Wir sind innerlich so traumatisiert und verletzt, dass wir selbst das Ausmaß unserer Wunden nicht erkennen können, die, wie ich befürchte, niemals heilen werden…
Zwei Frauen erzählen von der Nacht, die sie durchlebt haben.
„Ich wohne im obersten Stockwerk. Von meinem Balkon aus sah es so aus, als stünde die ganze Stadt in Flammen. Alles. Und diese verdammten „Bienen“ schwirrten buchstäblich in Schwärmen herum. Keine Sekunde Ruhe. In den Keller rennen? Dort steht die Gasheizung. Keine schöne Aussicht. Und ich kann nicht rennen…“
„Es hat nebenan eingeschlagen. Was soll ich sagen… Die Wohnung scheint intakt zu sein. Die Decke ist heruntergekommen, die Tapeten sind abgefallen, die gepanzerten Türen sind deformiert, die abgehängte Decke scheint von innen ausgesaugt worden zu sein und klebt jetzt oben, alle Kleiderschränke sind leergekippt, der Toilettendeckel ist weggerissen… Ich stand unter Schock und wollte mich waschen. Aber das Wasser lief auf den Boden. Dann stellten wir fest, dass alle Wasserleitungen an den Verbindungsstellen gerissen waren. Der Hund hatte seine Stimme verloren. Gänzlich! Er bellte nicht, sondern gab nur seltsame Laute von sich. Die Katzen konnten wir nur mit Mühe einfangen. Ich war sehr besorgt, bis ich das Blut an dem Bein meines Sohnes sah – er hatte sich an einem Trümmerstück verletzt. Da beruhigte ich mich sofort. Ich dachte daran, was alles hätte passieren können.“
Dabei merkt die Frau nicht, dass sie die ganze Zeit weint. Ohne Emotionen, ohne Schluchzen. Sie redet, und die Tränen laufen ihr den Hals hinunter…
Meine Empathie ist schon vor langer Zeit gestorben.
Sie starb in einer Entbindungsklinik in Mariupol.
Sie starb mit dem Leid der Frauen, die nach der Räumung von Bucha abgetrieben mussten.
Sie starb in den Trümmern von Gebäuden in Dnipro, Charkiw, Sumy, Odesa und Kyiv.
Sie starb in den Trümmern von Okhmatdyt.
Sie starb an den Gräbern von Freunden.
Sie starb jede Nacht während des Beschusses.
Sie stirbt seit 2014.
Allmählich, langsam, qualvoll.
Aber sie starb.
Und ich habe sogar den Ort vergessen, an dem ich sie begraben habe.
An ihrer Stelle, denn die Natur mag keine Leere, wurde eine perfekt polierte, kalibrierte, geübte, perfektionierte, rationelle, bewusste Wut geboren und gewachsen.
Sie hat ein solches Ausmaß und solche Formen angenommen, dass ich manchmal selbst Angst vor ihr habe. Sie wächst jedes Mal, wenn es einen Beschuss gibt.
Jedes Mal, wenn ich Fotos und Videos von zerstörten Leben und Schicksalen sehe.
Sie wächst, breitet sich aus, dringt in jede Zelle meines Körpers ein und beginnt, meine DNA zu verändern.
Es ist eine seltsame Veränderung, denn vor den Ereignissen von 2014 war ich eine Pazifistin, und jetzt habe ich nur einen Wunsch: zu den Waffen zu greifen.
Ich habe kein Mitleid mit auch nur einer einzigen Person in dem Land 404, egal welchen Alters. Überhaupt kein Mitleid. Ja, ich bin vielleicht herzlos, aber auch das tut mir nicht leid.
Ich möchte wirklich, dass alle Lebensformen dort verschwinden, sogar Viren und Bakterien.
Nein, es tut mir nicht leid.
Es tut mir leid, dass sie noch nicht verschwunden sind.
Aber wenn sie verschwinden, werde ich mich vielleicht oder auch nicht, daran erinnern, wo ich meine Empathie vergraben habe. Ich werde sie ausgraben. Ich werde ein langes weißes Kleid anziehen, mein Haar herunterlassen und am Ufer dieses toten Ozeans sitzen und dem Rauschen der Wellen lauschen. Und ich werde darüber nachdenken, wieder eine Pazifistin zu werden, aber vorher werde ich prüfen, ob meine Waffe geladen ist.
Hunderte von Drohnen, Dutzende von Raketen, Kalibr und Kinzhal, zerstörte Wohnhäuser, Tote und Verletzte – das ist das Bild eines weiteren russischen Angriffs auf friedliche Städte in der Ukraine. Um die russischen Diplomaten selbst zu zitieren, wenn auch in einem völlig anderen Zusammenhang, spricht man von „schlafenden friedlichen Städten“.
Ukrainische Politiker werden den Angriff sicherlich mit dem G7-Gipfel in Kanada in Verbindung bringen – Außenminister Andriy Sybiga hat dies bereits getan, und von Volodymyr Zelensky, der zum Treffen der Staats- und Regierungschefs eingeladen ist, sind ähnliche Kommentare zu erwarten. Diese Interpretation deutet jedoch eher auf eine mangelnde Bereitschaft hin, die Situation mit Putins Augen zu sehen. Wem und was hat er auf diesem Gipfel zu signalisieren? Schließlich ist das Treffen selbst ein weiterer Beweis für die Hilflosigkeit und den Mangel an echter Solidarität des Westens. Der einzige gemeinsame Beschluss, der gefasst wurde, betraf den Nahen Osten, und selbst dem stimmte Donald Trump erst nach erheblichen Änderungen des Textes zu. Es gab keine gemeinsame Position zur Ukraine.
Natürlich können wir sagen, dass Putin den Europäern „Signale“ gibt. Aber wir wissen sehr wohl, dass er vor allem an den Vereinigten Staaten interessiert ist. Und Donald Trump zeigt sich zwar manchmal über das Vorgehen Moskaus entrüstet, unternimmt aber keine konkreten Schritte. Er lehnt eine Verschärfung der Sanktionen ab, blockiert die antirussischen Initiativen der Verbündeten und kritisiert sogar die Verteidigungsmaßnahmen der ukrainischen Streitkräfte. Mit anderen Worten, er verhält sich wie jemand, der die Realität entweder nicht sehen will oder sie bewusst zu Putins Gunsten auslegt.
Deshalb überrascht es mich nicht, dass viele Trumps überstürzte Abreise vom Kanada-Gipfel – trotz fehlender Beschlüsse zum Iran – darauf zurückführten, dass er ein Treffen mit dem ukrainischen Präsidenten vermeiden wollte. Und es würde mich nicht überraschen, wenn dies der Fall wäre. Von einer so kleinlichen und beleidigenden Person kann man alles erwarten.
Putin hat es nicht mehr nötig, etwas zu erklären oder zu beweisen. Er befindet sich in seiner Komfortzone. Er genießt die Atmosphäre der Straffreiheit, die sein amerikanischer Kollege sorgfältig für ihn geschaffen hat. Und er setzt seinen Zermürbungskrieg, seinen systematischen Terror gegen die Zivilbevölkerung fort, in der Hoffnung, dass die müde ukrainische Gesellschaft schließlich die Kapitulation als unvermeidlich akzeptiert.
Es geht also nicht um Gipfeltreffen. Es geht um die kollektive Fähigkeit des Westens, diese Atmosphäre der Straflosigkeit zu durchbrechen. Es geht um die Fähigkeit, den amerikanischen Präsidenten wieder zur Vernunft zu bringen – wenn schon nicht zum gesunden Menschenverstand, so doch zumindest zu einem Bewusstsein für das Ausmaß der Konfrontation zwischen Diktaturen und der zivilisierten Welt. Zu einem Verständnis der Zusammenhänge zwischen Russlands Krieg in der Ukraine und der schleichenden Destabilisierung im Nahen Osten, in Afrika und auf dem Balkan.
Eine weitere tragische und schlaflose Nacht in Kyiv, in Odessa, in anderen Städten und Dörfern unseres Landes. Ein weiterer massiver terroristischer Angriff der Russen.
Hunderte von Drohnen, Kinschal-, Kalibr- und Marschflugkörper. Russland hat praktisch sein gesamtes Arsenal eingesetzt, um Wohnvierteln in Kyiv und anderen ukrainischen Städten zu bombardieren. Tote, Verletzte, Verstümmelte.
Unser aufrichtiges Beileid gilt den Angehörigen der Opfer dieses schrecklichen Angriffs, denen, die unter den Terroranschlägen der Russen gelitten haben. Und wir sehen, dass es sich um gezielte Schläge auf Wohngebäude handelt.
Man kann natürlich darüber sprechen, dass Russland tatsächlich die ukrainische Infrastruktur, die Energie- oder Militärinfrastruktur ins Visier nimmt, aber wir sehen mit eigenen Augen, wo die Schahed-Drohnen einschlagen. Genau in Wohngebäude.
Es geht nicht darum, dass sie den Ziel verfehlen. Ich möchte Sie überzeugen, sie treffen genau dort ein, wo es das russische Militär sehen möchte. Denn wir erleben eine Taktik des gezielten Terrors gegen die Zivilbevölkerung.
Und dies wird noch deutlicher vor dem Hintergrund der militärischen Operationen, die parallel im Nahen Osten stattfinden, während der Angriffe des Verbündeten der Russischen Föderation, der Islamischen Republik Iran, auf Israel. Auch dort sehen wir, dass die Iraner gezielt Wohnviertel angreifen und sich damit sogar brüsten, indem sie versuchen, so viele Zivilisten wie möglich zu töten.
Übrigens, wir haben gesehen, dass zu den ersten Opfern des Angriffs ukrainische Staatsbürger gehörten, eine Familie, die zur Behandlung eines Familienmitglieds nach Israel gereist war.
In dieser Situation greifen nicht nur die Iraner gezielt Wohnviertel an, sondern iranische Hacker arbeiten auch daran, Zivilisten, die sich in Bunkern befinden, mitzuteilen, dass sie bereits herauskommen können, während der Angriff natürlich noch andauert, damit sie unter tödlichem Beschuss geraten.
Das ist wieder einmal kein Kampf gegen irgendeine Infrastruktur, obwohl immer die Frage im Raum steht, warum Russen oder Iraner gegen die zivile Infrastruktur kämpfen. Es ist auch ein gezielter Kampf gegen die Zivilbevölkerung, ein Versuch, diese Zivilbevölkerung einzuschüchtern und zu vertreiben.
Für Russland ist dies überhaupt eine fixe Idee. Nachdem Putin erkannt hat, dass seine Armee nicht den größten Teil des ukrainischen Territoriums erobern kann, kämpft er darum, dieses Gebiet in ein Gebiet zu verwandeln, auf dem man einfach nicht mehr leben kann. Aus dem Menschen fliehen.
