смеются, когда узнают о гибели наших детей и младенцев.
Красивые, успешные, социально активные молодые и не очень мамы.
Им смешно. Мужья и любовники вторят им.
Им смешно чуть меньше,  у них больше беспокойства: бизнес, деловые соглашения, связи, связи, связи...
Но они смеются, изображают радость.
 Так они снимают своё напряжение и угождают своим красавицам.

Красавицы капризничают и изображают из себя мамочек откровенно и нарочито заботливо на всех разворотах социальных сетей.

Моя Ева, Николь, Доминика, Лео, Серж.... и  иже  с ними все славные заморские имена, поддерживающие истинно славянский дух,  не хотят кушать!...
Что делать, когда они не хотят?! - новенькие  обколотые губы капризно складываются бантом.

- Ой! Я вожу к морю, я поднимаюсь на Триумфальную арку, я заказываю столик в нашем любимом ресторане, а я даю подзатыльник и отправляю к бабушке на загородную виллу...
- Там столько всего! И так преподносится, что съедается всё.

У меня перед глазами дети, маленькие невинные дети, с невозможным, совершенно не по возрасту тремором рук.
У меня перед глазами люди, идущие за покупками: жалкими, необходимыми, впрок, навсегда...
У меня перед глазами живая безразмерная  цепочка из людей, собирающая воду для города Николаев.
У меня перед глазами тысяча и один кадр чужого горя.
У меня перед глазами люди, с вызовом выстаивающие очередь в ожидании свободного столика в элитном приватном кафе -ресторане.
Да! Предоставьте себе, вся семья стоит в очереди за атмосферой, за ароматом, за заботой другого, за обслуживанием,  за осознанием того, что тот, другой, он вполне может любить и ухаживать, и пусть даже за деньги ( зарплату, чаевые) пусть!
Но он не причинит вреда.

Вся семья стоит, потому что завтра вся семья может лечь и никогда больше не встать.
Таких семей на самом деле немного.

Бросьте камень в них все те, кто знает как жить на войне под ракетами больше трёх лет!
Бросьте камень в них все те, кто знает как жить на войне, в режиме постоянного ожидания терактов и прочей дряни уже  больше 530 дней, под прицелом семи фронтов.
Я воздержусь.

Я знаю, как это. И я воздержусь. И я точно знаю, что каждый находит что-то своё, чтобы противостоять злу и распаду.

И окончательно наступит беда только тогда, когда находки исчерпают себя, когда каждый из нас поймёт, что больше не работает ничего.
Ни - че - го!

Но молодые и не очень мамы, в чужой стране, красивые и тоже, совсем не очень, но вполне успешные в своей, как им кажется, стабильной и гарантированной жизни, будут снова и снова смеяться над смертью наших детей.
Наверное, это ещё страшнее смертниц - шахидок, которые под паранджой, в складках своих юбок проносят в чужие дома смерть.
Для меня хуже!

Серебряным поплавком болтается в море Луна, качается на аметистового цвета волнах...
Волны волнами, а море вполне  безмятежно!
 Морю не до нас, луне, тем более.

Я хочу ухватиться за этот поплавок как за последнюю надежду, как за символ веры и образ безмятежной прошлой жизни.
Только небо, только море, только ты и я.
Планы, надежды, любовь, жизнь.

Огромные глаза трехлетней малышки, в которых плещутся слёзы...
Она ест всего лишь йогурт. 
Йогурт и больше ничего. И ложечка в её руке не попадает никуда, она не может набрать в ложку ничего, кроме пустоты зловещего воздуха, с предательским ароматом войны.

Я видела это собственными глазами в подвале своего дома в Одессе.
И я не забуду.

Израиль. Город Тель- Авив. Театр "Гешер."
Перед началом спектакля вежливый голос женщины -режиссера помимо всем известного обращения относительно закрытия рта всем нашим дорогим и не очень  телефонам, убедительно просит не волноваться и в случае воздушной тревоги всем оставаться на своих местах.
Спектакль будет прерван, но затем продолжится.
Здание театра и положение в нём зала, предполагает возможность пережить ракетную атаку.

Я на одном из спектаклей со своей подругой, сын которой пришёл из армии на выходные. Ему нужно дать выспаться, всё перестирать, дать возможность восстановиться...
Накануне она готовит, готовит, готовит, и ждёт.
И да, вечером она в театре, она не посыпает голову пеплом, хотя бы потому,
что она уже делала это, и она помнит всегда, что, не дай Бог, возможность повторения вполне имеется 
И она не смеётся, когда уходят чужие дети.
Я не смеюсь точно!

Вероисповедание, социальный статус, цвет кожи, кровь, национальность - ничто не имеет значение.

Всё на этой земле рождается, чтобы жить.
Старики, дети, животные - самая уязвимая и хрупкая частица этого мироздания, самая мгновенная.
Смерть - это так просто.

Сегодня снова и снова ракетное, кровавое предисловие к перемирию по всей территории Украины, в Израиле теракт.
Написала этот текст я утром, сразу после собачьей прогулки, когда  всё ещё было вполне терпимо, хотя и громко.

Каждое утро я с собаками дохожу до полей, где  абсолютная гармония и во всю кипит жизнь, и кажется, что во всём мире мир...
Но это только кажется!

24.03.25. г. Ашкелон

Geheimnisvolle Verhandlungen in Riyadh: Ergebnisse | Vitaly Portnikov. 25.03.2025.

Die amerikanisch-russischen Gespräche in Saudi-Arabien dauerten zwar über 12 Stunden, endeten aber ohne jegliche Mitteilung der Delegationen darüber, welche Vereinbarungen erzielt wurden oder welche Themen tatsächlich erörtert wurden.

