Galuštschenko wurde ein Tatverdacht zugestellt | Vitaly Portnikov. 16.02.2026.

Das Nationale Antikorruptionsbüro hat dem ehemaligen Minister für Energie und Justiz der Ukraine, Herman Galuštschenko, kurz nach seinem gescheiterten Versuch, die Ukraine zu verlassen, einen Tatverdacht zugestellt. Es geht dabei sowohl um die Beteiligung an der Bildung einer kriminellen Organisation als auch um Beihilfe zur Geldwäsche illegal erlangter Mittel.

Konkret ist von der Einrichtung eines Trusts die Rede, der Bedingungen schaffen sollte, um Dutzende Millionen Dollar zu waschen. Es geht unter anderem um den Erhalt von 112 Millionen. Und es handelt sich um einen hochrangigen Amtsträger, ein Mitglied des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine, um einen Menschen, der über mehrere Jahre hinweg eine für den Staat strategisch äußerst wichtige Branche wie die Energieversorgung leitete. Und was Energie für einen Staat bedeutet, das haben wir in diesem schwierigen Winter sehr deutlich zu spüren bekommen.

Natürlich kann man sagen, dass die Folgen dieses Winters in erster Linie mit den unaufhörlichen russischen Angriffen auf die ukrainische Energieinfrastruktur zusammenhängen. Doch wenn diejenigen, die die ukrainische Energieversorgung leiteten, nicht an ihre eigene Tasche, sondern an das künftige Überleben des Landes gedacht hätten, hätte die Lage möglicherweise nicht so kritisch ausgesehen.

Und wieder einmal kehren wir zu einem Thema zurück, das seit den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2019 aktuell ist: der Zerfall des Systems der staatlichen Verwaltung und die Unfähigkeit zu einer durchdachten und seriösen Personalpolitik. Die Verwandlung der Personalpolitik – und das bei Positionen, von denen das bloße Existieren der Ukraine abhängt – in eine Lotterie.

Man könnte mir sagen, dass dieses Schema im Fall Galuštschenko nicht greife. Galuštschenko war kein ehemaliger Drehbuchautor von „Kwartał 95“, kein Studiobesitzer, keine Person aus dem Showbusiness. Er war vielmehr ein typischer Beamter. Und nach meiner Logik sollte die Regierung gerade aus solchen Beamten bestehen, aus Fachleuten.

Erstens aber sollte eine Regierung nach meiner Logik aus Politikern bestehen, nicht aus Beamten. Ein Minister ist immer eine politische Ernennung. Das Auftreten eines Beamten auf einem Ministerposten ist der direkte Weg zu seiner Korruptheit. Denn ein Politiker denkt in erster Linie an sein politisches Überleben, an neue Wahlen, an seine Popularität bei den Wählern. Ein Beamter jedoch, der ins Ministerium gelangt, weil ihm die erste Person im Staat wohlgesonnen ist, kann nur daran denken, wie er dieser ersten Person dient und wie er Geld verdient.

Das ist die typische Logik des postsowjetischen Raums, zu der wir 2019 zurückgekehrt sind. Davor waren in den Ministerien Politiker, die man kritisieren konnte, die ihren Aufgaben keineswegs immer gerecht wurden, unter denen es ebenfalls Korruption geben konnte – doch diese Menschen dachten weit mehr an ihr politisches Überleben als eben jener Galuštschenko, der niemals eine politische Karriere gemacht oder auch nur imitiert hat.

Wir erinnern uns heute kaum noch daran, dass er Mitglied einer politischen Partei war, die bei den Präsidentschaftswahlen der Ukraine einen eigenen Kandidaten aufstellte – und dieser Kandidat erhielt eine Stimmenzahl, die man kaum mit dem Mikroskop erkennen konnte. Der eigentliche Aufstieg der Beamtenkarriere Herman Galuštschenkos fiel mit dem Aufstieg der Präsidentschaft Viktor Janukowytschs zusammen. In dieser Zeit wurde Galuštschenko Exekutivdirektor von Energoatom. Und obwohl er stets seine Verbindungen zum ehemaligen Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine und heutigen Mitglied des Föderationsrates der Russischen Föderation, Andrij Derkatsch, bestritt, geht es hier nicht einmal um persönliche Kontakte, sondern um ein systemisches Wachstum.