Wie wir alle sehr gut im Donbass sehen können, erobert Putin ausgebrannte Städte und Dörfer des Donbass. Er braucht absolut keine Städte, in denen Menschen leben werden. Er muss demonstrieren, was mit dem Gebiet geschieht, dessen Bewohner sich seinem menschenfeindlichen Regime nicht unterwerfen wollen.
Und etwas Ähnliches geschieht jetzt in Kyiv oder Odessa. Das Putin-Regime will diese Städte in echte Ruinen verwandeln, damit die Menschen in diesen Ruinen nicht leben können. So wie das iranische Regime Tel Aviv oder Haifa in Ruinen verwandeln will. Ein absolut identischer Ansatz der beiden terroristischen Regime.
Und übrigens, dieselben Schahed-Drohnen, die auf unsere Köpfe fallen, dieselbe Technologie, scheint absichtlich für Angriffe gegen die Zivilbevölkerung entwickelt worden zu sein, um die endgültige Umwandlung autoritärer Regime in terroristische Organisationen zu vollziehen, die nur so tun, als wären sie Staaten, damit Politiker wie Donald Trump weiterhin Verhandlungen mit ihren Führern führen können und auf gesunden Menschenverstand oder den Friedensnobelpreis hoffen.
Ich weiß nicht, worauf Donald Trump in seiner Politik wirklich hofft, außer natürlich auf Geld, dem er viel mehr verpflichtet ist als den nationalen Interessen der Vereinigten Staaten und der Idee des Schutzes der Zivilbevölkerung vor Terror.
In dieser Situation verstehen wir natürlich, dass solche Berechnungen sich niemals bewahrheiten werden. Die Terrorisierung der Zivilbevölkerung während eines Krieges ist der schlechteste Weg für den Aggressor, denn der Aggressor beweist denjenigen, die Opfer seiner Handlungen werden, was tatsächlich mit der Zivilbevölkerung passieren kann, falls die kriminelle Armee des Aggressors das Gebiet dieses anderen Landes betritt. Dass es praktisch keine Alternative zum Widerstand gegen die russische Aggression in der Ukraine gibt.
In den ersten Wochen der russischen Verbrechen gegen die Ukrainer gab es Butscha, und viele verstanden nicht einmal, dass es sich nicht um einen Exzess des Vollstreckers oder ein einzelnes Verbrechen handelte, sondern um eine gezielte Aktion zur Einschüchterung der Zivilbevölkerung, damit, wenn die russische Armee sich den ukrainischen Siedlungen weiter nähert, die Bevölkerung diese Orte bereits vor der Annäherung der russischen Truppen in Angst vor möglichen Verbrechen verlässt.
Eine in Lubjanka perfekt durchdachte Strategie zur Säuberung des Gebietes von nicht loyaler Bevölkerung und Ersatz deren durch Bürger der Russischen Föderation und jene Kollaborateure, die bereit sind, russischen Zielen zu dienen und die Ukraine in Russland zu verwandeln.
Und Verbrechen der russischen Besatzer, die in Butscha, Borodjanka, Isjum und anderen Orten begannen, setzten sich jetzt fast täglich fort. Durch gezielte Beschüsse des ukrainischen Territoriums mit dem Ziel, ukrainische Städte und Dörfer in Ruinen zu verwandeln, damit so viele Menschen wie möglich unser Land verlassen, die Regionen verlassen und den Russen ein leeres und zum Bevölkerungsaustausch bereit stehendes Gebiet hinterlassen, wie es in allen Zeiten des imperialen Einflusses der Fall war.
Wenn das Gebiet nicht erobert werden kann, dann kann man zumindest einen demografischen Sieg erringen, von dem die Russen, wenn es um das ukrainische Volk geht, immer wie über etwas nicht erreichbares geträumt haben. Erinnern wir uns an den Holodomor.
Und jetzt, in Zeiten neuer Militärtechnik, haben sie endlich die Möglichkeit, einen Revanche zu nehmen, die natürlich niemals mit dem endet, worauf diese demonstrativen Henker zählen.
12 Tote, über 50 Verletzte. Das sind die ersten Ergebnisse des massiven Angriffs Russlands auf die Ukraine in dieser Nacht. Sie haben mit allem geschossen, was sie hatten.
Die Reichweite der Angriffe reichte von Ternopil bis Sumy, von Charkiw bis Chmelnyzkyj. Raketen explodierten direkt in Wohngebieten. Und der heutige Angriff ist natürlich eine Fortsetzung des Angriffs, den wir alle in der vergangenen Nacht erlebt haben. Das Epizentrum dieses Angriffs war weiterhin die ukrainische Hauptstadt.
Natürlich kann man sagen, dass auch die Russen eine schwierige Nacht hatten. Ukrainische Drohnen tauchten in bis zu zehn russischen Regionen auf. Die Flughäfen der russischen Hauptstadt stellten ihren Betrieb ein. Aber es gab keine Opfer in Russland, gerade weil die ukrainischen unbemannten Flugzeuge auf militärische Ziele des Angreifers ausgerichtet waren. Das ist Verteidigung, ein Akt der Selbstverteidigung, die Notwendigkeit, einem grausamen Raubtier die Zähne auszureißen.
Russland hingegen betreibt eine planmäßige terroristische Tätigkeit zur Einschüchterung der ukrainischen Bevölkerung. Aus der Sicht Putins, aus der Sicht des engsten Umfelds des russischen Präsidenten, aus der Sicht der russischen Landsleute, die vom chauvinistischen Virus befallen sind, muss das so sein. Denn die Ukrainer sollen vor der Russischen Föderation kapitulieren, den Bedingungen für ein Kriegsende zustimmen, ihre eigene Staatlichkeit aufgeben und ihr eigenes Territorium an die Russen abtreten.
Dafür hat Putin diesen Krieg begonnen. Deshalb genießt er so hohe Popularitätswerte bei den Bürgern seines eigenen Landes, die davon überzeugt sind, dass es keinen Preis gibt, den Russland nicht zahlen würde, um fremdes Territorium zu besetzen und unerwünschte Bevölkerung zu vertreiben.
Und die Bevölkerung kann man natürlich zu Tausenden als Kanonenfutter in den Krieg schicken. Und natürlich kann man die Bewohner dieses Territoriums, das zur Annexion vorgesehen ist, auch nicht verschonen. Das ist die absolut verständliche Kriegsphilosophie des russischen Staates, der Sowjetunion und des heutigen Russlands seit Jahrhunderten.
Genau durch diese Grausamkeit hat sich Russland von einem räuberischen Moskauer Fürstentum der Vergangenheit in einen imperialen Monster verwandelt. Und darüber haben wir schon mehrfach gesprochen, als wir mit Ihnen die Ziele des russisch-ukrainischen Krieges aus Sicht des Kremls besprochen haben.
Wir haben darüber gesprochen, dass Terrorismus jetzt die Haupttaktik des russischen Staates ist. In einer Situation, in der die Truppen der Russischen Föderation nicht die von Putin geplanten Distanzen zurücklegen können, wenn die Russen schon drei Jahre und mehr als drei Monate lang die Kontrolle über die administrativen Grenzen der Oblast Donezk nicht erlangen können, was die erste Aufgabe war, die ihr Oberbefehlshaber ihnen gestellt hat,
sind die ukrainischen Zivilisten die Schuldigen. Sie müssen eingeschüchtert, vertrieben und gezwungen werden, den russischen Bedingungen für ein Kriegsende und diesem Memorandum zuzustimmen, das heute im Kreml vorbereitet wird und das natürlich nur eine Mitteilung der russischen Wünsche sein wird, die mit der Auslöschung des Nachbarstaates von der politischen Landkarte der Welt und des ukrainischen Volkes von der ethnographischen Landkarte enden sollen.
Und vor dem Hintergrund dieser riesigen terroristischen Angriffe – das ist keine Übertreibung, sondern eine Feststellung der Tatsachen, testet Putin jetzt natürlich als erfahrener Terrorist den Westen auf seine Reaktion auf seine Handlungen. Nicht den Westen im Allgemeinen, er versteht sehr wohl, wie die Zivilisation auf solche terroristischen Anschläge reagiert. Er testet den Präsidenten der Vereinigten Staaten auf Gleichgültigkeit.
Denn auf den vorherigen großen Angriff auf die Ukraine reagierten weder der Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump, der in sozialen Netzwerken zu jedem beliebigen Anlass und ohne Anlass mit Mitteilungen auftritt, noch das engste Umfeld des Präsidenten der Vereinigten Staaten in irgendeiner Weise.
Trump spricht ständig davon, wie ihm das Herz schmerzt, dass im russisch-ukrainischen Krieg Menschen sterben. Aber für den amerikanischen Präsidenten ist das nur eine Rechtfertigung dafür, dass er ein herzliches Gespräch mit Putin führen kann und nicht auflegen will, bevor der russische Präsident ihm nicht sagt, dass er mit seinen sinnlosen Gesprächen schon genug genervt ist.
Und wenn tatsächlich Menschen sterben, schweigt Trump und erzählt von Paraden und neuen Tarifen, von allem, was diesen Geschäftsmann, der amerikanischer Präsident geworden ist, im politischen Leben interessiert. Und wenn die Vereinigten Staaten jetzt nicht auf den großen russischen Angriff reagieren, wenn klar wird, dass es Präsident Trump völlig egal ist, wie viele Ukrainer noch durch Putins Terror sterben werden, damit Putin von der Ukraine das bekommt, was er bekommen will. Und die Ukraine hindert Donald Trump und sein Umfeld dann nicht länger daran, von zweifelhaften Wirtschaftsgeschäften mit dem Putin-Regime zu träumen.
Das wird Putin nur zu neuen schweren Schlägen gegen die Ukraine ermutigen. Man muss nur verstehen, dass er Trump nicht nur mit Hilfe unseres Landes auf Gleichgültigkeit testen wird, dass der Krieg früher oder später auf das Gebiet der Länder des Nordatlantikpakts übergreifen wird, denn auch dort wird der russische Präsident Trump auf Gleichgültigkeit testen. Dass die Russische Föderation und China bereits jetzt darüber nachdenken, wie sie den Einfluss der Vereinigten Staaten in Europa und Asien verringern können. Zumal die inkompetente und gierige Politik des Präsidenten der Vereinigten Staaten und seines ungeschickten Umfelds genau zu solchen Ergebnissen für Moskau und Peking führen kann.