Der Pressesprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, sagte, die Einzelheiten der Verhandlungen würden überhaupt nicht veröffentlicht werden, obwohl im Vorfeld eine gemeinsame Erklärung der russischen und amerikanischen Delegation zu den Ergebnissen dieser Konsultationen erwartet wurde.

Ich möchte den chronologischen Ablauf der Ereignisse noch einmal zusammenfassen, damit wir das Wesen dessen, was um diese offensichtlich simulierten Verhandlungen geschieht, besser verstehen. Zunächst traf die amerikanische Delegation, die in der saudischen Hauptstadt eintraf, mit der ukrainischen Delegation zusammen. Nach diesen Verhandlungen begannen am Vormittag des vergangenen Tages die 12-stündigen Gespräche zwischen den amerikanischen und russischen Delegationen.

Auf amerikanischer Seite gehörten Beamte des Nationalen Sicherheitsrats der Vereinigten Staaten und des Außenministeriums zur Delegation, auf russischer Seite zwei politische Rentner. Der ehemalige stellvertretende Außenminister der Russischen Föderation, derzeit Mitglied des Föderationsrates, Grigori Karasin, und General Sergej Beseda, Berater des Direktors des Föderalen Sicherheitsdienstes Russlands, der zuvor das fünfte Abteil des FSB leitete, das sich auf die Ukraine und den postsowjetischen Raum konzentriert.

Während dieser Verhandlungen gab es keine Informationen darüber, was hinter verschlossenen Türen geschah, obwohl die Moscow Times betonte: Die Russen wollen von den Amerikanern die Zustimmung verlangen, dass die ukrainischen Truppen das gesamte Gebiet der Regionen Donetsk, Luhansk, Cherson und Saporischschja im Austausch für eine vorübergehende Waffenruhe verlassen.

Und die russische Delegation wird auf einem Treffen mit den Amerikanern bestehen, dass die russische Verfassung nicht geändert werden kann, und so werden die Amerikaner entweder die Ukrainer zwingen, diese Gebiete dieser Regionen, die von der legitimen ukrainischen Regierung kontrolliert werden, zu verlassen, oder Donald Trump wird Putin nicht daran hindern, die sogenannte Befreiung dieser Gebiete von ukrainischen Truppen fortzusetzen. 

Wir haben keine Bestätigung dieser Informationen erhalten, aber nach dem Ende der Verhandlungen wurde bekannt, dass die Delegationen sich darauf vorbereiten, eine gemeinsame Erklärung zu ihren Ergebnissen abzugeben. Die Erklärung wurde nicht veröffentlicht, es gab nur das Versprechen, dass eine solche Erklärung heute Morgen erscheinen würde.

Nachrichtenagenturen betonten, dass das Weiße Haus mit den Verhandlungen zufrieden ist und eine positive Tonalität der gemeinsamen Erklärung zu den Ergebnissen der Verhandlungen erwartet. Als jedoch der Morgen kam, stellte sich heraus, dass es nicht nur keine gemeinsame Erklärung gab, sondern dass der Kreml sie auch nicht veröffentlichen wollte. Ich habe Ihnen bereits die entsprechende Reaktion des Pressesprechers des russischen Präsidenten zitiert.

Es gibt auch eine Reaktion des Chefs des russischen Außenministeriums, Sergej Lawrow. Er betonte, dass auf den Verhandlungen in Riad die sogenannte Schwarzmeer-Getreideinitiative und ihre Wiederaufnahme erörtert wurden. Jetzt misstrauen die Russen jedoch dem ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelensky und glauben, dass Vereinbarungen über die Wiederaufnahme dieser Getreideinitiative nur dann getroffen werden können, wenn Zelensky einen Befehl aus Washington erhält und klare Garantien für die Russische Föderation formuliert werden.

Warum sollte man in diesem Fall gerade Russland garantieren, das vor allem an der entstandenen Feindseligkeit im Schwarzen Meer nach dem großen Angriff Putins auf die Ukraine schuld ist? Das ist schon eine ganz andere Frage. Wir können zumindest aus den Worten des Chefs des russischen Außenministeriums eine einfache Schlussfolgerung ziehen.

Bei den Verhandlungen in Riad konnten keine konkreten Vereinbarungen erzielt werden. Das räumte auch einer der Teilnehmer der Verhandlungen von russischer Seite ein, der Mitglied des Föderationsrates der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Grigori Karasin, der sagte, dass es für die Amerikaner nützlich gewesen sei, die russische Position zu hören. Natürlich, damit die Amerikaner Karasins russische Position hören konnten, wurden sie nach Riad geschickt.

Als die Namen derjenigen bekannt wurden, die die Russische Föderation auf diesen Verhandlungen vertreten würden, wurde deutlich, dass die Taktik des russischen Präsidenten Wladimir Putin nicht darin besteht, konkrete Vereinbarungen mit Donald Trump zu treffen, sondern die Verhandlungen zu verlängern. Das heißt, alles geschieht nach einem Szenario, das man vorhersehen konnte.

Trump würde Putin zu einem tatsächlichen Waffenstillstand an der russisch-ukrainischen Front drängen, um dann, nachdem dieser Waffenstillstand erreicht ist, einen langwierigen Verhandlungsprozess darüber zu beginnen, wie der Frieden aussehen soll. Und Trump hätte nichts dagegen, wenn diese Verhandlungen die gesamte Dauer seiner Amtszeit dauern würden, und vor dem Hintergrund der Verhandlungen könnten auch Gespräche über die Wiederaufnahme der russisch-amerikanischen wirtschaftlichen und energetischen Erklärungen geführt werden.