Mir schien es völlig offensichtlich, dass Personen, die mit dem System Janukowytsch verbunden waren – einem System, das auf die Liquidierung der ukrainischen Staatlichkeit ausgerichtet war, denn gerade in den Jahren 2010–2013 wurden entscheidende Schritte unternommen, die für die spätere Bedrohung der Ukraine maßgeblich waren, insbesondere im Sicherheitsbereich –, nicht in die Macht zurückkehren und keine verantwortlichen Posten bekleiden sollten, von denen das Überleben des ukrainischen Staates abhängt. Umso weniger während eines großen Krieges, in dem offensichtlich wird, dass das Hauptziel des Feindes eben die Zerstörung dieser Staatlichkeit und die schrittweise Eingliederung des ukrainischen Territoriums in die Russische Föderation ist.

Selbst ein professioneller Beamter jener Zeit kann wie jemand erscheinen, dessen Dienste man besser nicht in Anspruch nimmt. Es geht hier nicht einmal mehr nur um Korruption, sondern um Integrität, um das Verständnis, dass die Ukraine nur von denen verteidigt werden kann, denen sie wirklich am Herzen liegt. Und das sind keineswegs alle Menschen mit ukrainischem Pass und auch nicht alle, die wissen, wie man als Beamter arbeitet.

Denn auch in Russland gibt es viele Menschen, die wissen, wie man professionell als Beamter arbeitet. Und einige von ihnen waren übrigens früher professionelle Beamte in der Ukraine. Für sie spielte es schlicht keine Rolle, wo sie als professionelle Beamte arbeiteten – Hauptsache Karriere und korrupte Einnahmen.

Vielleicht bereitete ihnen die Ukraine sogar gewisse Probleme, weil man auf dem russischen Markt viel mehr verdienen kann. Dort ist die Zusammenarbeit mit der Macht – wenn es um Korruption geht – systemisch organisiert. Für solche Menschen war die russische Flagge, zumindest bis zu den jüngsten westlichen Sanktionsmaßnahmen, ein Symbol ihres zukünftigen Erfolgs.

Es geht also nicht um die Person Herman Galuštschenko. Etwas Ähnliches musste zwangsläufig geschehen – und geschieht auch. Ich denke, dass wir in den kommenden Jahren noch viele solcher Fakten erfahren werden, bei denen sich viele an den Kopf fassen. Der Lotterie-Ansatz in der Personalpolitik, das Fehlen eines Integritätskriteriums und das fehlende Bewusstsein, dass der Maidan 2013–2014 die Ukraine von einer umbenannten Sowjetrepublik, die sie bis 2014 war, in ein echtes Land verwandelte – und dass man sich in den Ansätzen des Staatsaufbaus an der Logik des Maidan und nicht an der Logik der Revanche orientieren muss, weil die Logik der Revanche zum Zusammenbruch der ukrainischen Staatlichkeit führen wird –, all das hat zu der Situation geführt, in der wir uns heute befinden, selbst jenseits der russischen Aggression.

Wobei – wiederum – diese Situation gerade dafür geschaffen wurde, dass die russische Aggression erfolgreich sein sollte. Putin hat sich nur verrechnet. Denn neben Menschen, denen es völlig gleichgültig ist, ob es die Ukraine gibt oder nicht, gibt es ein Volk, das an ihrem Fortbestehen interessiert ist. Und genau deshalb sind Antikorruptionsermittlungen erfolgreich – weil sie die Fortsetzung unseres Kampfes dafür sind, dass die Ukraine auf der politischen Weltkarte bestehen bleibt, trotz des offensichtlichen Wunsches Russlands, einen hohen Preis für unser Verschwinden zu zahlen.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Галущенку вручили підозру | Віталій
Портников. 16.02.2026.

Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 16.02.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


China wird der Ukraine helfen | Vitaly Portnikov. 13.02.2026.

Der Außenminister der Ukraine, Andrij Sybiha, teilte nach einem Treffen mit dem Außenminister der Volksrepublik China, Wang Yi, mit, dass China beabsichtige, der Ukraine ein zusätzliches Paket wirtschaftlicher Hilfe bereitzustellen.