Und natürlich sollte man sich nicht über die Inkompetenz und das Unverständnis der Herausforderungen anderer freuen. In der Ukraine verstehen wir sehr gut, was Inkompetenz der Regierung und ihre Unfähigkeit bedeutet, rechtzeitig auf reale Schlussfolgerungen zu reagieren.
Für die Ukrainer war das Ergebnis dieses Unverständnisses ein großer russisch-ukrainischer Krieg ohne reale Aussichten auf ein Ende in absehbarer Zeit, aber mit der Aussicht auf ständige russische Terroranschläge auf ukrainischem Boden.
Aber dennoch wäre es wünschenswert, dass der gesunde Menschenverstand in der Politik siegt. Und dass solche massiven Angriffe die Politiker, kompetent und inkompetent, dazu veranlassen, die richtigen Schlüsse aus dem zu ziehen, was bereits geschehen ist und was in Zukunft noch geschehen wird.
Andernfalls werden die Worte des ukrainischen Präsidenten bei seinem Treffen mit dem amerikanischen Präsidenten, dass die Amerikaner auch das ganze Gewicht des Krieges spüren können, prophetisch werden und in die Lehrbücher der amerikanischen Geschichte der Zukunft eingehen. Natürlich, wenn es überhaupt eine Zukunft geben wird.
Nach dem kriminellen russischen Angriff auf Kyiv und andere ukrainische Städte in dieser Nacht nannte Donald Trump Putins Schläge unzeitgemäß und unnötig und forderte erneut den russischen Präsidenten zu einem Friedensabkommen auf, und zwar mit einem pathetischen Appell: Wladimir Stopp.
Man kann einfach vergleichen, wie Donald Trump die Erklärungen des ukrainischen Präsidenten und die Verbrechen des russischen kommentiert. Als Volodymyr Zelensky die Idee ablehnte, die von Russland besetzte und annektierte ukrainische Krim als Teil der Russischen Föderation anzuerkennen, griff Trump den ukrainischen Präsidenten mit ausführlichen Angriffen an und beschuldigte ihn, ein Mann ohne Karten zu sein, der einfach nur die mögliche Schaffung eines eventuelles Friedensabkommens verhindert, das der russisch-ukrainischen Krieg beenden würde.
Wenn Putin sein nächstes Verbrechen begeht, versucht Trump es einfach zu ignorieren, und wenn es unmöglich wird, es zu ignorieren, spricht er einfach von der Notwendigkeit eines Friedensabkommens und davon, dass Putin aufhören muss.
Ich möchte daran erinnern, dass amerikanische Journalisten an Bord des Präsidentenflugzeugs Donald Trump nach dem kriminellen russischen Angriff auf Sumy fragten, wie er zu dieser erneuten russischen Aggression, zu den erneuten Schlägen gegen die Zivilbevölkerung der Ukraine steht. Und dann sagte der amerikanische Präsident, im Gegensatz übrigens zu den engsten Vertretern seines Umfelds, dass dies offensichtlich ein Fehler war.
Den Angriff auf Kyiv kann man nicht mehr als Fehler bezeichnen. Aber man kann sich einfach an Putin wenden und seine Verbrechen als unzeitgemäß bezeichnen, und das ist wirklich schwer vorstellbar, wenn es um den Präsidenten eines Landes geht, das bis vor kurzem führend in der demokratischen Welt war. Nicht einmal diese Schläge zu verurteilen, nicht einmal ihnen die Charakterisierung zu geben, die von dem Präsidenten der Vereinigten Staaten hätte kommen müssen, als der Präsident der Vereinigten Staaten ein moralischer Führer der modernen Welt war, und nicht ein selbsternannter Meister nicht existierender Kompromisse.
Und das ist natürlich einfach eine Schande. Donald Trump und diejenigen, die für diesen Mann bei den Präsidentschaftswahlen der Vereinigten Staaten gestimmt haben, sollten sich schämen, und, ehrlich gesagt, schäme ich mich irgendwie auch, weil ich den moralischen Zusammenbruch nicht nur einer bestimmten Person sehe, deren Einstellung zur Moral schon lange vor Beginn ihrer politischen Karriere bekannt war. Ich schäme mich für den moralischen Zusammenbruch eines Landes, das nach dem Zweiten Weltkrieg Orientierungspunkte in der modernen Welt gesetzt hat. Nach demselben Krieg, der begann, weil die überwiegende Mehrheit der westlichen Politiker, darunter auch Vertreter der amerikanischen Elite, moralische Prinzipien ablehnte.
Wir wissen sehr wohl, dass das Ergebnis einer solchen Ablehnung, des Wunsches, moralische Prinzipien durch Kompromisse zu ersetzen, ein zerstörerischer Krieg ist, bei dem in der Regel Millionen von Menschen in genau den Ländern sterben, deren Führer moralische Prinzipien und einen moralischen Kompass ablehnen. Dies ist die Strafe für die Unmoral der politischen Eliten, die Strafe für die Unmoral der Gesellschaften, eine Strafe, aus der die Völker in der Regel Schlüsse ziehen. Diejenige Wählern unter ihnen, natürlich, die übrig bleiben und nicht auf riesige militärische Beerdigungen geraten. Und natürlich wäre es wünschenswert, dass es jetzt ganz anders wäre.
Aber nach einem weiteren Angriff auf Kyiv, einem großen Angriff mit dem Tod unserer Landsleute, hören wir vom Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht das, was wir gerne hören würden. Wir sehen nicht, wie Donald Trump das Prinzip von Frieden durch Stärke lebt, mehr noch, ich würde sagen, wir sehen das Prinzip von Frieden durch die Ohnmacht der zivilisierten Welt. Durch den Wunsch, nicht nur vor dem Autoritarismus zu kapitulieren, sondern ein Juniorpartner des Autoritarismus zu werden, um der willen mythologischer finanzieller Vereinbarungen, über die Putin morgen bereits meisterhaft mit Steve Witkoff sprechen wird, der diese so attraktive Information an Donald Trump und andere Vertreter des Umfelds des amerikanischen Präsidenten weitergeben wird.
Die Tatsache, dass bisher keine wirtschaftlichen Berechnungen von Trump und seinem Team zu den gewünschten Ergebnissen geführt haben, scheint weder beim Präsidenten der Vereinigten Staaten noch bei den meisten seiner Anhänger zu dem Verständnis zu führen, dass die Politik grundlegend geändert werden sollte, natürlich, wenn sie nicht nur Amerika wieder großartig machen wollen, sondern die Vereinigten Staaten von Amerika vor einer unvermeidlichen Wirtschaftskrise und vielleicht einem großen zerstörerischen Krieg retten wollen, dessen Zeugen wir alle bald werden könnten.
Wir wollen also hoffen, dass die heutige Erklärung von Donald Trump in den sozialen Medien ein erster zaghafter Schritt zur moralischen Genesung des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist. Als es das Verbrechen in Sumy gab, versuchte Trump tatsächlich, seinen möglichen Geschäftspartner Wladimir zu schützen, indem er das Verbrechen als Fehler bezeichnete. Jetzt geht es um die Unannehmbarkeit und sogar Unzeitgemäßheit der russischen Schläge.
Interessant, wann waren sie denn zeitgemäß? Das würde ich den Präsidenten der Vereinigten Staaten oder diejenigen fragen wollen, die sich um seine sozialen Medien kümmern und versuchen, die Gedanken von Donald Trump in eine für alle verständliche Sprache zu übersetzen.
Jetzt ruft Donald Trump Putin zur Unterzeichnung eines Friedensabkommens auf, obwohl offensichtlich ist, dass Trump keine realen Chancen hatte, hat und vielleicht in nächster Zeit auch nicht haben wird, sich mit Putin zu einigen. Das Einzige, was Putin anscheinend wirklich fürchtet, wenn es um Trump geht, ist, dass der amerikanische Präsident einfach die Verhandlungen zwischen Russland und der Ukraine verlassen wird, um die Voraussetzungen für russische militärische Angriffe ohne amerikanische Hilfe zu schaffen.
Aber Putin versteht sehr wohl, dass er genau Verhandlungen mit Trump vor dem Hintergrund der Fortsetzung der Kriegshandlungen braucht, denn niemand hat gesagt, dass die Ablehnung des Verhandlungsprozesses durch die Amerikaner der russischen Armee die Möglichkeit zu einem Revanche für Putins gescheiterten Blitzkrieg geben wird. Wir werden sehen, wie Trump diese Notwendigkeit nutzen wird, die die russische Führung hat, weiter mit dem Weißen Haus zu sprechen. Ich hoffe, nicht nur mit dem Aufruf: Stopp, Wladimir.
Foto von Natalia Dedova. Mariupol, Anfang März 2022.
Es ist unmöglich, sich in diesem Frühling nachts warm zu halten. Die Wärme lässt auf sich warten. Ich ziehe die Decke über den Kopf und finde mich im Keller eines neunstöckigen Gebäudes wieder.
Aus irgendeinem Grund lagen in unserem Keller Teppiche. Ich weiß nicht, wie sie im Licht aussahen oder welches Muster sie hatten. Aber wir haben uns mit diesen alten Teppichen bedeckt.
Es war ungemütlich und unsinnig. Sie wärmten nicht. Es war, als ob sie selbst Kälte ausstrahlen würden. Die Kälte war überall. Im Keller waren wir wie Mammuts in den Permafrost gefallen.
Ich erinnerte mich an die Augen eines kleinen Mädchens in diesem Keller, Angelina, die mit ihrer Mutter zur Arche Noah kam. Sie wollten warten, bis die Bombardierung vorbei war. Angelina zitterte vor Kälte und Angst.
Die Russen beschossen die Straße, in der sie wohnten. Ihr neunstöckiges Haus bebte, sank zusammen und rollte sich zusammen wie ein Igel. Aber sie konnten entkommen.
Mama zog Angelina aus dem Keller, packte sie an der Hand und schleppte sie die kalte und frostige Straße hinunter. Sie hatten keine Zeit mehr, sich warme Kleidung anzuziehen. Es gab nur Zeit zum Überleben.
Angelina rannte hinter ihrer Mutter durch die Explosionen und weinte. Die Tränen auf ihren Wangen verwandelten sich in scharfe Zapfen aus Trauer und Eis.
Sie erreichten uns. Sie erreichten das Haus, das ich die Arche Noah nannte. Sie kamen, um eine Rast einzulegen. Eine phantastische Rettung inmitten von Angst und Tod.
Angelina und ich wurden sofort Freunde. Damals geschah alles sehr schnell in Mariupol.
Das Leben beschleunigte sich. Wenn man in einer Stunde sterben wird, hat es keinen Sinn, genau hinzuschauen und zu überlegen: „Ist es das wert?“ In dieser Stunde kann man zehnmal leben und zehnmal sterben. Und niemand würde auch nur eine einzige Minute für Unsinn verschwenden.
