Raketen erreichten Tscheboksary | Vitaly Portnikov. 06.05.2026.

Die ersten Satellitenaufnahmen des russischen Militärunternehmens WNIIR Progress in der tschuwaschischen Hauptstadt Tscheboksary zeigen erhebliche Schäden nach einer kombinierten Attacke ukrainischer Marschflugkörper und Drohnen.

Progress wurde von den Ukrainern bereits angegriffen, insbesondere im Juni vergangenen Jahres. Damals stellten die Werkhallen ebenfalls vorübergehend ihre Arbeit ein. Dies ist jedoch der erste Raketenangriff auf eine Entfernung von etwa anderthalbtausend Kilometern. Und diese Tatsache ist natürlich ziemlich aufschlussreich im Hinblick auf die ukrainischen Möglichkeiten in der Zukunft.

Progress ist ein wichtiges Unternehmen des russischen militärisch-industriellen Komplexes, weil seine Technologien sowohl bei der Herstellung von Raketen als auch von Drohnen verwendet werden. Und selbst wenn das Unternehmen seine Arbeit nur für kurze Zeit einstellt, wird sich das auf die russischen Angriffe gegen die Ukraine auswirken. Natürlich versucht man sowohl in Tscheboksary selbst als auch in Moskau, die Bedeutung des Angriffs herunterzuspielen, über den heute praktisch alle Weltmedien berichten. In Tschuwaschien versucht man hingegen so zu tun, als wäre nichts geschehen. Obwohl das Oberhaupt dieser russischen Republik, Oleg Nikolajew, sich in Militäruniform kleidete und in dieser Aufmachung eine Sitzung mit Beamten der Republik abhielt, nachdem die Führung gezwungen gewesen war, die Tatsache des ukrainischen Angriffs anzuerkennen.

Die föderalen Massenmedien berichten nicht darüber, was in Tschuwaschien geschehen ist – offenbar, um den Russen vor dem 9. Mai nicht die Stimmung zu verderben. Aber ziemlich wichtig ist die Tatsache, dass solche Angriffe vor allem eine Reaktion der lokalen Bevölkerung hervorrufen. Einer der in Tscheboksary populären Blogger schlug bereits vor, Vermittler zwischen den Präsidenten Russlands und der Ukraine zu werden, und erinnerte daran, dass unter dem Krieg vor allem die Zivilbevölkerung leidet. Vor dem Angriff auf Tscheboksary hatten wir solche Aussagen von Bewohnern Tschuwaschiens nicht gehört.

Der Telegram-Kanal „Serdija Tschuwasche“ rief die Bewohner von Tscheboksary überhaupt zu einem Streik auf, zumindest für einen Tag, im Zusammenhang mit dem ukrainischen Angriff auf diese Stadt, und betonte, dass ein solcher Streik ohne Demonstrationen auf den Straßen und ohne demonstrative Parolen stattfinden könne. Die Bewohner Tschuwaschiens, die mit der Notwendigkeit einer solchen Reaktion auf die Gefahr einverstanden sind, sollten einfach zu Hause bleiben und ihren Arbeitgebern mitteilen, dass sie den Tag mit ihrer Familie verbringen möchten.

Der Telegram-Kanal könnte auch deshalb so reagiert haben, weil es zum Zeitpunkt des ukrainischen Angriffs praktisch keinerlei reale Sicherheitsmaßnahmen für die Bewohner von Tscheboksary und anderen Regionen Tschuwaschiens gab. Auch der Unterricht in den Bildungseinrichtungen Tschuwaschiens wurde nicht abgesagt. Das heißt, in bester Tradition der russischen politischen Führung demonstrierte die Macht völlige Gleichgültigkeit gegenüber den Problemen der Bewohner, die zu Geiseln der Existenz eines wichtigen Militärunternehmens in der tschuwaschischen Hauptstadt geworden sind.