In der Erklärung des Außenministeriums der Volksrepublik China zu diesem Treffen wird eine Energiehilfe nicht erwähnt, jedoch wird betont, dass der chinesische Außenminister bei der Begegnung mit dem Leiter des ukrainischen Außenministeriums die Notwendigkeit unterstrichen habe, die chinesisch-ukrainischen Beziehungen in die richtige Richtung zu entwickeln.

Natürlich ist die humanitäre Energiehilfe, die die Volksrepublik China der Ukraine gewährt, nichts im Vergleich zu jener Unterstützung, die Peking an Moskau seit dem ersten Tag des großen russisch-ukrainischen Krieges leistet. Denn ohne den Ankauf russischen Öls, ohne chinesische Industriekomponenten – ganz zu schweigen von jenen Bauteilen, die im militärisch-industriellen Komplex der Russischen Föderation verwendet werden – hätte Moskau kaum die Möglichkeit gehabt, diesen großen Krieg gegen die Ukraine vier Jahre in Folge fortzusetzen.

Aber allein die Tatsache des Treffens zwischen den Außenministern der Ukraine und der Volksrepublik China ist bereits ein wichtiges Signal dafür, dass China nicht möchte, dass man es eindeutig mit Russland und dessen aggressiven Absichten identifiziert. Und dass von einem Paket an Energiehilfe die Rede war, zeigt, dass man sich in Peking der Probleme bewusst ist, die in der Ukraine infolge der russischen Versuche entstanden sind, die ukrainische Energieinfrastruktur zu zerstören.

Das ist auch ein wichtiges Signal nicht nur für Kyiv, sondern ebenso für Moskau: „Ihr zerstört die ukrainische Energieversorgung, und wir helfen – zunächst auf diplomatischer Ebene und dann wirtschaftlich – den Ukrainern, nach euren brutalen Angriffen zu überleben.“

Natürlich ist dieses Signal nicht nur eines an die Ukraine und nicht einmal in erster Linie eines an Russland, sondern ein Signal an den Westen, dass China sich bewusst ist, dass auf dem Territorium der Ukraine weiterhin Krieg herrscht, dass China nicht die Augen vor dem Leid der ukrainischen Zivilbevölkerung verschließt und dass China seinen Wunsch demonstriert, dieser Bevölkerung zu helfen. Das heißt, dass China kein eindeutiger Verbündeter der Russischen Föderation ist. Und über das Bestreben der Führung der Volksrepublik China, nicht so wahrgenommen zu werden, spreche ich jedes Mal, wenn wir erörtern, wie Chinas Politik gegenüber Russland in Zukunft aussehen könnte.

China wird selbstverständlich weiterhin russisches Öl kaufen, um die Stabilität des russischen Regimes zu unterstützen – so wie es dies mit allen Regimen tut, die zu seinen Proxys geworden sind, etwa mit dem Regime im Iran oder zuvor mit dem Regime in Venezuela –, denn in Peking versteht man sehr gut, dass gerade von den chinesischen Käufen die Fähigkeit dieser Regime abhängt, sich ohne Reformen und Wahlen an der Macht zu halten.

Doch zugleich möchte China keineswegs, dass man es nicht nur als Sponsor dieser Regime, sondern auch als ihren Verbündeten wahrnimmt, der ihnen entgegen allen Normen der zivilisierten Welt hilft. Der Ankauf von Produkten ist das eine, schlicht Geld zu geben, damit Diktaturen überleben, ist etwas ganz anderes.

Zudem verfügt China gar nicht über solche überschüssigen Mittel, die es für eine derartige Unterstützung ausgeben wollte. Kredite – ja, sie schaffen eine Art Schlinge um den Hals jener, die chinesisches Geld annehmen und anschließend in Abhängigkeit von der Volksrepublik China geraten. Aber einfach Geld zu geben – selbst einem wichtigen Verbündeten – gehört nicht zur Tradition chinesischer Politik.

Außerdem versteht man in China sehr gut, dass schlicht Geld an Russland zu geben, eine Unterstützung des russisch-ukrainischen Krieges und der russischen Aggression gegen die Ukraine demonstrieren würde.