Angelina sagte, dass ihr die Beine wehtaten und sie große Angst hatte. Sie hat sich Sorgen gemacht. Und das nicht nur, weil alles um sie herum explodierte, sich überschlug, zusammenbrach und von einem furchtbaren Wirbelsturm einer explosiven Welle niedergeworfen wurde.
Angelina machte sich Sorgen, dass ihre Mutter wegen irgendetwas wütend auf sie war und schrie sehr viel, als sie aus dem verwüsteten Haus rannten.
Auch ihre Mutter wirkte klein und hilflos. Sie saß unter dem Tisch und weinte leise. Der Beschuss ging weiter. Es kam näher und entfernte sich dann. Als es „wegzog“, taten wir so, als hätten wir keine Angst und spielten mit Angelina „Der Hund ging auf dem Klavier“.
Das ist ein lustiges Spiel mit mündlichem Zählen und Reaktion. Man muss eine Zahl erraten und abwechselnd für jedes Wort in die Hände klatschen. Und am Ende muss man schnell die Hand wegnehmen oder die Hand des Partners rechtzeitig ergreifen. Wenn man das nicht schafft, hat man verloren.
Angelina hat gewonnen und sogar gelächelt. Sie sagte, dass sie in ein paar Monaten sechs Jahre alt würde und im Herbst eingeschult würde.
Im März 2022, während der Belagerung von Mariupol und des schrecklichen Beschusses, träumte das kleine Mädchen davon, im September in die erste Klasse zu gehen. Sie war wahrscheinlich die Einzige in dieser Stadt, die langfristige Pläne machte.
Dann hörte der Beschuss auf, und ihre Mutter zog ihr eine warme Hose, die sie von der jemanden in der Arche erhalten hatte, einen Pullover und eine Jacke an. Sie wollten Verwandte besuchen, die ein Stück weiter die Straße hinunter wohnten.
Angelina wollte nicht mitgehen. Sie hielt meine Hand fest und bat mich: „Bitte, lass uns noch ein bisschen spielen!“
Ich versprach, dass wir uns auf jeden Fall wiedersehen und spielen würden, wenn sie das nächste Mal vorbeikommt.
Uns wiedersehen? Nächstes Mal?
Und dann schlug eine Rakete auf dem Dach des Hauses ein, in dem wir uns versteckt hatten. Wir zogen in den Keller eines neunstöckigen Gebäudes um. Am 16. März gelang es uns, Mariupol in einem kaputten Auto zu verlassen. Die Stadt schien die Hölle zu sein.
Ich habe die kleine Angelina und ihre Mutter nie wieder gesehen. Ich weiß bis heute nichts über sie.
***
Foto von Natalia Dedova. Mariupol, Anfang März 2022. Die Russen legten zwischen den Angriffen manchmal Pausen ein.
Die Geschichte mit Angelina ereignete sich eine Woche später. In der vergangenen Woche hat sich das Bild in der gesamten Stadt völlig verändert. Mariupol hat sich in die Hölle verwandelt.
Цієї весни неможливо зігрітися, особливо ночами. Тепло затримується. Я натягую ковдру на голову і опиняюся у підвалі дев’ятиповерхівки.
У нашому відсіку були килими. Я не знаю, як вони виглядали на світлі та який у них був візерунок. Але ми під ними мріяли зігрітися.
Це було незручно та безглуздо. Вони не гріли. Начебто від них теж йшов холод. Холод був скрізь. У підвалі ми провалилися у вічну мерзлоту, як мамонти.
У цьому підземеллі я згадувала очі маленької дівчинки Ангелини, яка прийшла до Ноєвого ковчега разом зі своєю мамою. Вони хотіли зачекати кінець бомбардування. Ангеліна тремтіла від холоду та страху.
росіяни обстріляли вулицю, де вони мешкали. Їхня дев’ятиповерхівка похитнулася, стиснулася і згорнулася в клубок, як їжак. Але вони вибралися.
Мама витягла Ангелину з підвалу, схопила за руку і потягла холодною і морозною вулицею. Вони не встигли одягнути теплий верхній одяг. Час залишався тільки щоб вижити.
Ангеліна бігла за мамою крізь вибухи та плакала. Сльози на її щоках перетворювалися на гострі краплі горя та льоду.
Вони дійшли до нас. Дісталися до будинку, який я називала Ноєвим Ковчегом. Прийшли, щоб одержати перепочинок. Примарний порятунок усередині страху та смерті.
Ми з Ангелиною потоваришували одразу. Тоді в Маріуполі все відбувалося дуже швидко.
Життя прискорилося. Якщо ви за годину загинете, то немає сенсу придивлятися і роздумувати: „Чи варто?“ За цю годину можна прожити десять життів та померти десять разів. І ніхто не витрачатиме жодної хвилини на нісенітницю.
Ангеліна розповіла, що у неї болять ніжки, і їй дуже страшно. Вона переживала. І не тільки тому, що довкола все вибухає, перевертається, розсипається і збиває з ніг страшним вихором вибухової хвилі.
Ангеліна турбувалася, що її мама за щось образилася на неї і сильно кричала, коли вони бігли з пораненого будинку.
Її мама теж стала маленька та беззахисна. Вона сиділа під столом і тихенько плакала. Обстріл продовжувався. Він то наближався, то віддалявся. Коли він „відходив“, ми вдавали, що не боїмося і в цей час грали з Ангеліною в „Ішов собака по роялю“.
Така смішна гра на усний рахунок та реакцію. Потрібно загадати цифру і по черзі, на кожне слово, плескати один одного по долоні. А наприкінці швидко прибрати руку чи встигнути схопити руку партнера з гри. Якщо не встиг – програв.
Ангеліна перемагала і навіть усміхалася. Вона розповіла, що їй за кілька місяців виповниться шість років і восени вона піде до школи.
У березні 2022 року, під час блокади Маріуполя та страшних обстрілів, маленька дівчинка мріяла піти до першого класу у вересні. Напевно, вона була єдиною у цьому місті, хто будував довгострокові плани.
А потім обстріл припинився, і мама одягла Ангеліні теплі штани, які їй подарували у Новому ковчезі, светр та куртку. Вони збиралися до родичів, які жили трохи далі вулицею.
Ангеліна не хотіла йти. Вона тримала мене за руку і просила: „Будь ласка, давай пограємо ще трохи!“
Я пообіцяла, що ми обов’язково побачимось і зіграємо, коли вона прийде наступного разу.
Побачимося? Наступного разу?
А потім у дах будинку, де ми ховалися, потрапила ракета. Ми перебралися до підвалу дев’ятиповерхівки. 16 березня змогли виїхати з Маріуполя розбитою машиною. Місто здавалося пеклом.
Я більше не бачила маленьку Ангеліну та її маму. І досі нічого не знаю про них.
***
Фото Наталії Дєдової. Маріуполь, початок березня 2022 року. росіяни ще іноді побили паузи між обстрілами.
Історія з Ангеліною була пізніше на тиждень. За цей тиждень картинка у місті кардинально змінилася. Маріуполь перетворився на пекло.
Der russische Raketenschlag auf Sumy am Palmsonntag war eine der wichtigsten politischen Nachrichten des heutigen Tages.
Informationen über das russische Verbrechen waren auf den Titelseiten aller führenden westlichen Publikationen in den ersten Nachrichten der weltweiten Fernsehsendern und Nachrichtenagenturen zu sehen.
Und tatsächlich, die völlige Missachtung der Normen, die in der zivilisierten Welt gelten, seitens der Russen, erinnerte wieder einmal daran, wie brutal und von Straflosigkeit berauscht Putins Regime ist.
Diesmal war auch die amerikanische Reaktion viel schärfer und hochrangiger als nach dem ähnlichen Verbrechen in Krywyj Rih. Ich möchte daran erinnern, dass damals nur die Leiterin der amerikanischen diplomatischen Vertretung in Kyiv das Attentat verurteilte, aber Russland in ihrem ersten Post in den sozialen Medien nicht erwähnte, was Kritik von der ukrainischen Öffentlichkeit und vom ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelensky hervorrief.
Jetzt konnte man natürlich auch die Reaktion von US-Außenminister Marco Rubio, des Sonderbeauftragten des US-Präsidenten für die Konfliktlösung in der Ukraine, Keith Kellogg, und eines weiteren Sonderbeauftragten des US-Präsidenten, Richard Grenell, sehen, der oft als Kandidat für das Amt des US-Außenministers im Falle eines Rücktritts von Rubio und der US-Botschafterin in Kyiv , Bridget Brink, genannt wird.
Alle diese Erklärungen verurteilten den russischen Angriff auf Sumy und bezeichneten ihn als inakzeptabel. Und erinnerten daran, dass er am Palmsonntag stattfand.
Aber ich glaube, dass die amerikanischen Beamten verstehen sollten, dass die bloße Tatsache ihrer Verhandlungen mit dem Kreml, die Tatsache, dass Donald Trump die internationale Isolation Putins in der zivilisierten Welt durchbrochen hat, zu solchen Angriffen beiträgt, weil er den russischen Führer von seiner völligen Straflosigkeit überzeugt. Dass der amerikanische Präsident und andere Beamte von Trump mit ihm sprechen werden, egal welches schreckliche Verbrechen er begangen hat.
Deshalb bestanden die europäischen Führer, die dieses russische Verbrechen verurteilten, sowohl der französische Präsident Emmanuel Macron als auch der britische Premierminister Kier Starmer und der finnische Präsident Sauli Niinistö – und wir sprechen hier von Leuten, die sich mit Donald Trump getroffen haben und sich in Kürze wieder treffen wollen – darauf, den Druck auf Russland zu verstärken, weil der Präsident der Russischen Föderation nur eine einzige Sprache versteht: die Sprache der Stärke, des Drucks und der Schaffung von Problemen für sein Banditenregime. Weder Putin noch die Vertreter seines engsten Umfelds, die gleichen Tschekisten wie er selbst, brutal und blutrünstig, verstehen keine andere Sprache und werden sie auch nie verstehen.
Und jeder, der versucht, sich mit Putin zu einigen, sollte sich daran erinnern, dass ihn ein Fiasko erwartet. Und das Fiasko von Donald Trump wird für den amerikanischen Präsidenten und sein Land noch schändlicher aussehen, es wird den Verlust des Status bedeuten, den die Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg erlangt haben, und eine Rückkehr zu diesem Status in der Geschichte der Vereinigten Staaten wird es vielleicht nie mehr geben.