Und der Vorschlag des Autors des Telegram-Kanals „Sirdite Tschuwasche“, dieses Militärwerk einfach zu schließen, damit die Bewohner Tschuwaschiens wegen der Angriffe auf seine Werkhallen nicht ständig in Gefahr leben müssen – eine solche Reaktion bestätigt übrigens erneut einen vollkommen offensichtlichen Fakt. Wenn der Krieg in die Wohnungen der Russen selbst kommt und sie Explosionen in ihren eigenen Städten hören, beginnen sie die Gefahr völlig anders wahrzunehmen, als wenn sie die Angriffe auf die Ukraine auf den Bildschirmen ihrer Fernseher und Computer verfolgen.

Dieses Muster habe ich bereits während des Tschetschenienkriegs beobachtet. Solange dieser Krieg auf dem Territorium dieser russischen Republik selbst geführt wurde, schenkte ihm praktisch niemand in anderen Regionen Russlands und erst recht nicht in Moskau Aufmerksamkeit. Interessiert hat nur die terroristische Gefahr oder Geiselnahmen, wie etwa im Theaterzentrum auf Dubrovka. Und erst dann tauchten Menschen auf, die von der russischen politischen Führung verlangten, den Krieg zu beenden und Frieden auszuhandeln. Bis zu diesem Zeitpunkt interessierte Frieden in Russland niemanden.

Und wie wir sehen, ist die Reaktion auf den Angriff auf Tscheboksary analog zu jener Reaktion, die ich während meiner Arbeit in der russischen Hauptstadt und im Nordkaukasus beobachtet habe. Und natürlich bedeutet das, dass Angriffe auf den russischen militärisch-industriellen Komplex, auf den Raffineriekomplex der Russischen Föderation, auf die Ölhäfen Russlands sich nicht nur auf den Zustand der russischen Wirtschaft und die militärischen Möglichkeiten des Nachbarstaates auswirken werden. Sie sind auch in der Lage, die öffentliche Meinung zu verändern.

Gerade deshalb betrachtet Putin den 9. Mai mit solcher Paranoia, weil dieses für sein terroristisches Regime übliche Ritual mit einer Demonstration von Sicherheit verlaufen muss – zumindest für die Bewohner der russischen Hauptstadt, deren Ruhe eine Garantie für das Überleben jeder russischen Macht ist. Und genau deshalb telefonierte Putin mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, faktisch mit der Bitte, zu einem Waffenstillstand am Tag der russischen Version des Endes des Zweiten Weltkriegs beizutragen.

Und jetzt hörten wir bereits von einem neuen Gespräch zwischen den Leitern der russischen und amerikanischen außenpolitischen Behörden, Sergey Lavrov und Marco Rubio. Und ich bin sicher, dass der Außenminister der Russischen Föderation während dieses Gesprächs mit dem amerikanischen Außenminister ebenfalls weiterhin auf der Notwendigkeit eines Waffenstillstands an dem Tag bestand, an dem Putin die Parade seiner Militärs abnehmen will.

Aber das Wesen des Problems liegt, wie wir alle verstehen, nicht in der Parade. Das Wesen liegt in unserer Fähigkeit, nicht nur die russische Armee zu zerstören, sondern auch den militärisch-industriellen Komplex der Russischen Föderation. Das Wesen liegt darin, dass ukrainische Raketen und Drohnen möglichst viele russische Militärfabriken erreichen und den Raffinerie- und Ölkomplex der Russischen Föderation zerstören, denn genau das ist die Voraussetzung dafür, den russischen Präsidenten Putin sowie andere Vertreter der politischen und militärischen Führung Russlands in die Realität zurückzuholen und sie zumindest zum Nachdenken über ein Ende des russisch-ukrainischen Krieges zu bringen – nicht für jene Stunden, die Putin für die Parade am 9. Mai benötigt, sondern für einen viel ernsthafteren Zeitraum.