Auf westliche Vorwürfe kann man in Peking sagen, man kaufe russisches Öl, das die chinesische Wirtschaft brauche, und zudem zu günstigeren Preisen. Wenn es ein anderes Angebot gebe, werde China es immer nutzen.

Doch bei aller Zynik solcher Aussagen war es bis vor Kurzem nicht so einfach, Sanktionen gegen China wegen des Kaufs russischen Öls zu verhängen. Wie wir jedoch sehen, prüft man in Washington inzwischen die Möglichkeit sekundärer Sanktionen und droht Peking ständig mit einem Gesetz, das Donald Trump erlauben würde, Zölle gegen jene Länder zu verhängen, die weiterhin russisches Öl kaufen.

Aber ohne Öl – das ist eine ganz andere Situation. Das bedeutet eine garantierte Verhängung sekundärer Sanktionen. Es wäre ein klares Signal, dass Peking Moskau in diesem Krieg siegen sehen möchte und konkret eigenes Geld in diesen Sieg investiert. Und das könnte einen Bruch mit dem westlichen Markt bedeuten, zumindest eine Verringerung der Präsenz auf diesem Markt. Und das gerade zu einem Zeitpunkt, an dem China offensichtlich die Differenzen zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nutzen möchte, um auf europäischer Ebene eine größere Rolle zu spielen.

Auch politisch versucht China, seinen Einfluss in Europa auszubauen – etwa durch die Schaffung eines sogenannten „chinesischen Europas“ aus Ländern, die der chinesischen Präsenz gegenüber recht positiv eingestellt sind. Wir erinnern uns an den jüngsten Besuch Xi Jinpings in Europa, bei dem er neben Frankreich auch Ungarn und Serbien besuchte. Und an besondere Kontakte zu jenen Ländern, die Differenzen mit den Vereinigten Staaten haben und ihre strategische sowie wirtschaftliche Autonomie betonen wollen – in erster Linie Frankreich, aber auch Deutschland, Großbritannien und Italien.

Wir sehen, dass die Staats- und Regierungschefs all dieser Länder regelmäßig mit dem Vorsitzenden der Volksrepublik China, Xi Jinping, zusammentreffen. Und Peking muss die Möglichkeit haben, solche Treffen fortzusetzen, denn wenn offensichtlich würde, dass China Russland eindeutig und zudem mit eigenem Geld unterstützt, hätten die Europäer keine Chance mehr, den von ihnen eingeschlagenen Kurs fortzuführen – nämlich ein Gleichgewicht zwischen den Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China in der Wirtschaft zu schaffen. Ein Gleichgewicht, das Donald Trump sehr missfällt, das den amerikanischen Präsidenten jedoch zwingt zu berücksichtigen, dass er Europa nicht einfach diktieren kann, wie es sich zu verhalten hat.

Und in dieser Situation verstehen wir sehr gut, dass sowohl das Treffen mit dem ukrainischen Außenminister als auch die Möglichkeit, über Energiehilfe für die Ukraine zu berichten, ein Beitrag Chinas nicht nur zu den Beziehungen mit unserem Land ist, sondern auch zu den Beziehungen mit Europa und damit auch zu den Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.

Was die Russen betrifft, so verstehen wir sehr gut, dass man in Peking Russland trotz aller Erklärungen über eine strategische Partnerschaft bereits als ein Land wahrnimmt, das buchstäblich keine Alternative zur Volksrepublik China hat und daher gezwungen sein wird, jeden diplomatischen und wirtschaftlichen Schritt Chinas zu schlucken, sofern der Vorsitzende der Volksrepublik China entscheidet, dass solche Schritte zweckmäßig sind.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Китай допоможе Україні | Віталій Портников. 13.02.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 13.02.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


Der Welt Ukrainer erklären – ein unmöglicher Versuch. Iryna Guk. 03.02.2026.

https://www.facebook.com/share/p/18JByaZjSi/?mibextid=wwXIfr

Ein Tag nach einem massiven russischen Beschuss. Hunderttausende Familien sind erneut ohne Wärme geblieben. Währenddessen:

Luftstreitkräfte: Insgesamt flogen 521 Mittel des Luftangriffs auf uns zu.

Friseursalon: Sie sind bei Meisterin Tetjana eingetragen, wir erwarten Sie!