Das heißt, worüber der Vertreter Trumps, Steve Witkoff, tatsächlich mit Präsident Putin spricht. Aber der russische Präsident hat eine ganz andere Vorstellung vom Prozess. Er möchte, dass die Verhandlungen mit der amerikanischen Delegation vor dem Hintergrund der andauernden Kampfhandlungen stattfinden, damit niemand seine Truppen daran hindert, den Vormarsch auf ukrainisches Gebiet fortzusetzen, um neue ukrainische Städte, Dörfer und Regionen zu erobern, damit der Terror weitergeht und Trump in dieser Zeit seinen Dialog mit dem russischen Präsidenten fortsetzt. 

Und im Moment, das muss man sich klar machen, entwickeln sich die Ereignisse genau nach dem Szenario des russischen Präsidenten, während der amerikanische Präsident hinterherhinkt. Der Russe hat bereits einen offensichtlichen diplomatischen Sieg errungen, als der amerikanische Präsident zweimal bei ihm anrief und so dazu beitrug, die Isolation zu beenden, in der sich der russische Führer nach Februar 2022 im Westen befand.

Tatsächlich ist diese Isolation nach den Verhandlungen zwischen Trump und Putin entweder wirklich beendet, oder die Vereinigten Staaten haben sich den Ländern des globalen Südens angeschlossen, die während des gesamten Krieges den Dialog mit Putin unterstützen. In dieser Situation hören die Vereinigten Staaten selbst auf, der Führer des globalen Westens zu sein. Darüber hinaus haben diese Gespräche Trump nicht erlaubt, Putin sein eigenes Szenario für die Entwicklung der Situation aufzuzwingen.

Die Verhandlungen dauern vor dem Hintergrund der Kampfhandlungen an. Es werden keine neuen Sanktionen verhängt, die Russland zwingen würden, dem amerikanischen Präsidenten und seinen Forderungen mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Es scheint, dass Donald Trump nicht nur diese Sanktionen, sondern auch jede negative Bewertung der russischen Aggression gegen die Ukraine vermeidet. Und natürlich kann in dieser Situation nur jemand hoffen, dass Putin in den Verhandlungen selbst Zugeständnisse machen wird, der die Gesetzmäßigkeit eines jeden politischen Prozesses überhaupt nicht verstehen kann.

Warum sollte Putin Zugeständnisse machen, wenn Trump ohnehin mit seiner Sichtweise auf die Entwicklung der Ereignisse einverstanden ist? Die Verhandlungen der amerikanischen und russischen Delegation in Riad haben nur noch einmal unterstrichen, dass sich die Lage nach Putins Szenario entwickelt. Und wenn man sagt, dass das Ziel des russischen Präsidenten darin besteht, den Konflikt zu verlängern, dann können wir einen weiteren Sieg Putins und eine weitere, meiner Meinung nach nicht die letzte, Niederlage Trumps feststellen.

Aber das Problem ist, dass diese Niederlagen des amerikanischen Präsidenten zu Niederlagen der demokratischen Welt werden, zu Niederlagen der Ukraine, die eine effektive Führung der Vereinigten Staaten braucht und nicht ihre faktische Kapitulation vor dem Wunsch des russischen Diktators.

Trump und Vance attackieren Grönland |Vitaly Portnikov. 24.04.2025.

Vor dem Hintergrund der anhaltenden Erklärungen von US-Präsident Donald Trump und Vertretern seiner Regierung, dass die Kontrolle über Grönland auf die eine oder andere Weise hergestellt wird, trifft eine neue amerikanische Delegation in Nuuk ein.

Diesmal wird sie von der Ehefrau des US-Vizepräsidenten, Usha Vance, geleitet, und unter den Amerikanern, die auf die Insel kommen, befinden sich der nationale Sicherheitsberater des US-Präsidenten, Michael Waltz, und der US-Energieminister Chris Ray.

Der Besuch gilt als privat. Es ist jedoch ganz offensichtlich, dass der nationale Sicherheitsberater des Präsidenten und der Energieminister nicht mit privaten Besuchen irgendwohin fliegen. Und die Aufgabe der Ehefrau des US-Vizepräsidenten, der vor einigen Tagen auch sagte, dass Trump die Kontrolle über Grönland übernehmen und sich die Europäer keine Sorgen machen sollten, ist ganz sicher nicht die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Halbinsel und das Interesse an ihrem Erbe. Es geht um eine Machtdemonstration.

Zumindest um eine Erinnerung daran, dass die Grönländer besser selbst Entscheidungen treffen, die es ermöglichen, Donald Trumps Pläne zu verwirklichen.

Bekanntlich war der erste Vertreter der neuen amerikanischen Führung, der Nuuk mit einem Privatbesuch besuchte, der Sohn des amtierenden US-Präsidenten, Donald Trump Jr. Und dieser Besuch wurde durch ein organisiertes Treffen des Sohnes des US-Präsidenten in Erinnerung gerufen, dessen Teilnehmer speziell in ganz Nuuk ausgesucht wurden und Donald Trump Jr. zeigen sollten, wie sehr sich die Grönländer in einem Staat mit den Vereinigten Staaten befinden möchten.

Seitdem fanden in Grönland jedoch Parlamentswahlen statt, bei denen die Befürworter eines Anschlusses Grönlands an die Vereinigten Staaten nicht einmal ein Prozent der Stimmen erhielten. Die Gewinner waren Parteien, die sich für eine schrittweise Unabhängigkeit Grönlands einsetzen, das heute ein autonomes Gebiet im Königreich Dänemark ist.

