Schlag! Schlag! Schlag! Schlag die wilden Takte! Trommel, Trommel Arme im Gras ausgebreitet, feuchte Handflächen in Handflächen Deine Augen, deine Leuchten… (Trommel!) Und die Sterne zeichnen… (Trommel!) Schlag! Schlag! Schlag! Schlag die wilden Takte! Wilde Takte! Wilde Takte!
Schlag, Trommel der Trauer Und der Körper hat geschrien Er trommelt wieder Über weltweite Trauer Schlag, Trommel der Trauer Und das Herz hat geschrien Sanft berühre ich die Wunde,
Schlag! Schlag, Trommel der Trauer! Und dein Körper hat geschrien Schlag, schlag, schlag, schlag Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, Trommel der Trauer! Und mein Herz hat geschrien Schlag, schlag, schlag, schlag Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, schlag, schlag Schlag, Trommel Schlag, schlag, schlag, schlag Schlag, schlag, schlag Trotz der Wunden An meinen Handflächen Blühen Mohnblumen auf dem Feld Die Sterne leuchten silbern Heb deinen Streitkolben, Hsuptman Schlag, schlag, schlag, schlag, Trommel Schlag, schlag, schlag, Trommel Schlag, schlag! Die Welt ist zu klein Klopf, Herz der Trauer Riesigen Trommel Deine Augen unter mir Deine Brust und dein Körper Arme im Gras ausgebreitet Feuchte Handflächen In deinen Handflächen Schlag! Schlag, Trommel! Schlag!
Schlag, Trommel der Trauer! Und dein Körper hat geschrien Schlag, schlag, schlag, schlag Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, Trommel der Trauer! Und mein Herz hat geschrien Schlag, schlag, schlag, schlag Schlag, schlag, schlag, schlag
Бий! Бий! Бий! Одбивай дикі такти! Барабане, барабане Руки в траві розкинуті, вогкі І долоні у долонях Очі свічада твої… (Барабан!) І накреслюють зорі… (Барабан!) Бий! Бий! Бий! Одбивай дикі такти! Дикі такти! Дикі такти!
Бий, барабан печалі І тіло прокричало Він барабанить знову Про світову печаль Бий, барабан печалі І серце прокричало Ніжно торкаюсь рани
Бий! Бий, барабан печалі! І тіло твоє прокричало Бий, бий, бий, бий Бий, бий, бий, бий
Бий, барабан печалі! І серце моє прокричало Бий, бий, бий, бий Бий, бий, бий, бий
Бий, бий, бий Бий, барабане Бий, бий, бий, бий Бий, бий, бий Не зважаючи на рани У долонях моїх Зацвітуть маки в полі Засяють сріблом зорі Піднімай булаву, отамане Бий, бий, бий, бий, барабане
Бий, бий, бий, барабане Бий, бий! Світу замало Стукай, серце печалі Велетенському барабану Очі твої піді мною Перса і тіло твоє Руки в траві розкинуті Вогкі долоні У долонях твоїх Бий! Бий, барабан!
Бий! Бий, барабан печалі! І тіло твоє прокричало Бий, бий, бий, бий Бий, бий, бий, бий
Бий, барабан печалі! І серце моє прокричало Бий, бий, бий, бий Бий, бий, бий, бий
Geboren sind wir in gewalt’ger Stunde, Aus Feuersbrunst und aus des Krieges Glut. Der Schmerz um die Ukraine schuf den Bunde, Uns nährten Zorn und unbeugsamer Mut.
Und wir zieh’n voran im Kampfe dieses Lebens, Hart wie Granit, geschlossen, unbeirrt. Denn Tränen haben Freiheit nie gegeben — Nur wer da kämpft, gewinnt die Welt, besteht.
Wir wollen weder Ruhm noch Zahlung, Der Lohn ist die Freude im kämpfenden Sein. Süßer ist Sterben im Kampf ohne Zagen, Als stumm in den Ketten ein Sklave zu sein.
Genug der Ruinen, genug der Zwietracht, Nie soll ein Bruder den Bruder bekrieg’n! Unter der blau-gelben Fahne der Freiheit Führen wir unser Volk vereint dahin.
Die eine Wahrheit — für uns alle — Trägt unser Ruf hinaus ins ganze Land: Der Heimat treu bis in den Tod hinein — Uns steht die Ukraine über allem.
Es führt uns voran der Gefallenen Ruhm, Ihr Opfer ist Gesetz und Auftrag zugleich: „Ein einiges ukrainisches Staatsgebilde — Frei und stark, vom San bis Kaukasus.”
Von schwarzen Wolken verhüllt liegt die Ruine, Ein Sturm über Asche und Trümmern weht. Wie öde Wüste liegt stumm die Ukraine, Ein Mädchen weint und um Rache fleht.
Eins, zwei – zum Kampf! Schone dich nicht! Heb dein Schwert und schlage zu! Kämpf bis zur letzten Patrone, Schlag für die Heimat – fall ohne Schonung!
Für die Ukraine – voran, voran, voran! Schlag! Schlag! Schlag!
Es brüllt wie ein Sturm die entfesselte Macht, Man führte uns nahe dem Grab. Doch ahnten die Feinde in finsterer Nacht Nicht, wie der Adler im Sterben noch schlug.
Eins, zwei – zum Kampf! Schone dich nicht! Heb dein Schwert und schlage zu! Kämpf bis zur letzten Patrone, Schlag für die Heimat – fall ohne Schonung!
Für die Ukraine – voran, voran, voran! Schlag! Schlag! Schlag!
Mit uns durchlitten sie Qualen und Ketten, Als Vorbild im Opfer, im heiligen Bann: Die großen Streiter: Mazepa, Petljura, Doroschenko, Bohdan, Taras voran!
Eins, zwei – zum Kampf! Schone dich nicht! Heb dein Schwert und schlage zu! Kämpf bis zur letzten Patrone, Schlag für die Heimat – fall ohne Schonung!
Für die Ukraine – voran, voran, voran! Schlag! Schlag! Schlag!
Für Mütter in Tränen, für Schmach und Ruinen, Für Säuglinge, für brennende Stadt, Erhebe dich, Ukraine, mächtig und einig – Vom blauen Don bis zu grauen Karpaten!
Eins, zwei – zum Kampf! Schone dich nicht! Heb dein Schwert und schlage zu! Kämpf bis zur letzten Patrone, Schlag für die Heimat – fall ohne Schonung!
Für die Ukraine – voran, voran, voran! Schlag! Schlag! Schlag!
Übersetzungen zum Thema Ukraine 