Kinderkurs: Freunde, die Anmeldung für den Unterricht bei der Künstlerin Polina läuft! Die jüngere Gruppe malt ein märchenhaftes Tier, die ältere – ein Stillleben mit einem Kürbis.

Kindergarten: schickt ein Video, wie die Kinder im Schutzraum tanzen und singen, und lädt die Eltern ein, sich bei Bedarf aufzuwärmen.

Büro, Leute: Wir haben keine Heizung, keinen Strom, kein Internet, die Aufzüge sind kaputt, aber wir haben trotzdem – ich zitiere wörtlich – „einen Aufzug erwischt“, wir machen den Versand, packen 40 Rucksäcke.

Arbeitschat: Mädchen, die die ganze Nacht nicht geschlafen haben, schicken einen Screenshot vom geteilten Bildschirm: „Wir planen für die Veranstaltung am 20. Februar in der Buchhandlung!“

Mama: „Na ja, während das hier die ganze Nacht beschossen wurde, habe ich ‚Schafa‘ geöffnet und den gesamten Bestand meiner Lieblingsverkäuferin durchwühlt, jetzt muss ich mir anschauen, was ich dort alles zu den Favoriten gelegt habe.“

Nova Poshta: Ihre 50 Mini-Glöckchen-Raschel-Dinger sind in ihre Postfiliale angekommen [mein Gott, wozu brauche ich die überhaupt?].

Ich: [nachdem ich ein großes und großartiges Interview mit einer unglaublichen Militärangehörigen zu Ende redigiert habe]: Oh, ich muss ja Erde für die Anzucht von Zimmer-Tomaten bestellen.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie man der Welt Ukrainer erklären soll.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Social Media
Autor: Iryna Guk
Veröffentlichung / Entstehung: 03.02.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Facebook
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


Energie-Waffenruhe: das Wichtigste | Vitaly Portnikov. 30.01.2026.

Die New York Times berichtet über eine mündliche Vereinbarung zwischen russischen und ukrainischen Unterhändlern in Abu Dhabi über eine sogenannte Energie-Waffenruhe, die nach Angaben des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, infolge seines Appells an den russischen Präsidenten Putin zustande gekommen sein soll.

Die Zeitung betont, dass keinerlei schriftliche Vereinbarungen über diese Energie-Waffenruhe festgehalten wurden. Dennoch hätten Russen und Ukrainer über die Möglichkeit eines solchen Waffenstillstands gesprochen, und die russische Delegation habe sich sogar bei der ukrainischen entschuldigt, weil Russland bereits nach Erreichen dieser mündlichen Vereinbarung weiterhin ukrainische Städte beschossen habe. Insbesondere wurden Odessa sowie ein Personenzug angegriffen.

Wie realistisch die Informationen dieses amerikanischen Mediums sind und wie belastbar diese mündliche Vereinbarung tatsächlich ist, lässt sich derzeit nur schwer beurteilen. Grundsätzlich ist nicht einmal klar, inwieweit man eine einwöchige Energie-Waffenruhe überhaupt als echten Waffenstillstand bezeichnen kann.

Denn wir haben es bereits mehrfach erlebt, dass Russland eine Woche oder sogar länger keine Angriffe auf die ukrainische Energieinfrastruktur durchgeführt hat, weil es Zeit benötigte, um Raketen und Drohnen für einen massiven Angriff zu sammeln. Damals wurde dies keineswegs als Waffenruhe bezeichnet, sondern als Ansammlung der für neue Angriffe notwendigen Ressourcen durch die Russische Föderation wahrgenommen.

Nun könnten wir es mit einer deutlich komplexeren Situation zu tun bekommen. Russland könnte erklären, dass es dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, entgegengekommen sei und während einer Woche, in der in der Ukraine starke Fröste herrschen, keine Angriffe auf die ukrainische Energieinfrastruktur durchführen werde. Gleichzeitig dürfte jedoch auch die Ukraine in diesem Zeitraum keine Drohnenangriffe auf den Raffineriekomplex der Russischen Föderation ausführen. Auf diese Weise verschafft sich Russland einerseits ausreichend Zeit, um Ressourcen für neue kriminelle Angriffe auf unser Land zu sammeln, und schützt andererseits seinen Raffineriekomplex vor weiteren ukrainischen Schlägen. Ob dies tatsächlich die Logik von Präsident Putin war, als er dieser mündlichen Energie-Waffenruhe zustimmte, werden wir erst nach Ablauf dieser Woche verstehen.