Offensichtlich hat Donald Trump andere politische Ansichten darüber, wie der Prozess der Gestaltung der grönländischen Zukunft und der amerikanischen Interessen in dieser Zukunft verlaufen soll. Der US-Präsident möchte, dass Grönland die Unabhängigkeit ausruft und sich dann als unabhängiger Staat den Vereinigten Staaten anschließt. Im Großen und Ganzen möchte Donald Trump den Weg Wladimir Putins gehen. Denn der russische Präsident, als er den Prozess der Annexion der Krim vorbereitete, erreichte auch, dass der Oberste Rat der Autonomie, in dem sich damals bewaffnete russische Soldaten aufhielten, beschloss, die Krim zu einem unabhängigen Staat zu erklären, und dann sprachen sich ihre Bewohner in einem fingierten Referendum, das in der Autonomie durchgeführt wurde, angeblich für den Anschluss dieser von Russland selbst nie gebilligten unabhängigen Staates an die Russische Föderation, aus. 

Anschließend wurde der gleiche einfache Trick von russischen Truppen in Bezug auf die ukrainischen Gebiete Donetsk, Luhansk, Cherson und Saporischschja angewendet. Bemerkenswert ist, dass der Sonderbeauftragte Donald Trumps, Steve Witkoff, der mehrmals mit Wladimir Putin gesprochen hat, diese fingierten Referenden als Beweis dafür ansieht, dass die besetzten Gebiete Teil der Russischen Föderation bleiben sollten. Und diese Haltung gegenüber der Durchführung von Pseudo-Referenden unter Druck ebnet der amerikanischen Regierung selbst ähnliche Handlungen in Bezug auf Gebiete, über die Donald Trump die Kontrolle übernehmen möchte.

Das Problem ist jedoch, dass bei einer transparenten Abstimmung sowohl die Befürworter der sofortigen Unabhängigkeit Grönlands als auch die Befürworter seines Anschlusses an die Vereinigten Staaten eine große Enttäuschung erleben werden. In Nuuk selbst erinnert man sich oft an das Schicksal der indigenen Bevölkerung Alaskas, die sich faktisch unter den neuen Siedlern aus anderen US-Bundesstaaten aufgelöst hat, und man möchte eine solche Wiederholung für sich selbst nicht.

Aber dann stellt sich die Frage, welche anderen Wege es geben könnte, die das Verlangen Donald Trumps befriedigen könnten, wenn dem amerikanischen Präsidenten die bloße Ausweitung seiner militärischen und wirtschaftlichen Präsenz auf der Insel nicht ausreicht. Klar welche. Es ist ein bewaffneter Angriff und die Eroberung Grönlands, was heute natürlich schwer vorstellbar ist, denn eine solche Entscheidung des amerikanischen Präsidenten würde zu einem echten Konflikt zwischen den Vereinigten Staaten und den Ländern der Europäischen Union und zum ziemlich schnellen Tod der NATO führen, was offensichtlich niemand will.

Deshalb äußern sich europäische Politiker äußerst vorsichtig zu den Ideen von Trump und Vance und hoffen, dass alles bei lauten Erklärungen bleibt. Der grönländische Ministerpräsident Mute Egede bemerkte sogar, dass diejenigen, die für die Verteidigung der grönländischen Souveränität eintreten sollten, so leise sprechen, dass sie niemand hören kann. Und als Antwort darauf kamen aus Brüssel sofort Worte darüber, dass die Europäische Union die Souveränität Dänemarks und Grönlands verteidigen werde. Es stellt sich nur die Frage, wie, wenn die Vereinigten Staaten tatsächlich eine militärische Intervention wagen.

Der Besuch amerikanischer Beamter ist jedoch keineswegs ein Prolog zu einer solchen Intervention, sondern die wahrscheinliche Hoffnung, dass solche Besuche und Konsultationen dazu beitragen können, das grönländische Problem ohne Gewalt zu lösen. Durch bloße finanzielle Versprechungen. Und das ist ein großes Problem der derzeitigen Regierung, deren viele Vertreter wirklich glauben, dass in der Welt alles ausschließlich durch Geld entschieden wird, und dass Menschen keine anderen Interessen haben und keine anderen Prioritäten unterstützen können. Zum Beispiel die Bewahrung der nationalen Identität, die für ein kleines Volk auf einer großen Insel immer wichtig ist. Oder Selbstachtung und der Wunsch, für diejenigen politischen Kräfte zu stimmen, die nach Ansicht der Grönländer ihre Interessen und nicht die Interessen der Amerikaner und die Erfüllung der Wünsche Donald Trumps schützen.

Und schließlich ist es ganz offensichtlich, dass dieser Druck die politische Philosophie des Trumpismus widerspiegelt, der besagt, dass die Schwachen den Starken gehorchen müssen. Genau darüber sprach Donald Trump, als er den russisch-ukrainischen Krieg kommentierte und sich darüber empörte, dass die Ukrainer einem viel größeren und ernsthafteren Staat widerstehen, wobei er natürlich die Russische Föderation unter der Führung Wladimir Putins meinte.

Und wenn wir davon sprechen, dass ein ukrainischer Staat mit vielen Millionen Einwohnern seine Souveränität angesichts der russischen Aggression nicht hätte verteidigen dürfen, dann können ein paar Zehntausend Grönländer von Donald Trump als unseliges Hindernis für die Verwirklichung seiner politischen Illusionen betrachtet werden. Und solche Illusionen könnten in der Tat der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt und zum Zusammenbruch der euro-atlantischen Solidarität und zum endgültigen Rückzug der Vereinigten Staaten aus Europa und ihrem Verzicht auf die Führungsrolle in der demokratischen Welt führt.

