Von Kugeln, Granaten und Bomben zerfetzt, liegen die Städte in Scherben. Wie Blutgerinnsel die Adern verstopfen, die Straßen an Brücken verderben. Verbrannte Wracks, sie blicken hinauf in einen verdunkelten Himmel. Unsre Kindheit, vom Feuer gezeichnet, schläft in Kellern und U-Bahn-Tunneln.
Refrain
Alles, was vor diesem Krieg noch war, ist jetzt nur ein Traum geworden, damit wir am Abend noch schlafen und die Augen schließen können. Und alles, was auf den Frühling hofft, wartet noch immer darauf, denn der wahre Frühling, der kann erst nach dem Kriege kommen.
Die Träume sind klein und bescheiden geworden: Nur morgen noch einmal erwach’n. Von der Nacht bis zum ersten Morgenlicht hörst du die Sirenen klagen. Mit Liebe reimt sich nun Blut, und die Luft riecht nach Schmerz und Verlust. Und statt eines Mädchens im Kornfeld hältst du nachts dein Gewehr an die Brust.
Refrain
Alles, was vor diesem Krieg noch war, ist jetzt nur ein Traum geworden, damit wir am Abend noch schlafen und die Augen schließen können. Und alles, was auf den Frühling hofft, wartet noch immer darauf, denn der wahre Frühling, der kann erst nach dem Kriege kommen.
Und wenn auch die Welt uns verstreut hat, unsre Liebsten weit fort von zu Haus, verbergen wir in Handyvideos die Tränen vor allen Augen. Wirklich Angst soll man haben nur in die ersten Sekunden. Doch dann spricht wieder die Artillerie – und dann wird schon alles gut.
Refrain
Alles, was vor diesem Krieg noch war, ist jetzt nur ein Traum geworden, damit wir am Abend noch schlafen und die Augen schließen können. Und alles, was auf den Frühling hofft, wartet noch immer darauf, denn der wahre Frühling, der kann erst nach dem Kriege kommen.
Кулями, градами, бомбами Винищені міста... Вкриті, неначе тромбами, Вени доріг при мостах... Дивляться в небо спалені Рештки чиїхсь авто Наше дитинство, обсмалене, Спить у підвалах й метро...
Приспів: Все, що було до війни, Перетворилося на сни, Щоб кожного вечора дати Нам змогу заснути... А все, що чекало весни, Ще чекає весни, Бо справжня весна Повоєнною може лиш бути!..
Мрії звелись до бажання: Просто прокинутись знов. Виють сирени з ночі до рання, З любов'ю римується кров. Пахне повітря болем, Очікуваанням нових втрат, І замість дівчини в полі Обіймаєш вночі автомат.
Приспів.
І хоч по світі розкидало Рідних наших людей, Ми в телефонних відео Сльози ховаєм з очей... Боятись по-справжньому варто Лиш перші кілька секунд, А потім спрацює арта - А значить, все буде ґут!
Die Wahrheit ist mit uns, so dass wir deinen Schüssen widerstehen können
Die Wahrheit ist mit uns, und sie wird nicht erschossen werden
Die Wahrheit ist mit uns, deshalb werden wir Dorf für Dorf befreien
Wenn wir Recht haben, werden wir das Böse aus den Tälern vertreiben
Bis dahin kämpfen wir für Asow und Butscha
Für den Dnipro und die Klippen
Für Irpin, das du gequält hast
Für die Felder, für die blühenden Felder
Für Cherson – fruchtbares Land
Für für Donbas wirst du bekommen
Für Tschernihiw – das Unvermeidliche
Für die Wälder, für die dichten Wälder
Für Bohdan Chmelnyzkyj!
Für Iwan Franko!
Und für Sumy, und für die Kirchen
Die ukrainische Streitkräfte holen euch!
Für die Nächte und für die Wunden
Für jeden unruhigen Morgen!
Für Charkiw und Tulpen
Für für das Odesa-Mutter
Für Rivne und Zdolbuniv, für Poltava, Lviv und Kugeln
Für Kiew, Lutsk, Winnyzja, Mykolaiv – Vorderlader
Für Czernowitz, Tscherkassy, Ternopil und Krywyj Rih
Für Saporischschja und Schytomyr, und für die Krim um diese Sünde zu vergessen
Man hört den Donner am klaren Himmel
Am Himmel pfeift es, doch man hört die Hymne
Am klaren Himmel gibt es trüben Rauch
Der Wald brennt, doch man kann die Hymne hören
Es donnert am klaren Himmel
Am Himmel pfeift’s, doch man hört die Hymne
Am klaren Himmel gibt es Rauch
Der Wald brennt, doch man kann die Hymne hören
В небі чистому чути грім В небі свист, але чути гімн В небі чистому мутний дим Горить ліс, але чути гімн В небі чистому чути грім В небі свист, але чути гімн В небі чистому мутний дим Горить ліс, але чути гімн За нами правда, значить вистоїм ми ваші вистріли За нами правда, а її ніяк не пристрелить За нами правда, значить визволим село ми за селом За нами правда, значить ми з долин повиганяєм зло Ну, а поки будем бить вас за Азов і Бучу За Дні-, за Дніпро і кручі За Ірпінь, який ти мучив За ла-, за лани квітучі За Херсон — землю родючу За До-, за Донбас получиш За Чернігів — неминуче За лі-, за ліси дрімучі За Хмельницького Богдана! За Фра-, за Франка Івана! І за Суми, і за храми ЗСУ прийде за вами! І за ночі, і за рани За кожен тривожний ранок! За Харків і тюльпани За О-, за Одесу-маму За Рівне і Здолбунів, за Полтаву, Львів і пулі За Київ, Луцьк, за Вінницю, за Миколаїв — дулі За Чернівці, Черкаси, Тернопіль і Кривий Ріг За Запоріжжя і Житомир, і за Крим забуться — гріх В небі чистому чути грім В небі свист, але чути гімн В небі чистому мутний дим Горить ліс, але чути гімн В небі чистому чути грім В небі свист, але чути гімн В небі чистому мутний дим Горить ліс, але чути гімн
Übersetzungen zum Thema Ukraine 