Offensichtlich wird Putin in dieser Woche gezwungen sein, auf massive Angriffe gegen die ukrainische Energieinfrastruktur zu verzichten, da solche Angriffe bereits zu Spannungen zwischen ihm und dem Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, führen würden. Der amerikanische Präsident hat gezeigt, dass er durch Dialog mit dem Präsidenten der Russischen Föderation in der Lage ist, solche schnellen Ergebnisse zu erzielen. Dabei wissen wir erneut nicht, ob dies das Ergebnis eines Gesprächs zwischen Putin und Trump war oder der Gespräche zwischen ukrainischen und russischen Unterhändlern in Abu Dhabi.

Moskau hat bislang nicht bestätigt, dass Putin Trump entgegengekommen ist. Gleichzeitig erklärte der Pressesprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, dass Trump sich tatsächlich mit einer solchen Bitte an den russischen Präsidenten gewandt habe. Wie Putin seinem amerikanischen Kollegen geantwortet hat, teilte der Pressesprecher selbstverständlich nicht mit. Doch wir verstehen sehr wohl, dass Putin Trump dieses Mal kaum eine Absage erteilt haben dürfte, da es sich um eine Bitte humanitären Charakters handelte. Ein offenes Ignorieren des Wunsches des amerikanischen Präsidenten, die Zivilbevölkerung vor neuen kriminellen Angriffen Russlands zu schützen, hätte eine unvorhersehbare Reaktion Trumps hervorrufen können. Wir haben bereits mehrfach gesehen, wie Putin versucht, gute Beziehungen zu Trump aufrechtzuerhalten, selbst nachdem der amerikanische Präsident harte Sanktionen gegen die Russische Föderation verhängt hat – insbesondere gegen deren Raffinerie- und Ölkonzerne.

Offensichtlich ist für Putin auch in dieser Situation das Wichtigste, sich vor neuen amerikanischen Sanktionen zu schützen. Er will verhindern, dass Trump etwa einem Gesetz zustimmt, das es ihm ermöglichen würde, Strafzölle gegen Länder zu verhängen, die weiterhin russisches Öl kaufen – ganz zu schweigen von anderen Optionen, die im Weißen Haus gemeinsam mit europäischen Verbündeten erwogen werden könnten.

Eine Woche ist für Putin natürlich kein Zeitraum. Zumal diese Woche genau dann endet, wenn eine neue Runde russisch-ukrainischer Verhandlungen beginnen soll. Für den russischen Präsidenten kann es zudem ein zusätzlicher Beweis für die Konstruktivität seiner Position sein, dass diese Waffenruhe genau bis zum Beginn der neuen Verhandlungsrunde anhält.

Doch erneut stellt sich die Frage, inwieweit diese angebliche Konstruktivität der Realität entspricht. In welchem Maße ist Putin überhaupt daran interessiert, die Zerstörung der ukrainischen Energieinfrastruktur und die Misshandlung der Zivilbevölkerung zu beenden?

Einige Antworten auf diese Fragen werden wir bald erhalten, denn die einwöchige Waffenruhe wird enden – gemeinsam mit Putins Versprechen an Trump. Es ist unwahrscheinlich, dass der amerikanische Präsident erneut mit der Bitte um Verlängerung an den russischen Präsidenten herantreten wird. Doch während der Verhandlungen selbst könnten – sofern tatsächlich mündliche Vereinbarungen zur Energie-Waffenruhe bestanden – diese erneut verlängert werden, wiederum ohne jegliche formelle, von den Parteien unterzeichnete Dokumente.

Und wissen Sie, warum? Weil Putin durchaus Probleme in seinem eigenen Raffineriekomplex spüren könnte. Er könnte verstehen, dass die Einnahmen des russischen Staatshaushalts schwinden werden, wenn ukrainische Drohnen weiterhin russische Raffinerien angreifen. Er könnte befürchten, dass die Ukraine im Falle fortgesetzter Angriffe auf ihre Energieinfrastruktur mit weitreichenden Raketen ausgerüstet wird – wenn nicht mit amerikanischen, dann mit europäischen. Und dies könnte letztlich die Raffinerieindustrie Russlands und sogar die Ölproduktion der Russischen Föderation in absehbarer Zeit zerstören.