Betrug Russlands. Vitaly Portnikov. 25.03.2025.

Es ist erneut die Rede davon, dass der Kreml Anfang der 90er Jahre getäuscht wurde, als westliche Politiker der damaligen Führung – zunächst dem sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow und später dem russischen Präsidenten Boris Jelzin – angeblich versprachen, dass die NATO nicht nach Osten erweitert würde. Und obwohl es keine offizielle Bestätigung für solche Versprechen gibt, wird weiterhin darauf bestanden – nicht nur in Russland, sondern auch in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union.

Nach den jüngsten Telefongesprächen zwischen den Präsidenten der Vereinigten Staaten und der Russischen Föderation sowie den Erklärungen amerikanischer Beamter hat es den Anschein, dass der Wunsch der Ukraine, der NATO beizutreten, sowie der Wunsch der NATO-Länder, die Ukraine zu akzeptieren, in der Tat einer der wahren Gründe für den russisch-ukrainischen Krieg und ein wichtiger Grund zur Sorge für Russland wäre.

Es wird erneut behauptet, der Kreml sei Anfang der 90er Jahre getäuscht worden, als westliche Politiker den damaligen Staatsoberhäuptern – zunächst dem sowjetischen Präsidenten Michail Gorbatschow und später dem russischen Präsidenten Boris Jelzin – angeblich versprachen, die NATO werde sich nicht nach Osten erweitern. Und obwohl es keine offizielle Bestätigung für solche Versprechen gibt, wird weiterhin darauf bestanden – nicht nur in Russland, sondern auch in den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union.

Kürzlich hatte ich sogar eine Diskussion mit einem amerikanischen Professor, der buchstäblich eine andere wissenschaftliche Monographie auf dem Bildschirm vorführte und auf dem Realismus solcher Schlussfolgerungen beharrte.

Es ist kaum nötig zu erklären, dass Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre keine Diskussionen über eine mögliche NATO-Erweiterung geführt wurden, und zwar aus dem einfachen Grund, dass der Warschauer Pakt noch existierte und sich niemand vorstellen konnte, wie schnell das so genannte „sozialistische Lager“ – d.h. die sowjetische Besatzungszone in Europa – und die Sowjetunion selbst verschwinden würden.

Dies wurde später auch vom ersten und letzten Präsidenten des kommunistischen Imperiums, Michail Gorbatschow, anerkannt, der betonte, dass er die NATO-Erweiterung gerade deshalb nicht verhandelte, weil er nicht glaubte, dass der Warschauer Pakt verschwinden würde. Und wenn der Warschauer Pakt nicht verschwindet, worüber sollte man dann noch reden?

Die Diskussionen um die „Täuschung“ Gorbatschows beziehen sich ausschließlich auf die Frage der deutschen Wiedervereinigung. Damals versuchte die sowjetische Führung tatsächlich, diesen Prozess einzudämmen, und einige deutsche Politiker hielten es für notwendig, den sowjetischen Bären nicht „aufzuwecken“, damit er die Wiedervereinigung der Nation nicht behindere.

Diese Position wurde jedoch nie offiziell geäußert. Als der damalige deutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher auf einer Wahlkampfveranstaltung über die Neutralität sprach, wurde seine Position von Bundeskanzler Helmut Kohl sofort als persönliche Meinung zurückgewiesen, und zwar nicht so sehr des Ministers als vielmehr des Vorsitzenden der deutschen Freien Demokraten, der damals um Sitze im Parlament kämpfte.

Auch die Behauptung, der US-Außenminister James Baker habe Gorbatschow Versprechungen gemacht, hält einer Überprüfung nicht stand, denn in offiziellen Erklärungen der Präsidenten Gorbatschow und Bush hieß es eindeutig, die Vereinigten Staaten begrüßten die Vereinigung Deutschlands in der NATO, hätten aber nichts dagegen, wenn das deutsche Volk einen anderen Weg wähle.

Die Frage der NATO-Erweiterung ist also keine Frage der Gorbatschow-Ära, sondern eine, die bereits mit der Jelzin-Ära und den neuen Beziehungen zwischen dem Westen und Russland verbunden ist.

Damals war die Position des Kremls, der sich weiterhin gegen die NATO-Erweiterung aussprach, für die westlichen Politiker recht überraschend. Denn wenn Russland ein demokratisches Land ist, das Teil der zivilisierten Welt sein will, und seine Führung stolz darauf ist, Mitglied der Gruppe der Acht zu sein, welche Vorbehalte könnte Moskau dann gegen die NATO-Erweiterung haben?

Schließlich ist die NATO ein Verteidigungsbündnis, und sie bedroht gewiss keine demokratischen Länder, sondern bündelt lediglich die Kräfte zur Verteidigung gegen Autokratie.

Die Erklärungen der russischen Führung gegen die NATO-Erweiterung waren eher ein Spiel, um einen Teil der Wählerschaft Jelzins zu halten, der die kommunistische Ära vermisste. Solche Menschen gab es in Russland viele: Der Führer der russischen Kommunisten, Gennadi Sjuganow, wäre 1996 beinahe Präsident geworden, und viele glauben, dass er tatsächlich gewonnen hat und nur aufgrund von Wahlbetrug nicht in den Kreml gekommen ist.