Es muss noch ein wichtiger Aspekt geklärt werden. In den ukrainischen Medien wird viel über die Gründe für den russischen Raketenangriff auf Sumy gesprochen. Und sie versuchen zu verstehen, ob die Ansammlung von Militärs im Zentrum dieser ukrainischen Stadt tatsächlich der Grund dafür war, oder ein anderer Grund. Aber ich möchte eine einfache Sache erklären. Jegliches Erscheinen von Militärs, Waffenherstellern, westlichen Beratern oder sonst jemandem im Zentrum einer ukrainischen Stadt ist nicht die Ursache, sondern der Anlass. Der Grund ist, dass Putin die ukrainische Zivilbevölkerung terrorisieren will, um uns von der Notwendigkeit einer Kapitulation vor Russland zu russischen Bedingungen zu überzeugen.
Und einen Anlass findet man immer. Als der Angriff auf Krywyj Rih stattfand, gab es in der Entfernung zum Spielplatz, auf den die Raketen fielen, kein einziges Objekt, das man für militärisch hätte halten können. Und dann erfanden die Russen ein Restaurant. Jetzt betonen sie in ihren propagandistischen Publikationen, dass sie auf die Sumy-Universität zielten.
Aber auf jeden Fall, selbst wenn sie dort jemanden gesehen haben, ist es immer noch ein Schlag ins Stadtzentrum. Nichts rechtfertigt ihn, außer dem Wunsch der Russen, die Ukrainer einzuschüchtern, sie zu terrorisieren und ihnen ins Gedächtnis zu rufen, dass Russland ukrainische Städte angreifen wird, selbst wenn es der ukrainischen Armee in dieser Situation zwar nicht gelingt, diesen Angriffen zu widerstehen, aber gleichzeitig gelingt es ihr, den russischen Angriff auf ukrainisches Gebiet zu stoppen. Das ist die Hauptidee. „Ja, Ihre Armee lässt uns nicht rein, aber sie kann uns nicht daran hindern, Sie im Hinterland zu zerstören“.
Deshalb sollte man nicht nach Gründen und Ursachen suchen, sondern sich bewusst sein, dass die Aufgabe des russischen Staates die Liquidierung des ukrainischen Staates ist. Die Existenz der Ukraine selbst ist der Anlass und der Grund für diesen Krieg. Wenn Sie wissen wollen, was Putin braucht, damit der Krieg endet, dann braucht er, dass es keine Ukraine und kein ukrainisches Volk gibt. Dann wird der Krieg enden, weil es den Gegenstand nicht mehr gibt, der den russischen Führer und seine Landsleute, die das Annektieren fremder Territorien als ihr eigenes ansehen, um kein schlechtes Gewissen zu haben, so sehr beunruhigt.
Es ist alle Opfer wert, sowohl von ihrer Seite als auch von der Seite derer, die sie vernichten. Und das muss man den westlichen Politikern erklären. Jeder dieser Schläge, jeder dieser Angriffe muss wieder daran erinnern, was die Ideologie der Russischen Föderation ist, eines brutalen mittelalterlichen Staates, der nach allen Regeln von Banden und Mafia handelt. Und keine Verhandlungen werden die Einstellung dieser Bande und Mafia zu der Art und Weise ändern, wie sie ihre abscheulichen Ziele verfolgt.
Die Tatsache, dass in den Vereinigten Staaten nach dem Angriff auf Sumy schließlich über die kriminelle Rolle Russlands gesprochen wird, wird auch Donald Trump dazu zwingen, in die Realität zurückzukehren, die der derzeitige amerikanische Präsident hartnäckig nicht anerkennen will, aber anerkennen muss, sowohl in der Innen- als auch in der Außenpolitik. Denn bei einer Person, die einen Staat wie die Vereinigten Staaten leitet, verschwindet irgendwann die Wahl zwischen ihren Erfindungen, Fantasien und Illusionen und der grausamen Welt, in der sie sich befindet und eine der führenden Mächte dieser schwierigen Welt leitet.
Am Palmsonntag führten die Russen einen Raketenangriff auf das Zentrum von Sumy durch. Dutzende Tote, Dutzende Verletzte. Die Zahl der Opfer könnte leider steigen, da die Russen gezielt Wohnviertel auswählten, gerade dann, wenn an einem Feiertag die meisten Menschen im Stadtzentrum sein könnten.
Zunächst einmal unser tief empfundenes Mitgefühl mit den Angehörigen der getöteten und verletzten Bewohner von Sumy. Und natürlich müssen wir uns bewusst sein, dass die Russen jetzt nicht einmal mehr verbergen, dass sie ihren Terror auf Wohnvierteln ausüben.
Als es einen ähnlichen Angriff auf Krywyj Rih gab, konnten sie in der Nähe des Epizentrums ihres Angriffs nicht einmal ein Objekt finden, das als militärisch bezeichnet werden könnte. Und dann sagten sie ganz ruhig, dass sie nicht auf den Spielplatz, sondern auf ein Restaurant zielten, in dem angeblich Militärs zusammenkamen und das aus dieser Sicht ein legitimes Ziel für einen Raketenangriff der Streitkräfte der Russischen Föderation war. Und die Tatsache, dass mit dem Restaurant überhaupt nichts geschah und dort offensichtlich keine Treffen stattfanden, hat diese russische Lüge nicht gestoppt.
Ich bin überzeugt, dass wir jetzt wieder falsche Meldungen aus dem Kreml hören werden. Denn jetzt, wo Washington vor dem Hintergrund dieser verbrecherischen Angriffe die Verhandlungen mit Moskau fortsetzt, kann Putin sicher sein, dass ihn nichts und niemand in seinem Terror gegen die Zivilbevölkerung der Ukraine aufhalten wird.
Uns mag dieser Terror keine offensichtliche Logik zu haben scheinen. Aber das nur aus der Sicht von Menschen, die die Absichten des terroristischen Staates nicht verstehen. Glauben Sie mir, Terror hat immer eine Logik. Niemand verübt Terrorakte gegen die Zivilbevölkerung, wenn dies nicht den Plänen des Kremls, den Plänen der Streitkräfte der Russischen Föderation und Putins Vorstellung von der Realität entspricht.
Ein wichtiges Ziel solcher Angriffe ist die Einschüchterung der Zivilbevölkerung der Ukraine. Die Ukrainer daran zu erinnern, dass nur die Kapitulation die Raketenangriffe auf ihr Land beenden kann, dass keine Armee sie schützen wird, da die Armee die russischen Truppen aufhalten und ihnen die Möglichkeit nehmen kann, neue ukrainische Gebiete zu besetzen, aber Raketenangriffe wird niemand aufhalten und sie werden so lange fortgesetzt, bis Kyiv die Bedeutung der Liquidierung des ukrainischen Staates und der Eingliederung seines Territoriums in Russland erkannt hat.
Das zweite Ziel ist die Destabilisierung der Stimmung in der ukrainischen Gesellschaft, damit diejenigen, die die Notwendigkeit des Widerstands erkennen, mit denen in Konflikt geraten, die sagen: „es ist egal, welche Flagge über meinem Haus weht, Hauptsache die Raketenangriffe hören auf“.
Ich kann den Menschen, die wirklich glauben, dass Vereinbarungen mit dem Kreml etwas wert sind, an das Schicksal aller vorherigen Vereinbarungen und an das erinnern, was mit denen geschah, die sich mit Moskau auf Frieden einigten.
Ich erinnere mich an eine Episode aus dem Roman einer afrikanischen Schriftstellerin, die von einem Konflikt in ihrem Heimatland erzählte, als die Truppen einer der Seiten, die zuvor eine Blockade eingerichtet hat, geschafft haben den gegnerischen Gebiet einnehmen und angeboten haben diejenigen zu ernähren, die wochenlang weder Brot noch Wasser hatten, nur für einen einzigen Slogan: „Wir werden in einem einigen Land leben“. Und als die Menschen mit diesem Slogan aus ihren Häusern kamen, wurden sie natürlich zusammen mit ihren Kindern erschossen, um das Gebiet für die loyale Bevölkerung zu säubern.
Und glauben Sie mir, genau dieses Schicksal hat der Präsident der Russischen Föderation für das ukrainische Volk gewählt. Er betrachtet die Ukrainer als illoyale Bevölkerung, die aus ihrem Heimatland vertrieben werden muss, damit sie Platz für eine loyale Bevölkerung, für die Russen, machen.
Glauben Sie nicht denen, die Ihnen erzählen, dass Russen und Ukrainer fast ein Volk sind, dass sie eine gemeinsame Geschichte haben, eine ähnliche Sprache, wie kürzlich ein russischer Oppositioneller Wladimir Kara-Murza gegenüber französischen Parlamentariern närrisch erzählte.
Nein. Die Geschichte des gemeinsamen Lebens zwischen Russen und Ukrainern ist eine sehr kurze Periode in ihrem nationalen Zusammenleben, und in dieser Zeit nutzten die Russen die Ukrainer auch, um ihr imperiales Gewicht zu erhöhen, und kämpften jeden Tag gegen sie, wenn die Ukrainer versuchten, ihren nationalen Identität zu bekunden. Seit der Perejaslaw-Rada, seit Baturin und Tschegerin, seit der Verbannung von Schewtschenko hat sich am Verhältnis der Russen zu den Ukrainern nichts geändert.
Und ich wünsche jedem von ganzem Herzen, dass er sich davon nie persönlich überzeugen wird und nie einem russischen Soldaten, einem russischen FSB-Agenten, der russischen Propaganda und all dem Übel, das seit Jahrhunderten den russischen Staat und sein Volk beherrscht, Auge in Auge begegnet. Der überzeugt ist, dass man jeden Preis für ein paar Kilometer fremdes Land bezahlen kann.
Ja, Russland hat so gelebt, lebt und wird leben. Unsere Aufgabe ist es, nicht in sein Visier zu geraten.
Und deshalb müssen wir natürlich auch Putins militärisch-technisches Ziel verstehen. Er mag erkennen, dass er nicht in der Lage ist, die gesamte Ukraine zu besetzen, aber er möchte erstens die Möglichkeit haben, noch einen Teil der Gebiete in den ukrainischen Regionen zu besetzen, in denen er Scheinreferenden abhalten kann, um dann die Ausweisung von ukrainischen Truppen aus diesen Gebieten zu fordern.
Und die Oblast Sumy ist einer der offensichtlichen Kandidaten des Kremls für die Schaffung einer solchen Farce. Daher könnte die Bombardierung von Sumy eine Vorbereitung auf einen solchen russischen Angriff sein.
Und wenn im Kreml erkannt wird, dass der Angriff aussichtslos ist, könnte es für notwendig gehalten werden, eine große Pufferzone zwischen den Gebieten zu schaffen, die von den Russen kontrolliert werden, sowohl auf dem souveränen Territorium Russlands selbst als auch auf den besetzten ukrainischen Gebieten und der freien Ukraine, um die Aufgabe derer zu erleichtern, die über Optionen zur Aufteilung des ukrainischen Territoriums in verschiedene Kontrollzonen zwischen verschiedenen Armeen diskutieren.