Und solange die Ukraine keine realen Möglichkeiten hat, den russischen Präsidenten durch Angriffe auf für ihn wichtige Objekte tatsächlich in diese Realität zurückzuholen, braucht man natürlich keine Veränderung von Putins Haltung zum Krieg zu erwarten.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Ракети долетіли до Чебоксар | Віталій
Портников. 06.05.2026.

Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 06.05.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


„Flamingos“ trafen die „Iskander“ | Vitaly Portnikov. 21.02.2026.

Der Generalstab der Streitkräfte der Ukraine bestätigte einen Schlag mit „Flamingo“-Raketen gegen den Industriekomplex des Werks Wotkinsk in Udmurtien. Es handelt sich um eines der wichtigsten Unternehmen des militärisch-industriellen Komplexes der Russischen Föderation, das unter anderem Komponenten für die Raketen „Kinschal“ und das System „Oreschnik“ herstellt.

Und das Wichtigste an diesem Schlag ist nicht einmal die Tatsache, dass ukrainische Raketen eines der bedeutendsten Unternehmen des russischen militärisch-industriellen Komplexes treffen konnten. Solche Treffer gab es auch zuvor. Entscheidend ist die Entfernung Udmurtiens und des Werks Wotkinsk von der russisch-ukrainischen Grenze, von der Frontlinie.

Damit kann man von einer Vergrößerung der Distanz sprechen, die ukrainische Raketen überwinden können, und davon, dass es in Russland – zumindest in seinem europäischen Teil – keine sicheren Orte mehr gibt, nicht nur vor Drohnenüberflügen, sondern auch vor Raketenangriffen. Das kann selbstverständlich reale Probleme für den militärisch-industriellen Komplex der Russischen Föderation in Zukunft schaffen.

Und genau das bestätigt die Tatsache, über die wir seit vielen Monaten sprechen. Hätte der Westen der Lieferung eigener weitreichender Waffen an die Ukraine zugestimmt und deren Einsatz erlaubt, statt abzuwarten, bis solche weitreichenden Waffen in der Ukraine selbst auftauchen, hätte dies möglicherweise den russischen Präsidenten Putin dazu gezwungen, über die Notwendigkeit nachzudenken, den russisch-ukrainischen Krieg zu beenden.

Nicht weil in ihm ein solcher Wunsch entstanden wäre, sondern weil eine solche Notwendigkeit aufgrund der Probleme entstanden wäre, die mit dem militärisch-industriellen Komplex der Russischen Föderation zusammenhängen, mit der Sicherheit der russischen Waffen, die – wie wir verstehen – von Putin keineswegs nur für die Fortsetzung des Krieges gegen die Ukraine vorbereitet werden. Der russische Führer hat weit ehrgeizigere Pläne für die Zukunft.

Und nun können wir klar erkennen, womit Putin bei den Verhandlungen mit ukrainischen Politikern und Militärs sowie mit amerikanischen Vermittlern beschäftigt ist. Er versucht, sich gegen solche Lieferungen abzusichern. Denn gerade nachdem Putin den amerikanischen Präsidenten Donald Trump angerufen und ihm von dessen herausragendem friedensstiftendem Beitrag erzählt sowie seine eigene Friedfertigkeit betont hatte, verzichtete Trump sogar darauf, die Frage einer Übergabe von „Tomahawk“-Raketen an die Ukraine zu prüfen, obwohl er zuvor unterstrichen hatte, dass er über eine solche Perspektive nachdenke, und das US-Verteidigungsministerium Trump eindeutige Informationen geliefert hatte, dass das amerikanische Arsenal durch die Übergabe von „Tomahawks“ an die Ukraine keinen Schaden nehmen würde.

Doch nun hat Trump eine Idee entwickelt, die mit der Realität nichts zu tun hat: dass Verhandlungen mit Russland mit Putins Zustimmung zur Beendigung des Krieges enden könnten und dass die Übergabe weitreichender Waffen an die Ukraine den russischen Präsidenten nur abschrecken, verärgern und ihn zwingen würde, den Verhandlungstisch zu verlassen. Aus Sicht realer Politik ist es jedoch genau umgekehrt.