Daher mussten Jelzin und sein Team Erklärungen abgeben, die an die sowjetische Politik erinnerten. Das betraf nicht nur die NATO-Erweiterung, sondern zum Beispiel auch die Schaffung eines Unionsstaates mit Weißrussland. Jelzin ging auf Lukaschenkos Forderungen ein, weil er den sowjetischen Mythos in den Köpfen der Russen lebendig halten wollte, da er erkannte, dass die große Mehrheit der Bevölkerung weit von der Demokratie entfernt war und weiterhin in imperialen Erzählungen lebte.

Später machte sich Wladimir Putin diese revanchistischen Gefühle in der russischen Gesellschaft zunutze.

Es muss jedoch eingeräumt werden, dass für die russische Führung die „rote Linie“ nicht die ehemaligen sozialistischen Länder, sondern die ehemaligen Sowjetrepubliken waren. 

Bereits auf dem NATO-Gipfel 1997 in Madrid, auf dem der erste Beschluss zur Erweiterung des Bündnisses gefasst wurde, entsandte Moskau den stellvertretenden Ministerpräsidenten Waleri Serow, der für die Beziehungen zu den GUS-Staaten zuständig war.

Warum?

Weil der damalige ukrainische Präsident Leonid Kutschma auf diesem Gipfel die Charta über eine ausgeprägte Partnerschaft mit der NATO unterzeichnete. Diese Tatsache erregte Moskau viel mehr als der Beitritt Polens, der Tschechischen Republik und Ungarns zum Bündnis. Seit 1991 betrachtet Moskau alle ehemaligen Sowjetrepubliken (mit der möglichen Ausnahme der baltischen Staaten) weiterhin als Staaten mit vorübergehender Souveränität.

Dieses Konzept wurde sowohl unter Jelzin als auch unter Putin beibehalten. Man ging davon aus, dass früher oder später alle ehemaligen Sowjetrepubliken – von der Ukraine über Belarus bis hin zu den Ländern Zentralasiens – von Russland wieder aufgenommen werden würden. Und die Mitgliedschaft einer dieser Republiken in der NATO machte dieses Ziel unmöglich, da sie die Gefahr eines nuklearen Konflikts heraufbeschwor.

Daher geht es Russland nicht um die NATO-Erweiterung, sondern um die Unfähigkeit, ehemalige Sowjetrepubliken zu besetzen und deren Territorien zu annektieren.

Dies ist der Hauptgrund für die Forderung des Kremls, dass diese Länder ihre Integration in das Nordatlantische Bündnis aufgeben sollen. Und deshalb können wir sagen, dass nicht die NATO Russland „getäuscht“ hat. Russland, sondern Russland täuscht die Welt weiterhin, ohne seine wahren Absichten zu offenbaren.

Wenn die Ukraine und andere ehemalige Sowjetrepubliken nicht Teil der NATO werden oder keine bedeutenden Sicherheitsgarantien erhalten, sind neue Kriege im postsowjetischen Raum unvermeidlich.

Und das sollten all diejenigen verstehen, die jetzt über „Kompromisse“ mit dem Aggressor nachdenken.

Dort bei der Pappel/ Біля тополі.

Still ist es draußen, nur leise hört man,  
Wie Mutters Worte durch die Nacht flogen,  
Flogen zum Kosaken in die Ferne.  
"Siehst du, mein Sohn, die Kerze verlischt nicht,  
Sie wird für immer weiter brennen,  
Für immer wird ihr Licht nicht vergehen."  
Ein junger Mann, ein junger Kosak...

Refrain:
Dort bei der Pappel wächst Kalina empor,  
Mutters Augen warten noch immer auf dich.  
Alt ist sie, weint voller Schmerz,  
Wartet auf den Sohn – doch seine Seele ist schon bei Gott.  
"Mama, ich zog in den Kampf für die Freiheit, weit fort,  
Für Wahrheit und das Schicksal kommender Generationen,  
Für jene, die weit übers Meer gezogen,  
Doch wie der Storch mit Flügeln lebendig heimkehren."

Ein Jahr ist vergangen, der Frühling ist da,  
Doch Frieden fand die Seele nicht –  
Und findet ihn noch immer nicht.  
Dort ist der müde Vater, geht nun allein,  
Den Weg, den einst sein Sohn gehen sollte –  
Doch der ist nicht mehr da.  
Ein junger Mann, ein junger Kosak...

Refrain. (2x)
Dort bei der Pappel wächst Kalina empor,  
Mutters Augen warten noch immer auf dich.  
Alt ist sie, weint voller Schmerz,  
Wartet auf den Sohn – doch seine Seele ist schon bei Gott.  
"Mama, ich zog in den Kampf für die Freiheit, weit fort,  
Für Wahrheit und das Schicksal kommender Generationen,  
Für jene, die weit übers Meer gezogen,  
Doch wie der Storch mit Flügeln lebendig heimkehren."
Тихо надворі і тільки чути як,
Як матері слова летіли,
Летіли в ніч до козака.
Бачиш, сину мій, свічка не згаса,
До віку буде вже горіти,
Горітиме вона.
Молодий юнак, молодий козак...

Приспів:
Там біля тополі калина росте,
Мамині очі чекають тебе,
Сива у розпачі плаче,
Сина все чекає - та в Бога вже його душа.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
За правду і долю нових поколінь,
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі.

Рік вже проминув, прийшла нова весна,
А спокою в душі не було, не було та й ще нема.
Там батько змучений, сам торує шлях,
По ньому мав іти син його, а його вже нема.
Молодий юнак, молодий козак...