Das könnte auch ein Ziel Putins sein, das er übrigens kaltblütig den amerikanischen Verhandlungsteilnehmern präsentieren wird. Denn wenn Verhandlungen geführt werden, können dort alle menschenverachtenden Vorschläge vorgebracht werden, die mit einem schnellen Weg zum Frieden begründet werden.
Also, wie ich schon sagte, Terror hat eine Logik. Und unsere Aufgabe ist es, diese Logik zu verstehen, selbst wenn es scheint, dass nichts außer Emotionen und Hass übrig bleibt.
Vladyslav Zadorin, ein Verteidiger der Schlangeninsel, verbrachte fast zwei Jahre in russischer Gefangenschaft. Er fiel den Besatzern am ersten Tag der umfassenden Invasion in die Hände, als der Satz seines Kameraden über das Radio gesendet wurde: „Russisches Kriegsschiff, geh nach…“, bekannt wurde.
Vladislav überlebte Hunger, Misshandlungen und Folter, verlor 60 kg, aber er überlebte – trotz allem. „Dumskaya“ sprach mit dem Krieger.
KEHRTE AUS POLEN ZURÜCK UND WURDE MARINESOLDAT
Wir treffen unseren Helden in Arkadien. Wir brauchen lange, um einen Ort zu finden, an dem sich niemand in unser Gespräch einmischt. Es ist noch mehr als ein Monat bis zur Touristensaison, so dass die meisten Cafés frühmorgens geschlossen sind.
Da ist er, Vladyslav Zadorin. Breite Wangenknochen, ein harter, leicht in sich gekehrter Blick. Der Mann lächelt, er hat Sinn für Humor, trotz allem, was er durchgemacht hat. Er verbrachte 679 Tage unter schrecklichen Bedingungen in russischer Gefangenschaft. Darüber werden wir bei einer Tasse Kaffee sprechen.
Vlad wurde in Blagoweschtschensk (ehemals Uljanowka), Gebiet Kirowograd, als Sohn eines Schweißers und einer Buchhalterin im Schulamt des Bezirks geboren. Der von Natur aus aktive und kontaktfreudige künftige Marinesoldat hatte von Anfang an nicht die Absicht, seine Zukunft mit den Streitkräften zu verbinden, und beschloss, nach seinem Schulabschluss sein Glück im Ausland zu versuchen.
„Als ich 18 wurde, sagte ich meinen Eltern, dass ich nicht auf ihre Kosten leben würde“, beginnt Vlad seine Geschichte, „ich ging nach Polen und arbeitete zunächst in einem Kosmetiklager in einer kleinen Stadt. Dann zog ich nach Warschau und arbeitete in einem Parkhaus. Dort verdiente ich bereits eintausend Dollar. Im Alter von 18 Jahren ist es toll, so viel Geld zu bekommen. Damals dachte ich, dass ich den Rest meines Lebens in Polen verbringen würde.“
2019 kam Vlad zum Geburtstag seiner Mutter nach Hause und beschloss nach einem Gespräch mit seinem Vater, einen Vertrag mit den Streitkräften der Ukraine zu unterzeichnen.
„Mein Vater hat nichts angedeutet“, erinnert sich Vlad. „Er hat nicht gesagt: ‚Vlad, geh zur Armee‘, so etwas gab es nicht. Er erzählte mir nur von seinem Dienst in der Tschechischen Republik während der Sowjetzeit. Und ich beschloss für mich: Mein Vater hat gedient, mein älterer Bruder hat gedient, warum sollte ich nicht auch dienen? Das ist die Pflicht eines jeden Menschen.“
Im Alter von 20 Jahren unterschrieb Vlad einen Vertrag, absolvierte eine Ausbildung und wurde Flugabwehroffizier in einer Marine-Infanterieeinheit. Fünf Monate vor Ablauf seines Vertrags mit dem Staat wurde der Verteidiger nach Schlangeninsel entsandt.
EIN STURM KOMMT BALD!
„Es war Januar. Mein Vertrag ging zu Ende. Ich sollte meine Zeit in der Einheit beenden, auf Patrouille gehen, dann meine Waffen und Habseligkeiten abgeben und gehen. Gleichzeitig bereitete ich meine Unterlagen für die Ausreise nach Deutschland vor. Und dann sagte mein Kommandeur: „Bublik (mein Spitzname), du musst die Jungs ablösen, genau für einen Monat“. Ich musste es tun.“
Vlad zufolge war der Dienst am Schlangeninsel so etwas wie ein Kinderlager: zurücklehnen, den Himmel beobachten, sonnenbaden, Muscheln und Fische fangen. Der Mann erinnert sich, dass trotz der spürbaren Spannung keiner seiner Kameraden wirklich an einen umfassenden Krieg glaubte, außer vielleicht sein Kommandant.
„Mein Kommandant sagte damals ein paar seltsame Worte zu mir, aber ich schenkte ihnen keine große Aufmerksamkeit“, erinnert sich der Marinesoldat, „er fragte mich: ‚Bublyk, wann gehst du? „Im Mai.“ „Also wirst du den Krieg noch miterleben.“ Ich ließ es auf sich beruhen. Was für ein Krieg, dachte ich. Ich konnte es nicht fassen.“
Am 3. Januar war Zadorin bereits auf der Insel. Er und seine Kameraden wurden dem 88th Separate Battalion der 35th Marine Brigade zugeteilt. Die Tage zogen sich hin, tagein tagaus. Am 4. Februar feierte Vlad seinen Geburtstag auf der Insel und beschloss, einen weiteren Monat zu bleiben: „Der Dienst geht weiter, das Gehalt kommt, und ich kann es nirgendwo ausgeben – toll.“
Am 7. März wollte Zadorin auf das Festland zurückkehren. An den 24. Februar und den Tag davor erinnert sich der Marinesoldat fast auf die Sekunde genau:
„Wir haben den 23. Februar gefeiert. Viele von der ‚alten Garde‘ feierten mit uns. Wir haben 50 Kilo Muscheln gefangen. Es war sehr warm dort. Wir trugen kurze Hosen. Wenn es windstill war, konnten wir im Meer schwimmen. Wir haben eine riesige Bratpfanne gebraten. Wir haben gefeiert. Und am 24. wurden wir um 4 Uhr morgens durch den Alarm geweckt. Wir dachten, jemand hätte gestern Mist gebaut und würde bestraft werden. Wir rennen raus und nehmen unsere Positionen ein. Ich habe Telegram geöffnet und sah, dass der Krieg wirklich begonnen hatte. Kiev, Odesa, Kirovograd, Lviv wurden bombardiert, Flugzeuge waren im Einsatz, überall gab es Angriffe. Mir blieb die Luft weg, ich konnte nicht mehr atmen. Ich habe meine Familie angerufen. Dann habe ich mich ein wenig beruhigt. Ich dachte, dass Schlangeninsel an der Grenze zu Rumänien liegt und die Russen es wahrscheinlich nicht erreichen würden. Aber es hat sich herausgestellt, dass sie bei uns angefangen haben.“
DIE KAMPFFLIEGEN VON DER SCHLANGENINSEL.
Gegen 9 Uhr am 24. Februar tauchte das erste russische Schiff am Horizont auf. Der Aufklärer schoss ohne zu bremsen auf die Insel, verfehlte sie, drehte ab und verschwand. Gegen Mittag tauchten der Kreuzer Moskwa und das Patrouillenschiff Wassili Bykow am Horizont auf. Und dann hörten wir auf Kanal 26 des Öffentlichen Rundfunks den Dialog, den jeder Ukrainer hören kann und der den Vektor der Bewegung des russischen Flaggschiffs festlegt. Unser Gesprächspartner konnte die legendären Worte jedoch nicht hören, da er sich auf der Position befand.
Nach einer kurzen Verhandlung erlaubten die Russen der Ukraine, die zivilen Spezialisten, die den Leuchtturm und andere Einrichtungen auf der Insel überwachten, mitzunehmen. Vlad erinnert sich, dass der Kommandeur allen, die nicht kämpfen wollten, anbot, die Waffen niederzulegen und mit Booten zum Festland zu fahren, aber keiner der 80 Soldaten war bereit, seine Kameraden zu verlassen.
Um 15:00 Uhr, sobald die Zivilisten die Insel verlassen hatten, startete der russische Kreuzer den ersten Angriff. Dann bombardierten die Flugzeuge Schlangeninsel. Das Gebäude des Grenzschutzpostens, der Leuchtturm, das Museum, das Radargerät und andere Einrichtungen wurden zerstört. Unter dem Schutz eines Kreuzers landete ein feindlicher Landungstrupp auf der Insel.
„Es gab zwei Stellen, an denen man landen konnte“, sagt Vlad, „der Strand, an dem wir schwammen, und der Pier. Am Strand befand sich ein Stacheldraht, an dem wir ein sowjetisches Schild mit der Aufschrift „Vermint“ anbrachten. Die Russen haben es nicht riskiert, dort zu landen, sie sind über die Pier reingekommen. Als wir gefangen genommen wurden, sahen wir, dass sie geladen waren und dass sie “ Vintores“ (spezielle Scharfschützengewehre – Anm. d. Red.) mit modernen Optiken und “ Valy“ (spezielle Sturmgewehre – Anm. d. Red.) hatten. Wir wären in wenigen Minuten erledigt gewesen, und ich bin unserem Kommandeur dankbar, dass er die Entscheidung getroffen und das Leben von 80 Menschen gerettet hat.
Die Gefangenen blieben trotz des Sturms bis zum Morgen auf dem Pier liegen, unter dem Visier der Maschinengewehre. Zu diesem Zeitpunkt, so Vlad, inspizierten die Besatzer die Insel sorgfältig in der Hoffnung, die berüchtigten Bio-Labors zu finden.
„Sie haben wirklich daran geglaubt, sogar die Kommandanten“, lacht unser Gesprächspartner, „sie haben in jede Spalte geschaut, jeden Stein aufgehoben. Vielleicht waren sie auf der Suche nach Kampfdelfinen, vielleicht aber auch nach Kampffliegen. Da habe ich gemerkt, wie sehr ihre eigene Propaganda sie beeinflusst hat.“
SCHOLLEN AUF DER KRIM UND TAPIK IN KURSK
Die Gefangenen wurden in das besetzte Sewastopol transportiert. Ironischerweise waren Vlad und seine Mitgefangenen in derselben Kaserne untergebracht, in der sein älterer Bruder 2005 diente. Auf der Krim wurden die Kriegsgefangenen annehmbar behandelt. Sie bekamen das gleiche Essen wie russische Soldaten, und die täglichen Verhöre wurden ohne Schläge durchgeführt.