Und selbstverständlich gibt die amerikanische Weigerung ihrerseits den Europäern, die sich hier am amerikanischen Verständnis orientieren, welche Waffenparameter die Ukraine im Krieg einsetzen darf, nicht die Möglichkeit, eigene Raketen zu liefern. Trotz aller Skepsis europäischer Politiker gegenüber dem sogenannten Friedensprozess, den Putin ausschließlich für Trump imitiert, beeilen auch sie sich nicht mit der Übergabe weitreichender Waffen an die Ukraine.

Vor kurzem sagte Bundeskanzler Friedrich Merz ganz offen, dass keine Verhandlungen zum Ende des Krieges führen würden, dass Putin die Verhandlungsplattform nicht für Einigungen nutzen wolle, sondern um Zeit zu gewinnen. Gleichzeitig jedoch beeilt sich der Bundeskanzler, der während seines Wahlkampfes erklärte, hätte er die Macht in Deutschland, würde er der Ukraine „Taurus“-Raketen liefern, nicht mit der entsprechenden Entscheidung. Sie steht schlicht nicht auf der Tagesordnung der deutschen Regierung.

Es bleibt Großbritannien, das – wie wir sehen – in letzter Zeit ebenfalls recht vorsichtig an die Übergabe eigener weitreichender Waffen herangeht. Zumindest hören wir nicht viel darüber, dass diese Waffen derzeit an der russisch-ukrainischen Front eingesetzt werden. Und so läuft letztlich alles auf die Möglichkeiten der „Flamingo“-Raketen oder solcher Raketen hinaus, die als „Flamingos“ ausgegeben werden können und aus westlichen Komponenten in ukrainischen Betrieben zusammengesetzt werden.

Dabei werden die Russen selbstverständlich Jagd auf diese Betriebe machen und alles tun, um nicht nur den Einsatz dieser Raketen, sondern auch ihre Herstellung unmöglich zu machen. Und das ist natürlich weitaus gefährlicher, als Raketen in westlichen Militärbetrieben zu montieren und sie anschließend in die Ukraine zu transportieren.

Doch selbst unter solchen Bedingungen zeigen wir zumindest Ergebnisse. Wir wissen nicht, wie der Beschuss eines der wichtigsten Unternehmen des russischen militärisch-industriellen Komplexes ausgegangen ist, aber wir verstehen, dass die Russen von solchen Schlägen nicht begeistert sind. Noch vor der Mitteilung des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine betonten sogenannte russische Militärblogger in ihren Berichten über Treffer auf das Werk Wotkinsk und den dortigen Brand, dass man nun von einer Modifizierung ukrainischer Raketen sprechen könne und dass es in Russland selbst praktisch keine sicheren Orte mehr aus Sicht ukrainischer Angriffe gebe. Und gerade das Bewusstsein der Russen für diese unbestreitbare Tatsache schafft selbstverständlich reale Probleme für das weitere Funktionieren ihrer militärischen Betriebe und dafür, inwieweit diese Betriebe künftig ihre Mission erfüllen können.

Und wenn diese Betriebe – ebenso wie die Unternehmen des russischen Ölraffineriekomplexes – mit „Tomahawks“ oder anderen weitreichenden Raketen beschossen würden, wenn Russland ohne die Waffen bliebe, die es – ich erinnere – zum Terror gegen die ukrainische Zivilbevölkerung, gegen Frauen und Kinder in der Ukraine einsetzt, dann hätte Putin selbstverständlich ganz andere Emotionen. Und er würde nicht darüber nachdenken, Trump erneut von 12 oder besser 14 Billionen Dollar zu erzählen, die amerikanische und russische Führer gemeinsam verdienen könnten, sondern darüber, wie er aus dem Krieg aussteigen und seinen militärisch-industriellen Komplex erhalten kann – als Demonstration dafür, dass Russland weiterhin ein einflussreicher Akteur auf dem globalen Waffenmarkt und ein bedeutender Staat in den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und China ist.