Приспів. (2)
Там біля тополі калина росте,
Мамині очі чекають тебе,
Сива у розпачі плаче,
Сина все чекає - та в Бога вже його душа.
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь,
За правду і долю нових поколінь,
За тих, хто у морі далеко
І крилами лелеки повернуться живі.

Ein Schlag gegen das Zentrum von Sumy | Vitaly Portnikov. 24.03.2025.

Russland hat einen Raketenangriff auf Sumy verübt. Wohngebiete im Stadtzentrum, eine Schule und Infrastruktureinrichtungen wurden getroffen. Es wird von Dutzenden Verletzten berichtet, darunter viele Kinder. Die Zahl der Opfer dieses Raketenangriffs steigt weiter.

Natürlich, vor dem Hintergrund der jüngsten Drohnenangriffe auf Kropyvnyzkyj, Odesa, Saporischschja, Kyiv mit zahlreichen Bränden und Todesopfern, könnte der Angriff auf Sumy als ein weiterer terroristischer Akt der Russischen Föderation erscheinen, der darauf abzielt, die Ukrainer einzuschüchtern. Aber es sollte daran erinnert werden, dass diese Angriffe vor dem Hintergrund der faktischen Missachtung durch die amerikanische Regierung der Tatsache, dass der russische Präsident Putin die neue Atmosphäre der Kommunikation mit Präsident Trump und anderen amerikanischen Beamten nutzt, um straflose Verbrechen auf ukrainischem Gebiet zu begehen, erfolgen.

Und das, obwohl weder der Präsident der Vereinigten Staaten selbst noch seine Untergebenen diese Aktionen der russischen Armee praktisch in irgendeiner Weise kommentieren oder verurteilen.

Bekanntlich, nachdem ein amerikanischer Journalist Donald Trump gefragt hatte, ob er die Sanktionen gegen die Russische Föderation angesichts der Tatsache, dass Putin das sogenannte Energie-Waffenstillstand, über das sich die amerikanischen und russischen Präsidenten angeblich bei ihrem letzten Telefongespräch geeinigt hatten, tatsächlich gebrochen hatte, verschärfen wolle, sagte Trump nur: „Sie kämpfen dort“ und wollte offensichtlich das Gespräch mit den Journalisten auf andere, für ihn und seinen Ruf angenehmere Themen lenken.

Es musste schon mehrfach erklärt werden, dass eine solche Atmosphäre des amerikanisch-russischen Dialogs eine Atmosphäre der Mittäterschaft der amerikanischen Regierung an den Verbrechen Putins und seiner Untergebenen ist, da sie zu Verbrechen anstachelt und den russischen Präsidenten und die russische politische und militärische Führung von der völligen Straflosigkeit überzeugt, von der Möglichkeit, so zu handeln, wie es dem russischen Militärkommando beliebt.

Aber dieser Angriff auf Sumy hat eine andere, viel wichtigere Logik. Es musste schon mehrfach erklärt werden, dass die Russische Föderation gegenüber der Ukraine versucht, die Salami-Taktik anzuwenden. Ja, der dreitägige Blitzkrieg, der vom russischen Präsidenten zur Machtübernahme in Kyiv geplant war, endete mit einem Fiasko.  Diese Niederlage ist in der russischen Hauptstadt jedoch längst vergessen, denn man hat sich von einem kurzen Krieg zur Machtübernahme in der Ukraine auf einen langjährigen Abnutzungskrieg umgestellt, dessen Ziel die Besetzung des gesamten Territoriums des Nachbarstaates und dessen anschließende Eingliederung in die Russische Föderation ist.

Und wenn Bedingungen geschaffen werden, um die Eroberungen Putins zu legitimieren, erweckt dies natürlich beim russischen Präsidenten den Eindruck, dass es ihm gelingen wird, mit denselben Mitteln der Annexion auch in andere Regionen der Ukraine vorzustoßen.

Man muss klar verstehen, wenn ein Vertreter von Trump, Steve Witkoff, der mehrfach mit dem russischen Präsidenten gesprochen hat, beginnt, die Besetzung und Aggression ukrainischer Gebiete faktisch zu rechtfertigen und den Propaganda-Journalisten Tucker Carlson sowie die Zuhörer dieses amerikanischen Journalisten davon zu überzeugen, dass Putin das Recht hat, die Kontrolle über diese Regionen der Ukraine zu behalten, nicht weil sie besetzt, annektiert und von der kriminellen russischen Armee kontrolliert werden, sondern weil dort angeblich russischsprachige Bevölkerung lebt und eben diese Regionen. Interessant ist, warum gerade diese und nicht die benachbarten, sagen wir, mit Russland angrenzende Regionen. Das bedeutet, dass die Russische Föderation von Witkoff, von der Verwaltung, die Witkoff vertritt, eine Art Patent auf Aggression, ein Patent auf Besatzung, ein Patent auf Annexion erhält. Denn wenn die Oblasten Donetsk, Luhansk, Cherson und Saporischschja der Ukraine annektiert werden können, Regionen, in denen die Mehrheit der Bevölkerung aus ethnischen Ukrainern besteht, Regionen, in denen seit Jahrhunderten Ukrainisch gesprochen wurde und nur die Sowjetzeit zu einer Russifizierung eines Teils der Bevölkerung geführt hat, Regionen, in denen versucht wurde, den kulturellen und historischen Hintergrund zu verändern und die Macht des Russischen Reiches und die Macht der Sowjetunion wenig erreicht haben. Warum können dann nicht auch andere Regionen der Ukraine annektiert und der Russischen Föderation angeschlossen werden? 

