Diesen Hass haben sie uns gebracht – zusammen mit ihren Bomben und Raketen. Nadia Sukhorukova. 12.11.2026.

https://www.facebook.com/share/p/1L1j9aUJXt/?mibextid=wwXIfr

Meine Großmutter, die den Zweiten Weltkrieg überlebt hatte, erzählte mir, als ich noch ein ganz kleines Mädchen war, dass die Deutschen damals unterschiedlich waren. Sie sagte, es habe diejenigen gegeben, die nicht töten wollten. Und die alles taten, um nicht töten zu müssen.

Meine Großmutter sagte: „Du bist noch klein und wirst nicht alles verstehen, aber selbst in den dunkelsten und schrecklichsten Zeiten gab es immer noch Menschen, denen es gelang, nicht zu Monstern zu werden und Menschen zu bleiben.“

Ich fragte: „Und selbst unter den Faschisten gab es Menschen?“ Und meine Großmutter antwortete: „Nicht alle, die im Krieg kämpften, waren Faschisten.“

In meiner Kindheit haben wir viel miteinander gesprochen. Sie liebte mich sehr. Und ich glaube, dass ich Glück hatte, sie gekannt zu haben. Allerdings war unsere gemeinsame Zeit nicht lang. Sie starb, als ich dreizehn Jahre alt war.

Manchmal denke ich darüber nach, was ich meiner Enkelin sagen würde, wenn ich diesen russischen Krieg überleben sollte. Ich könnte nicht sagen, dass es in dem Land, das uns angegriffen hat, Menschen gibt. Ich sehe dort keine Menschen. Vielleicht hatte ich nicht so viel Glück wie meine Großmutter.

Wahrscheinlich würde ich meiner Enkelin sagen: „Du musst wissen, dass ich sie hasse. Mit dem erbittertsten Hass. Und dieser Hass ist ihr Spiegelbild. Dieser Hass kam von ihnen zu uns geflogen. Zusammen mit den Gleitbomben und Drohnen. Zusammen mit den Raketen und Schiffsgeschossen. Es fällt mir schwer, mit diesem Hass zu leben. Aber ich kann nichts dagegen tun.“

Ich werde meiner Enkelin sagen: „Ich habe dort aufrichtig nach Menschen gesucht. Ich habe sogar versucht, mit ihnen in ihrer Sprache zu sprechen. Aber jedes Mal erklärten sie mir, dass es allein unsere Schuld sei, dass sie uns angegriffen haben. Wir alle hätten uns ihnen gegenüber nicht gut genug verhalten. Wir hätten sie nicht wütend machen dürfen. Und wenn wir uns ergeben hätten, wäre bei uns alles wunderbar gewesen.“

Ich werde meiner Enkelin erzählen, dass das Schrecklichste darin besteht, zu vergessen, was sie in der Ukraine angerichtet haben. Zu vergessen, wie sie sich freuten, wenn bei uns Kinder starben. Zu vergessen, dass sie gezielt auf Kinder und unbewaffnete Menschen schossen, die für humanitäre Hilfe Schlange standen. Wie sie Krankenhäuser, Schulen, Wohnhäuser, Geschäfte und Märkte beschossen. Ohne irgendeinen anderen Zweck. Nur um mehr Menschen zu töten. Um uns wehzutun. Damit wir verschwinden.

Ich werde sie bitten, niemals auch nur einem ihrer Worte zu glauben und nicht dieselben Fehler zu machen, die ich gemacht habe. Ich werde sie bitten, sie nicht zu nah an sich heranzulassen und ihnen niemals den Rücken zuzuwenden. Denn sie sagen immer, sie seien unsere Brüder, und stoßen uns dann ein Messer in den Rücken. Und vor allem darf man keine Angst vor ihnen haben. Sie sind grausam, aber schwach. Und wenn man ihnen mutig ins Gesicht sieht, bekommen sie Angst.

Und ich werde ihr auch erklären, dass die Russen ständig lügen und die Vergangenheit und die Gegenwart verdrehen. Gerade deshalb darf sie all das, was ich ihr erzählen werde, niemals vergessen. Denn wenn sie es vergisst, werden die Kreaturen aus Russland wiederkommen, um zu töten.

Auf dem Foto ist meine Großmutter.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Social Media

Autor: Nadia Sukhorukova
Veröffentlichung/ Entstehung: 12.11.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Facebook
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


Kommentar verfassen