So aber wird Putin selbstverständlich ganz andere Gedanken, ganz andere Motive haben, und er wird bereits auf das Jahr 2029 blicken, wenn man beginnt, Donald Trump zu vergessen.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: „Фламінго“ вдарили по „Іскандерах“ |Віталій Портников. 21.02.2026.

Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 21.02.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


„Flamingo-Raketen“ treffen Russland | Vitaly Portnikov. 06.10.2025

Das Magazin The Economist berichtet unter Berufung auf eigene Quellen in Kyiv, dass die ukrainischen „Flamingo“-Raketen bereits von den Streitkräften der Ukraine für Angriffe auf russisches Territorium eingesetzt werden.

Das Magazin betont, dass die Ukraine schon jetzt zwei bis drei solcher Raketen pro Tag herstellen kann und plant, die Produktion später auf bis zu sieben Raketen täglich zu steigern. Diese Raketen, die im Flug deutlich schneller sind als Drohnen, fliegen nur 50 Meter über der Erdoberfläche, können Entfernungen von bis zu 3.000 km zurücklegen und einen schweren Schlag versetzen, da der Sprengkopf dieser Raketen ein Gewicht von 1.150 kg hat – was selbstverständlich eine erhebliche Zerstörungskraft darstellt.

Das Magazin hebt hervor, dass es den Verlauf des russisch-ukrainischen Krieges verändern und den russischen Präsidenten Wladimir Putin vor eine neue, ernsthafte Entscheidung stellen könnte, wenn es der Ukraine gelingt, die Produktion dieser Raketen in Serie zu bringen und systematisch strategische Ziele in Russland anzugreifen. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass die Raketen das Luftabwehrsystem der Russischen Föderation durchdringen können.

Denn wenn die Ukraine Russland mit selbst produzierten Raketen angreifen kann, muss sie ihre westlichen Verbündeten nicht mehr fragen, welche Ziele angegriffen werden dürfen und welche nicht. Außerdem würden ukrainische Angriffe nicht mehr von westlichen Lieferungen abhängen, sondern ausschließlich von der eigenen Produktion.

Damit könnte die Ukraine als Antwort auf die verheerenden Angriffe der Russischen Föderation auf ukrainisches Territorium mit ebenso verheerenden Angriffen auf Russland reagieren.

Der Abnutzungskrieg zwischen den beiden Nachbarländern würde auf eine neue Ebene gehoben werden – was, wie wir verstehen werden, sich nicht nur auf die Härte der entsprechenden Schläge des Kremls auswirken, sondern auch die politische und diplomatische Paradigmen verändern könnte.

Natürlich kann der Präsident der Russischen Föderation glauben, dass er bereit ist, einen Abnutzungskrieg gegen die Ukraine so lange zu führen, bis der von ihm gehasste Staat kapituliert und verschwindet – allerdings nur, solange sein eigenes Land darauf hoffen kann, bei solchen Handlungen völlig ungestraft zu bleiben.

Putin hat sich in den letzten 32 Jahren an westliche Sanktionen gewöhnt – insbesondere mit Hilfe der Volksrepublik China und anderer Länder des sogenannten Globalen Südens, die an einer Schwächung des Westens interessiert sind.

Den ukrainischen Streitkräften ist es bisher nur während der Kursker Operation gelungen, Kampfhandlungen direkt auf russischem Staatsgebiet durchzuführen. Ansonsten findet der gesamte Krieg auf ukrainischem Boden statt, was die überwiegende Mehrheit der russischen Bevölkerung gleichgültig gegenüber den Geschehnissen im Nachbarland macht.

Selbst der Tod russischer Soldaten beunruhigt die Russen derzeit nicht – aus dem einfachen Grund, dass es Putin gelungen ist, die russische Armee in eine riesige Söldnertruppe zu verwandeln. Jeder Bürger der Russischen Föderation ist sich somit bewusst, dass diejenigen, die an den Fronten des russisch-ukrainischen Krieges sterben, ihre eigene Entscheidung getroffen haben: Sie sind für Geld in den Krieg gezogen und waren sich des Risikos ihrer Teilnahme am Krieg bewusst.