„Sie glaubten wirklich an ihren Blitzkrieg, daran, dass das Kyiver Regime die Macht an sich gerissen hatte und dass die Ukrainer nur davon träumten, sich mit ihren slawischen Brüdern gegen die Amerikaner zu vereinen, sie glaubten, dass alles in drei Tagen vorbei sein würde, also verhöhnten sie uns nicht“, sagt der Marinesoldat. Sie gaben uns Schollen, Teigtaschen und Joghurt. Die Verhöre wurden von FSB-Ermittlern durchgeführt. Sie nahmen unsere Fingerabdrücke und machten Fotos von unseren Tätowierungen. Sie haben uns damals nicht geschlagen“.
Zwei Wochen später wurden die Verteidiger von Schlangeninsel in Busse verladen und zum Flugplatz gebracht. Auch Gefangene aus Chaplynka, Chongar und anderen Frontgebieten wurden dorthin gebracht. Alle zusammen wurden mit Militärflugzeugen nach Kursk transportiert, von wo aus sie in Lieferwagen in eine Zeltstadt bei Shebekino (Region Belgorod, Russland) gebracht wurden.
„Wir wurden aus den Fahrzeugen geworfen, buchstäblich hinausgeschmissen“, sagt der Verteidiger von Zmiine, „unsere Hände waren gefesselt, und wir fielen, so weit wir konnten. Dann standen wir lange auf den Knien in der Schlange für die Verhöre, manche eine Stunde, manche zwei, im Schnee, in der Kälte. Ich hatte Glück und blieb etwa 15 Minuten stehen.“
Während dieses Verhörs war das russische Militär nicht mehr zimperlich und setzte Folter ein, einschließlich Elektroschocks mit einem alten sowjetischen TA-57 Militär-Feldtelefon, auch bekannt als „Tapik“. Blanke Drähte wurden an Brustwarzen und Genitalien angeschlossen, und dann wurde die Spannung angelegt.
„Es war beängstigend“, gibt Vlad zu. An diesem Punkt ändert sich der Blick des Mannes und er ist ganz in sich gekehrt: „Ich bin mehrmals vom Stuhl auf den Rücken gefallen. Sie fragten mich, wo die Ausrüstung sei. Sie wussten nicht, dass ich von der Schlangeninsel bin.“
„EINIGE SCHAFFTEN ES NICHT EINMAL BIS ZUR ZELLE, SIE WURDEN AM EMPFANG ZU TODE GEPRÜGELT“.
Die Kriegsgefangenen blieben noch zwei Tage lang in Zelten, dann wurden sie in Gruppen aufgeteilt und in russische Gefängnisse gebracht. Die Behörden und einige andere Personen, darunter die entführten Geistlichen des Rettungsschiffs Sapphire, wurden nach Stary Oskol in der Oblast Belgorod gebracht, wo das örtliche Untersuchungsgefängnis speziell für Kriegsgefangene eingerichtet wurde.
„Solange wir nur wenige waren, wurden wir relativ gut behandelt“, sagt der Marinesoldat, „aber je mehr Gefangene eingeliefert wurden, desto schlechter wurden sie behandelt, desto mehr schnauzten sie uns an. Sie schlugen uns ständig. Mit Händen, Füßen, Schlagstöcken. Je mehr du geschrien oder auch nur gegrunzt oder vor Schmerzen gestöhnt hast, desto härter haben sie dich geschlagen. Das hat ihnen Spaß gemacht. Und wenn man schwieg und aushielt, beruhigten sie sich. „Tut es nicht weh? Soll ich es dir noch einmal besorgen?“ Es tut weh, musste man sagen, dann schlagen sie dich wieder und verlieren das Interesse. Aber im Allgemeinen hing es von ihrer Stimmung ab. Manche haben es nicht einmal bis in die Zelle geschafft, die wurden schon an der Aufnahme zu Tode geprügelt.“
Zusätzlich zu den Schlägen verhöhnten die Wärter die Gefangenen, wann immer es möglich war. Für einen Spaziergang wurden nur wenige Sekunden eingeräumt, in denen der Gefangene auf das Dach rennen musste, wo sich ein Spazierweg befand, zur Berichterstattung in die Videokamera schauen und sofort zurücklaufen musste. Und das alles in gebückter Haltung mit hinter dem Rücken verschränkten Armen – so machen es Häftlinge, die zu lebenslanger Haft verurteilt wurden, in Russland normalerweise. Sie hatten auch nur wenige Sekunden Zeit, um sich in der Dusche zu waschen, was nur dazu reichte, sich kaltes Wasser über Gesicht und Kopf zu gießen. Bei den Mahlzeiten wurden nur ein paar Minuten gewährt, in denen er ein paar Löffel von dem schlucken musste, was der russische Koch ihm auf den Teller warf.
Während seiner Gefangenschaft hat der ukrainische Soldat von 120 auf 60 kg abgenommen!
„Sie gaben uns Kartoffelschalen, die direkt vom Erdboden geholt und mit Lehm gekocht wurden. Wir wetteiferten sogar mit den Jungs darum, wer die längste Kartoffelschale hatte. Manchmal bekamen wir sogar Kartoffeln mit Sprösslingen.“
Und dann waren da noch die täglichen Verhöre. Manchmal mit Schlägen, manchmal mit ausgefeilter Folter. Die FSIN (Russischer Strafvollzugsdienst – Anm. d. Red.) versuchte, Geständnisse für jedes Verbrechen zu erzwingen. Einem Zellengenossen von Vlad, einem Kämpfer aus Charkiw, wurde mit einem Klappmesser die Zunge durchgeschnitten, weil er sich weigerte, den Vorwurf der Plünderung zu akzeptieren. Einige konnten es nicht ertragen und unterschrieben die Dokumente, andere nicht. Nach Angaben unseres Gesprächspartners war es eine reine Lotterie. Am brutalsten waren die Vertreter der so genannten kleinen Völker: Burjaten, Jakuten und andere, die aus den Gefängnissen im russischen Hinterland verlegt wurden.
Am Ende seiner Erzählung über die drei Monate, die er in der Haftanstalt Stary Oskol verbrachte, bezeichnet Vlad diese Bedingungen als „sanatoriumsähnlich“. Mit jeder Verlegung, mit jedem neuen Gefängnis, verschlechterten sich die Haftbedingungen und die Haltung der Wärter.
Die nächste Station war die Strafkolonie 6 in Voluyki, Oblast Belgorod.
„Der Empfang dort war sehr hart, wir wurden so geschlagen, dass wir es kaum bis zur Kaserne schafften. In Woluyki machte ich Bekanntschaft mit einem tierärztlichen Betäubungsgerät. Das ist ein riesiger Schocker, mit dem man Schweine und Kühe tötet. Sie benutzten ihn bei uns. In den Arm, in das Bein, in den Anus, in die Genitalien, in den Mund, in den Hals. Glaubst du, dass es unmöglich ist, an der Wand hochzukriechen, wenn du an der Wand stehst, fast in einem Spagat? Wenn sie dir einen Elektroschocker in den Anus stecken, springst du einfach an die Decke.“
In Voluyky gab es sowohl Kriegsgefangene als auch Zivilisten, die aus den besetzten Gebieten verschleppt worden waren. Alle wurden zur Arbeit gezwungen – zum Zusammenstellen von Ordnern mit Schnellheftern. Vlad zufolge war die monotone Arbeit, wenn auch mit fantastischen Produktionsstandards, eine echte Ablenkung.
Von Anfang an informierten die Russen die Gefangenen auf jede erdenkliche Weise falsch, indem sie fiktive Nachrichten verbreiteten, dass die Ukraine bereits vollständig erobert sei und die russischen Truppen die polnische Grenze erreicht hätten.
„Zuerst haben wir das geglaubt“, erinnert sich Zadorin, „aber dann haben wir gemerkt, dass etwas nicht stimmt. Wenn sie die Ukraine erobert hatten, warum saßen wir dann noch hier? Später, in Kursk, begannen sie, neue Kriegsgefangene zu bringen, und wir begannen, die Wahrheit zu erfahren, dass sie nicht einmal die Regionen Donezk und Luhansk vollständig einnehmen konnten, und wir erfuhren von der Gegenoffensive in den Regionen Charkiw und Cherson.“
Nach Woluysk wurde Wladyslaw in die vierte Strafkolonie in Oleksijiwka im Gebiet Belgorod verlegt. Nach Angaben des Mannes verliefen die Monate dort friedlich:
„Wir wurden dort gut behandelt. Der Leiter der Kolonie stammte aus Odesa, und 60-70 Prozent von uns waren aus Odesa-Brigaden. Vielleicht wurde ich deshalb in den drei Monaten, die ich dort war, nie geschlagen, sie gaben mir Medikamente und ernährten mich ordentlich.“
SCHNECKEN UND KERNSEIFE ZUM FRÜHSTÜCK, ZAHNPASTA ZUM DESSERT
Die schlimmsten Bedingungen erwarteten die Ukrainer in Kursk. Vlad und ein weiterer Kriegsgefangener wurden am 31. Dezember 2022 dorthin verlegt. Er sollte im Rahmen des Neujahrsaustauschs freigelassen werden, aber irgendetwas ging schief, und der Mann wurde in Kursk zurückgelassen. Dort begann er schnell abzunehmen:
„Meine Lieblingsspeise dort war Zahnpasta mit Schwarzbrot. Aus irgendeinem Grund gaben sie uns so viel Zahnpasta, wie wir wollten, wir schmierten sie einfach auf das Brot, es war süß, und aßen es so. Wir haben Würmer und Schnecken gegessen, wir haben lebende Mäuse zerrissen und gegessen, wir haben versucht, eine Taube zu fangen, aber es ist uns nicht gelungen, wir haben Toilettenpapier und Waschseife gegessen. Pro Tag bekamen wir drei Scheiben Brot mit Sägemehl oder Sand.
In Kursk gab es einige der brutalsten Verhöre, oder besser gesagt, Folter um der Folter willen, denn die Jungs hatten im vergangenen Jahr schon alles gesagt, was sie konnten.