Das heißt: Putin könnte letztlich nicht nur durch den Wunsch gebremst werden, sich wegen möglicher neuer US-Sanktionen nicht mit dem amerikanischen Präsidenten zu zerstreiten. In Wahrheit könnte ihn nur Angst stoppen – die Angst, Einnahmen zu verlieren und damit die Stabilität seines Regimes zu gefährden. Ein Regime, das einerseits den Eroberungskrieg gegen die Ukraine fortsetzen will, andererseits aber an der Macht bleiben und die soziale Stabilität in der Russischen Föderation nicht für all jene Ziele aufs Spiel setzen möchte, die Putin seiner Armee bereits im inzwischen weit zurückliegenden Jahr 2022 gesetzt hat.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Енергетичне перемирʼя: головне | Віталій
Портников. 30.01.2026.

Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 30.01.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


Das NABU durchsucht Minditsch und Haluschtschenko. Vitaly Portnikov. 10.11.2025.

Das Nationale Antikorruptionsbüro der Ukraine (NABU) berichtet über eine groß angelegte Operation, die mit systematischer Korruption im Energiesektor in Verbindung steht. Journalistischen Quellen zufolge werden Durchsuchungen beim bekannten Geschäftsmann und Miteigentümer der Firma Kvartal 95, Tymur Minditsch, durchgeführt. Offensichtlich hat er das Territorium der Ukraine kurz vor diesen Durchsuchungen verlassen. Durchsucht wird auch das Eigentum des ukrainischen Justizministers und ehemaligen Energieministers Herman Haluschtschenko.

Diese Operation findet vor dem Hintergrund russischer Versuche statt, die ukrainische Energieversorgung zu zerstören, sowie im Zusammenhang mit der Affäre um den ehemaligen Leiter des staatlichen Energiekonzerns Ukrenergo, Kudryzkyj, den Präsident Volodymyr Zelensky persönlich der mangelnden Vorbereitung des Energiesektors auf russische Angriffe beschuldigte. Nun wird klar, warum die Regierung mit solcher Hartnäckigkeit versucht hat, das Nationale Antikorruptionsbüro der Ukraine und die Spezialisierte Antikorruptionsstaatsanwaltschaft von der Generalstaatsanwaltschaft abhängig zu machen und diese unabhängigen Institutionen in die Machtvertikale einzubauen.

Bekanntlich verhinderten nur der energische Protest der westlichen Partner der Ukraine – sowie die Proteste in Kyiv selbst dieses Vorhaben. Es waren die ersten Massenproteste seit Beginn des großen Krieges Russlands gegen die Ukraine.

Offensichtlich war vielen in der Regierung das Ausmaß dieses Falles bewusst, dessen Zeugen wir jetzt werden und der sich zu einem regelrechten politischen Erdbeben entwickelt. Für viele Ukrainer könnte sich dieses Erdbeben in den kommenden Wintermonaten zudem als ein energiepolitisches erweisen.

An dieser Stelle möchte ich nicht auf die Details dieses Falls eingehen. Ich denke, dass wir in den nächsten Wochen und Monaten noch viel darüber erfahren werden. Ich möchte stattdessen auf meine eigene Haltung aufmerksam machen, die ich über viele schwierige Jahre für den ukrainischen Staat und das ukrainische Volk hinweg stets verteidigt habe.

Der erste Punkt betrifft die Bedeutung von Professionalität. Man kann sich ein unprofessionelles Staatsmanagement nur dann leisten, wenn das Land weder durch Krieg noch durch eine Verschärfung der Beziehungen zu Nachbarn bedroht ist – insbesondere zu solchen Nachbarn, deren Ziel es ist, unsere Staatlichkeit auf jede erdenkliche Weise zu zerstören, sei es militärisch, wirtschaftlich oder politisch.