Wenn jedoch die russische Infrastruktur unter ukrainischen Angriffen leiden sollte – wenn in den Häusern der russischen Bürger Strom und Heizung ausfallen, wenn russische Rüstungsbetriebe unter Raketenbeschuss zerstört werden und keine für die Streitkräfte der Russischen Föderation notwendige Produktion mehr liefern können, wenn die Infrastruktur der russischen Erdölverarbeitungsindustrie, die gewissermaßen das Blut der russischen Wirtschaft und die Hoffnung auf eine Fortsetzung des Krieges in den kommenden Jahren sowie auf dessen Ausweitung zu einem hybriden Krieg auf dem europäischen Kontinent ist, unterbrochen wird –, dann stellt sich eine völlig neue Frage nach dem Preis des russisch-ukrainischen Krieges in den 2020er und vielleicht sogar in den 2030er Jahren. Denn wir wissen nicht, für welchen Zeitraum der Kreml derzeit aktive Kampfhandlungen gegen das Nachbarland plant, falls eine schnelle Kapitulation der Ukraine nicht erreicht werden kann.

Dann werden Putin und sein engstes Umfeld darüber nachdenken müssen, wie der Krieg gegen die Ukraine zum Synonym für den wirtschaftlichen und politischen Zusammenbruch der Russischen Föderation wird – für die Verwandlung Russlands in ein Territorium völliger wirtschaftlicher und politischer Aussichtslosigkeit in den 2020er und 2030er Jahren.

Ich habe bereits mehrfach betont, dass der Weg zur Beendigung des russisch-ukrainischen Krieges ausschließlich mit der Erschöpfung des wirtschaftlichen und demografischen Potenzials Russlands verbunden ist. Solange Russland Geld und Menschen hat, wird die Russische Föderation Krieg gegen die Ukraine führen – und es gibt keine Instrumente, um Putin zum Einlenken zu zwingen.

Wenn jedoch die russische Wirtschaft erhebliche Verluste erleidet und es nicht mehr genügend Bürger der Russischen Föderation gibt, die bereit sind, am Krieg teilzunehmen, dann werden die Bedingungen für eine diplomatische und politische Beendigung des russisch-ukrainischen Krieges in den kommenden Jahren gegeben sein.

Dafür reicht es nicht aus, nur Sanktionen zu verhängen oder Putin vor der Gefahr einer weiteren Fortsetzung der Kampfhandlungen zu warnen. Dafür ist es notwendig, vor allem das russische Erdölverarbeitungs- und militärisch-technische Potenzial zu zerstören, die Infrastruktur der Russischen Föderation zu vernichten und Russland zu einem Land zu machen, das für wirtschaftliche Entwicklung und normales Leben ungeeignet ist.

Dafür muss der Krieg in jedes russische Haus kommen und sich dort für lange Zeit niederlassen. Nur in diesem Fall – nur wenn der Krieg kein zufälliger Gast, sondern der Hausherr in jedem Haus der Russischen Föderation wird, vom einfachen Bewohner Belgorods bis zum Präsidenten Russlands –, nur dann könnte die russische Führung die Notwendigkeit eines Endes des russisch-ukrainischen Krieges erkennen.

Und die Flamingo-Raketen könnten dazu beitragen, dass sich der Krieg in russischen Häusern niederlässt und in den 2020er Jahren zu ihrem vollwertigen Herrn wird. Das würde bedeuten, dass die Russen gezwungen wären, die Notwendigkeit eines Endes und einer diplomatischen Lösung der mit dem russisch-ukrainischen Krieg verbundenen Fragen anzuerkennen.

Also: Möge der „Flamingo“ über Russland fliegen – und den Krieg ins russische Häuser bringen.