Was hält den Präsidenten der Russischen Föderation, Putin, jetzt noch auf, wenn die Kommentare amerikanischer Beamter seine aggressiven Handlungen unterstützen und Donald Trump selbst kühn von der Möglichkeit spricht, Kanada und Grönland anzuschließen, und in der amerikanischen Gesellschaft keinen ernsthaften Widerstand findet, die anscheinend nicht einmal bemerkt, dass sie in die dreißiger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts zurückgekehrt sind, als solche Ansprüche an Nachbarstaaten von den Kundgebungstribunen Berlins, Münchens oder Nürnbergs verkündet wurden.

So könnte der Angriff auf Sumy die Vorbereitung auf neue aggressive Aktionen der russischen Armee sein, und die Einschüchterung der Bewohner dieser ukrainischen Stadt und Region die Vorbereitung auf eine Besetzung, der eine Annexion folgen wird.

Natürlich kann das heute noch gar nicht passieren. Putin braucht es, dass Trump und Witkoff ihm helfen, die Besetzung der Gebiete Donetsk, Luhansk, Cherson und Saporischschja zu legitimieren, damit Washington sagt, dass die Frage der Besetzung, der Annexion der ukrainischen Krim und Sewastopols eine abgeschlossene Angelegenheit ist und die Russische Föderation mit der internationalen Anerkennung dieses aggressiven Aktes zumindest von Seiten der Regierung des Präsidenten der Vereinigten Staaten rechnen kann.

Dann kann man zu neuen aggressiven Aktionen übergehen. Und man muss sich klar darüber sein, dass in einer solchen Situation nicht nur die Russische Föderation für jeden ihrer Raketenangriffe, für jeden verletzten und getöteten ukrainischen Bürger, für jedes zerstörte Infrastruktur-Objekt verantwortlich sein wird. 

In einer Situation einer so offenen diplomatischen Missachtung der Verbrechen Putins und des faktischen Vorschreibens des russischen Präsidenten und seiner Generäle und Offiziere zu neuen aggressiven Angriffen, werden diejenigen verantwortlich sein, die diese schreckliche Atmosphäre diplomatischer Achtung des Verbrechens schaffen, die faktisch die Möglichkeit schaffen, das Völkerrecht im Interesse derer zu ändern, die glauben, dass das Recht des Stärkeren viel wichtiger ist als die Rechtsnormen, die nach dem Zweiten Weltkrieg gerade dazu geschaffen wurden, um einen Dritten Weltkrieg zu verhindern, vor dessen Gefahr uns der amtierende Präsident der Vereinigten Staaten wiederholt gewarnt hat.

Und ich weiß nicht, ob ich erklären muss, dass solche Aktionen genau die Möglichkeiten für einen dritten Weltkrieg schaffen, sowohl als unausweichliche Gefahr für die Bürger der Russischen Föderation als auch natürlich für die Bürger der Vereinigten Staaten, die die ersten Opfer einer solchen großen Katastrophe werden könnten.

Kraniche. Zum Gedenken an die gefallenen Soldaten/ Журавлі. В пам’ять про загиблих воїнів.

Dort flogen Kraniche im Keil,
Am Abendhimmel überm Feld.  
Die Mutter grau, der Vater alt –  
Sie schauten still zur Himmelswelt...

Ein Kranich drehte sich zurück,  
Mit Flügelschlag, als wollt’ er winken.  
Er schien auf einmal wie ihr Sohn,  
Man hört’ ihn unter’m Fenster klingen:

Refrain:
Mama, Mama! –  
rief er mit Kranichstimme.  
Mama, Mama! –  
und stieg als Engel himmelwärts!  
Hörst du, Papa?
Ich schützte unser teures Land...
Doch lebt ihr weiter,
lebt wie einst in früherer Zeit!


Ich bitt’ euch still – vergebt mir doch,  
Ich konnt’ nicht anders handeln, nein...  
Ich weiß, es schmerzt – doch weint nun nicht,  
Als Engel flieg ich himmelrein.

Die Mutter weint um ihren Sohn,  
Der Vater steht wie aus Stein,  
Er blickt hinauf, ganz still und lang –  
Ob dort sein Kind wohl bald erscheint?

Ein Zug von Kranichen dort oben  
Winkt leise aus dem Himmelslicht –  
Das ist kein Schwarm, der frei will fliegen –  
Das sind unsre Engelskinder – schlicht.

Refrain:
Mama, Mama! –  
rief er mit Kranichstimme.  
Mama, Mama! –  
und stieg als Engel himmelwärts!  
Hörst du, Papa?
Ich schützte unser teures Land...
Doch lebt ihr weiter,
lebt wie einst in früherer Zeit!

Doch lebt ihr weiter,
lebt wie einst in früherer Zeit!
Там журавлі летіли клином
Вечірнім небом за селом.
А батько сивий, мати сива,
Дивились в небо за вікном...
Один журавлик повернувся,
Змахнувши їм своїм крилом,
І наче сином обернувся,
Почувся голос під вікном.

Приспів:
Мамо, мамо! -
Він крикнув криком журавлиним,
Мамо, мамо!
І янголом злетів у вись!...
Чуєш, тату,
Я захищав свою країну,
А ви живіть!
А ви живіть тут, як колись!

Я вас прошу, мене пробачте,
Інакше просто не зумів!..
Болить, я знаю, та не плачте!
І в небо янголом злетів!
Голосить матінка за сином,
А батько, наче скам'янів,
Вдивляється у небо синє,
Когось з-за хмар чекає він...
А ключ у небі журавлиний
Махає їм з небес крильми,
То не сім'я літа пташина -
То наші янголи сини!

Приспів.

А ви живіть!
А ви живіть тут, як колись!