Und als viele Menschen nach 2014 und natürlich auch nach 2019 die Bedeutung von Professionalität ignorierten oder meinten, man könne diesem oder jenem Präsidentschaftskandidaten oder Bürger, der ein Abgeordnetenmandat anstrebt, die Chance geben, das Regieren erst zu erlernen, versuchte ich zu warnen: Während jemand versucht, Politik zu lernen – was man im Übrigen gar nicht lernen kann –, könnte es sein, dass ihr den nächsten Tag gar nicht mehr erlebt.

Genau deshalb habe ich im Jahr 2022, als der große Krieg Russlands gegen die Ukraine begann, auf der Bildung einer Regierung der nationalen Einheit bestanden. Ich betonte, dass die damalige Regierung, die sich vor allem auf die Sympathien der Menschen und auf das Unverständnis der Mehrheit unserer Mitbürger stützte, dass unprofessionelle Staatsführung zwangsläufig in eine Krise und eine Sackgasse führt, dringend eine Injektion von Professionalität benötigte – schlichtweg, um das physische Überleben unserer Mitbürger, unser aller Überleben, in diesem großen Krieg zu sichern.

Und der dritte Punkt, den ich immer wieder betone: Es ist sinnlos, sich auf Wahlen vorzubereiten, solange es keine realistischen Aussichten auf ein Ende des russisch-ukrainischen Krieges gibt – und damit auch keine Perspektive für irgendeine Wahl in absehbarer Zeit. Denn der russische Machthaber ist entschlossen, sein finsteres Werk bis zum Ende zu führen – bis zum Ende der Ukraine, bis zum Ende des ukrainischen Volkes.

Dem kann man nur mit professioneller Staatsführung entgegentreten. Nicht mit Emotionen, nicht mit Vertrauen in enge Vertraute, nicht mit der Hoffnung, dass sich alles irgendwie von selbst löst, nicht durch den Heroismus der Menschen – der früher oder später nachlässt oder erschöpft ist –, sondern durch Professionalität und durch das Verständnis, wie man einen demokratischen Staat unter den Bedingungen eines anhaltenden Krieges und ständiger gesellschaftlicher Belastungen führt.

Bedeutet das, dass die Ukraine ohne solch professionelles Management – und damit mit wachsenden Korruptionsrisiken – keine Chance hat, auf der politischen Weltkarte zu bleiben, und dass das ukrainische Volk keine Chance hat, auf der ethnografischen Landkarte zu überleben? Nein. Zu unserem großen Glück ist die Ukraine Teil der zivilisierten Welt. Teil des Westens. Und die Sichtweise dieser westlichen Welt hat nach wie vor entscheidende Bedeutung für das Funktionieren des ukrainischen Staates.

Ohne die Hilfe der Vereinigten Staaten und der europäischen Länder gäbe es den ukrainischen Staat schon seit Jahren nicht mehr auf der politischen Landkarte. Denn wir sind ein Land mit 20 bis 30 Millionen Einwohnern, das gegen eine 140-Millionen-Atommacht kämpft. Und das muss man begreifen, um keine Illusionen zu haben. 

Die Tatsache, dass wir Teil des Westens sind, hilft uns, ein gewisses Gleichgewicht in diesem ungleichen Krieg zu bewahren. Daher bestehen in diesem Krieg nach wie vor Chancen, zumindest zu überleben, die Staatlichkeit zu erhalten und einen großen Teil der Bevölkerung in den traditionellen ukrainischen Siedlungsgebieten zu bewahren.

Doch wenn die Kampfhandlungen eines Tages enden – und das wird, ob in den 2020er oder 2030er Jahren, unweigerlich geschehen –, wird die Frage der professionellen Staatsführung, der nationalen Einheit und der Injektion von Professionalität in die populistischen Ansätze für die Zukunft des ukrainischen Staates erneut aufkommen. Denn weitere Experimente mit der ukrainischen Staatlichkeit, an denen Bürger teilnehmen, die die Komplexität und Schwierigkeit staatlicher Führung nicht verstehen, könnte die ukrainische Staatlichkeit womöglich nicht noch einmal überleben.

Mit jedem neuen Jahr wird das Niveau der Herausforderungen immer höher und schwieriger – sowohl für diejenigen, die dieses Land führen, als auch für alle, die in diesem Land leben.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: НАБУ обшукує Міндіча і Галущенка | Віталій Портников. 10.11.2025.

Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 10.11.2025.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.