„Sie steckten Nadeln unter die Nägel, zerbrachen Flaschen über dem Kopf. Im Badehaus gab es einen Industrietrockner, in den sie die Jungs steckten, und sie erstickten fast und wurden ohnmächtig. Sie schlugen mir mit einem Hammer Wirbel in die Wirbelsäule, zerschlugen zum Spaß Sektflaschen auf meinem Kopf. Es gab viele Fälle, in denen man zu Tode geprügelt wurde. Viele der Jungs wurden vergewaltigt. Eine Form der sexuellen Gewalt ist zum Beispiel das, was sie Chupa-Chups nennen. Sie fragten dann: „Magst du Süßigkeiten?“, und jede Antwort war richtig. Sie gaben dir einen Gummistock, mit dem sie dich schlugen und brachten dich dazu, ihn zu lecken und zu lutschen, das nachzuahmen. Und das haben sie auch gemacht. Viele Jungs wurden mit diesem Stock vergewaltigt. Es gab einen Jungen, der drei Monate hintereinander zwei- oder dreimal am Tag von Häftlingen vergewaltigt wurde. Man hat den Wärtern Geld bezahlt, und sie haben ihn weggebracht. Danach hat er völlig den Verstand verloren. Es war beängstigend, wenn man nachts hörte, wie jemand gefoltert wurde.
Es war nicht leicht, die ständigen Folterungen und Misshandlungen zu ertragen. Einige Kriegsgefangene begingen Selbstmord. Vlad hatte zwei Selbstmordversuche. Das erste Mal, als er zu einem Austausch gebracht werden sollte, aber nicht ausgetauscht wurde.
„Die Jungs haben mich gerettet“, erinnert sich der Mann, „es hat einen großen Einfluss darauf, mit wem man in einer Zelle sitzt. Wir hatten eine Fünf-Personen-Zelle. Da waren 12 Leute drin: IT-Leute, Englischlehrer, Bauern und Geschäftsleute. Wir haben viel geredet, ich habe dort viel gelernt, jetzt weiß ich etwas über Landwirtschaft, wie man Bäume beschneidet, ich habe Englisch gelernt und ich habe anderen von Polen erzählt.“
Trotz der unmenschlichen Bedingungen fanden die Ukrainer Wege, sich abzulenken. Vlad und seine Zellengenossen bastelten Spielkarten und Dominosteine aus Buchdeckeln – die Russen gaben ihnen alle möglichen Karl Marx- und anderen Bücher – und versteckten sie im Lüftungsschacht. Sie versteckten sie in den Lüftungsschächten.
Den Ukrainern gelang es auch, ihre Unterhosen aus Bettzeug selbst herzustellen:
„Wir bekamen weder Unterhosen noch Socken, nur ein Hemd. Wir machten uns Nadeln aus einem Plastikeimer, im Gefängnisjargon ‚Aljonuschka‘ genannt. Dann zogen wir Fäden aus Gefängnisdecken, drei oder vier Stück, knüpften sie zusammen und benutzten dieses Seil, um die Seite des Eimers abzuschneiden, dann schärften wir sie gegen einen Betonkasten. Wir machten Schnittmuster aus Bettwäsche und nähten Unterhosen, um wie Menschen auszusehen.“
FREIHEIT
Vlad wurde nach Neujahr, am 3. Januar 2024, ausgetauscht, als ein großer Austausch stattfand und 230 Ukrainer nach Hause zurückkehrten. Wenn sich der Marinesoldat an diesen Tag erinnert, stehen ihm die Tränen in den Augen.
„Wir haben Silvester gefeiert, wir haben mehr Tee bekommen als sonst“, sagt der Verteidiger, „Abends wurde die Futterklappe geöffnet, ich und drei weitere Personen wurden aufgerufen. Ein Jahr lang hatten sie meinen Namen nicht aufgerufen, und dann taten sie es doch. Ich bekam einen Herzschlag, meine Beine wurden schwach, ich fiel hin und verlor das Bewusstsein. Sie holten mich zurück ins Leben und fragten mich, welche Größe ich trage. Ich verstand, dass es um einen Austausch ging. Ich habe zwei Nächte lang nicht geschlafen, ich konnte nicht schlafen. Am 3. Januar holten sie mich und die anderen ab, setzten uns die Mützen aufs Gesicht, fesselten uns mit Klebeband und luden uns in die Transporter. Wir wurden um sieben Uhr abends an der Grenze zum Gebiet Sumy ausgetauscht. Die ersten Worte, die ich hörte, waren Ukrainische: „Wer will Zigaretten?“ und „Ruhm der Ukraine“. Zu sagen, dass ich überglücklich war, wäre eine Untertreibung. Mir kamen die Tränen, ich konnte nicht aufhören. Ich konnte es nicht fassen.“
Die entlassenen Häftlinge wurden zur Untersuchung nach Sanzhary geschickt. Die tägliche Folter hat die Gesundheit aller schwer geschädigt. In zwei Jahren verwandelten sich die kräftigen Männer in ihre Schatten, wie auf Fotos vom Holodomor der 1930er Jahre.
„Bei mir wurde eine geschlossene Kopfverletzung diagnostiziert, meine Gallenblase wurde herausgenommen – sie war aufgrund der Wasserqualität verkalkt, sie wollten mir meine großen Zehen amputieren, aber dann konnten sie sie retten. In Kursk gab man mir Schuhe in Größe 41, aber ich habe Größe 45. Meine Zehen begannen zu faulen. Die Russen haben mir einfach die Nägel mit einer Zange herausgezogen, und das war die einzige Behandlung. Außerdem haben sie mir während des Verhörs drei Wirbel mit einem Hammer zertrümmert. Aber die Ärzte sagen, dass das Rückenmark nicht betroffen ist und es besser ist, es nicht zu berühren, sondern es ein wenig zu strecken.“
Eine lange Rehabilitationsphase begann. Dank freiwilliger Helfer konnten Vlad und drei andere entlassene Häftlinge in einen der besten Ferienorte Litauens, Druskininkai, und anschließend in die Karpaten reisen. Nach Angaben des Mannes hatte er zwei Monate lang praktisch keine Gefühle mehr. Er empfand weder Freude noch Aggression. Selbst als seine Eltern zu Besuch kamen, war ihm das egal, erinnert er sich.
„Dort wurde bei mir eine PTBS diagnostiziert“, sagt der Marinesoldat, „als erstes wurde mir klar, dass ich keinen Alkohol trinken kann. Sofort begannen unkontrollierte Aggressionen und ein verstärkter Sinn für Gerechtigkeit. Ich habe typische Erscheinungsformen. Jetzt denke ich, dass ich gelernt habe, sie zu kontrollieren und damit zu leben. Das MTC hat mich in die dritte Gruppe der Behinderungen eingestuft, und jetzt werde ich in die zweite Gruppe wechseln, weil mein Gesundheitszustand sich verschlechtert.
RUSSLAND – EINE DÜNNE FASSADE VON DOSTOJEWSKI, HINTER DER SICH VERWÜSTUNG UND KRIEG VERBERGEN
Der Wunsch, den Kampf gegen den Feind fortzusetzen, aber an der Informationsfront, half ihm, in ein normales Leben zurückzukehren. Vlad wurde Botschafter des Projekts Break the Fake, das sich auf die Bekämpfung von Propaganda und Desinformation spezialisiert hat. Der Soldat ist vor kurzem aus Frankreich zurückgekehrt. Zuvor war er in Litauen, Lettland, Estland, Polen, Österreich, der Slowakei, Slowenien, Kroatien, Griechenland und der Türkei, wo er mit lokalen Journalisten, Abgeordneten und hohen Beamten sprach.
„Dies ist eine Art Krieg, ein Informationskrieg, auf der internationalen Bühne“, sagt der ehemalige Kriegsgefangene. Wir haben die Fernsehsender 112 und ZIK, Medwedtschuks Sender – Quellen russischer Propaganda – blockiert. Jetzt blockieren wir die russischen Propagandasendungen in Europa. Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen, was Russland und die Russen sind. Ich erzähle, was sie den Menschen antun. Ich bringe den Europäern bei, wie sie die Nachrichten filtern können. Sie sind absolut blind für all diese Fälschungen und Propaganda, wie kleine Kinder. Sie haben keine eigene Gegenpropaganda. Wir in der Ukraine haben viel Erfahrung, und wir können den Europäern beibringen, wie man das macht. Wir müssen ihnen zeigen, dass es in Russland nicht um Größe und Kultur geht. In Russland geht es um Armut, Zerstörung und Krieg. Eine dünne Fassade aus Ballett und Dostojewski, dahinter Wodka, Bären, eine Balalaika, ein betrunkener Mann, eine geschlagene Frau und geschlagene Kinder. Das ist das wahre Russland.
„Die Europäer müssen verstehen, dass wir nicht nur einen Krieg zwischen zwei Armeen führen“, so der Marinesoldat weiter, „die Russen werden bereits von Nordkorea, China und dem Iran unterstützt. Dies ist ein Krieg zwischen Recht und Gewalt. Ich möchte nicht in einer Welt leben, in der ein großes Land ein kleineres Land angreifen und Territorium erobern kann, nur weil es das möchte. Wozu brauchen wir dann all diese Gesetze, die Demokratie, all das? Und wenn es die Freiwilligen nicht gäbe, wenn es die Jungs nicht gäbe, die an der Front sind, dann wären die Russen schon hier, dann wären alle Männer erschossen worden und die Russen wären in die Ukraine gebracht worden, um unsere Frauen und Kinder zu vergewaltigen.“
Schließlich bittet Vladyslaw darum, über die Tatsache zu sprechen, dass Russland unter Verletzung des Völkerrechts die Gefangennahme unserer Soldaten nicht bestätigt.
„Wir haben ein sehr großes Problem damit, dass Russland Leute gefangen nimmt und nicht offiziell bestätigt, wo sie sind“, sagt Zadorin, „ich persönlich glaube nicht an den Austausch aller gegen alle, ich glaube überhaupt nicht daran. Wenn es einen Austausch von allen gegen alle gibt, werden nur diejenigen ausgetauscht, die offiziell bestätigt sind. Und was ist mit dem Rest? Hier geht es wirklich um das Leben. Außerdem gibt es auch Zivilisten, die in den besetzten Gebieten gefangen genommen wurden. Es gibt auch viele von ihnen, sie sind keine Kriegsgefangenen. Sie fallen unter keine Konvention. Während meiner zweijährigen Gefangenschaft habe ich keine einzige Organisation gesehen, die die Inhaftierung von Kriegsgefangenen überwacht hätte. Nicht eine einzige. Das Rote Kreuz ist eine impotente Organisation, absolut inkompetent. In Russland gibt es vorbildliche Gefängnisse, in die sie gehen dürfen. Zurzeit gibt es in Russland mehr als 200 Haftanstalten. Unsere Leute werden in Magadan, Kolyma, Sibirien, Tschetschenien und Weißrussland festgehalten. Sie alle warten auf ihre Freiheit, und wir haben kein Recht, sie zu vergessen.“
Übersetzungen zum Thema Ukraine 