Nach dem kriminellen russischen Angriff auf Kyiv und andere ukrainische Städte in dieser Nacht nannte Donald Trump Putins Schläge unzeitgemäß und unnötig und forderte erneut den russischen Präsidenten zu einem Friedensabkommen auf, und zwar mit einem pathetischen Appell: Wladimir Stopp.
Man kann einfach vergleichen, wie Donald Trump die Erklärungen des ukrainischen Präsidenten und die Verbrechen des russischen kommentiert. Als Volodymyr Zelensky die Idee ablehnte, die von Russland besetzte und annektierte ukrainische Krim als Teil der Russischen Föderation anzuerkennen, griff Trump den ukrainischen Präsidenten mit ausführlichen Angriffen an und beschuldigte ihn, ein Mann ohne Karten zu sein, der einfach nur die mögliche Schaffung eines eventuelles Friedensabkommens verhindert, das der russisch-ukrainischen Krieg beenden würde.
Wenn Putin sein nächstes Verbrechen begeht, versucht Trump es einfach zu ignorieren, und wenn es unmöglich wird, es zu ignorieren, spricht er einfach von der Notwendigkeit eines Friedensabkommens und davon, dass Putin aufhören muss.
Ich möchte daran erinnern, dass amerikanische Journalisten an Bord des Präsidentenflugzeugs Donald Trump nach dem kriminellen russischen Angriff auf Sumy fragten, wie er zu dieser erneuten russischen Aggression, zu den erneuten Schlägen gegen die Zivilbevölkerung der Ukraine steht. Und dann sagte der amerikanische Präsident, im Gegensatz übrigens zu den engsten Vertretern seines Umfelds, dass dies offensichtlich ein Fehler war.
Den Angriff auf Kyiv kann man nicht mehr als Fehler bezeichnen. Aber man kann sich einfach an Putin wenden und seine Verbrechen als unzeitgemäß bezeichnen, und das ist wirklich schwer vorstellbar, wenn es um den Präsidenten eines Landes geht, das bis vor kurzem führend in der demokratischen Welt war. Nicht einmal diese Schläge zu verurteilen, nicht einmal ihnen die Charakterisierung zu geben, die von dem Präsidenten der Vereinigten Staaten hätte kommen müssen, als der Präsident der Vereinigten Staaten ein moralischer Führer der modernen Welt war, und nicht ein selbsternannter Meister nicht existierender Kompromisse.
Und das ist natürlich einfach eine Schande. Donald Trump und diejenigen, die für diesen Mann bei den Präsidentschaftswahlen der Vereinigten Staaten gestimmt haben, sollten sich schämen, und, ehrlich gesagt, schäme ich mich irgendwie auch, weil ich den moralischen Zusammenbruch nicht nur einer bestimmten Person sehe, deren Einstellung zur Moral schon lange vor Beginn ihrer politischen Karriere bekannt war. Ich schäme mich für den moralischen Zusammenbruch eines Landes, das nach dem Zweiten Weltkrieg Orientierungspunkte in der modernen Welt gesetzt hat. Nach demselben Krieg, der begann, weil die überwiegende Mehrheit der westlichen Politiker, darunter auch Vertreter der amerikanischen Elite, moralische Prinzipien ablehnte.
Wir wissen sehr wohl, dass das Ergebnis einer solchen Ablehnung, des Wunsches, moralische Prinzipien durch Kompromisse zu ersetzen, ein zerstörerischer Krieg ist, bei dem in der Regel Millionen von Menschen in genau den Ländern sterben, deren Führer moralische Prinzipien und einen moralischen Kompass ablehnen. Dies ist die Strafe für die Unmoral der politischen Eliten, die Strafe für die Unmoral der Gesellschaften, eine Strafe, aus der die Völker in der Regel Schlüsse ziehen. Diejenige Wählern unter ihnen, natürlich, die übrig bleiben und nicht auf riesige militärische Beerdigungen geraten. Und natürlich wäre es wünschenswert, dass es jetzt ganz anders wäre.
Aber nach einem weiteren Angriff auf Kyiv, einem großen Angriff mit dem Tod unserer Landsleute, hören wir vom Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht das, was wir gerne hören würden. Wir sehen nicht, wie Donald Trump das Prinzip von Frieden durch Stärke lebt, mehr noch, ich würde sagen, wir sehen das Prinzip von Frieden durch die Ohnmacht der zivilisierten Welt. Durch den Wunsch, nicht nur vor dem Autoritarismus zu kapitulieren, sondern ein Juniorpartner des Autoritarismus zu werden, um der willen mythologischer finanzieller Vereinbarungen, über die Putin morgen bereits meisterhaft mit Steve Witkoff sprechen wird, der diese so attraktive Information an Donald Trump und andere Vertreter des Umfelds des amerikanischen Präsidenten weitergeben wird.
Die Tatsache, dass bisher keine wirtschaftlichen Berechnungen von Trump und seinem Team zu den gewünschten Ergebnissen geführt haben, scheint weder beim Präsidenten der Vereinigten Staaten noch bei den meisten seiner Anhänger zu dem Verständnis zu führen, dass die Politik grundlegend geändert werden sollte, natürlich, wenn sie nicht nur Amerika wieder großartig machen wollen, sondern die Vereinigten Staaten von Amerika vor einer unvermeidlichen Wirtschaftskrise und vielleicht einem großen zerstörerischen Krieg retten wollen, dessen Zeugen wir alle bald werden könnten.
Wir wollen also hoffen, dass die heutige Erklärung von Donald Trump in den sozialen Medien ein erster zaghafter Schritt zur moralischen Genesung des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist. Als es das Verbrechen in Sumy gab, versuchte Trump tatsächlich, seinen möglichen Geschäftspartner Wladimir zu schützen, indem er das Verbrechen als Fehler bezeichnete. Jetzt geht es um die Unannehmbarkeit und sogar Unzeitgemäßheit der russischen Schläge.
Interessant, wann waren sie denn zeitgemäß? Das würde ich den Präsidenten der Vereinigten Staaten oder diejenigen fragen wollen, die sich um seine sozialen Medien kümmern und versuchen, die Gedanken von Donald Trump in eine für alle verständliche Sprache zu übersetzen.
Jetzt ruft Donald Trump Putin zur Unterzeichnung eines Friedensabkommens auf, obwohl offensichtlich ist, dass Trump keine realen Chancen hatte, hat und vielleicht in nächster Zeit auch nicht haben wird, sich mit Putin zu einigen. Das Einzige, was Putin anscheinend wirklich fürchtet, wenn es um Trump geht, ist, dass der amerikanische Präsident einfach die Verhandlungen zwischen Russland und der Ukraine verlassen wird, um die Voraussetzungen für russische militärische Angriffe ohne amerikanische Hilfe zu schaffen.
Aber Putin versteht sehr wohl, dass er genau Verhandlungen mit Trump vor dem Hintergrund der Fortsetzung der Kriegshandlungen braucht, denn niemand hat gesagt, dass die Ablehnung des Verhandlungsprozesses durch die Amerikaner der russischen Armee die Möglichkeit zu einem Revanche für Putins gescheiterten Blitzkrieg geben wird. Wir werden sehen, wie Trump diese Notwendigkeit nutzen wird, die die russische Führung hat, weiter mit dem Weißen Haus zu sprechen. Ich hoffe, nicht nur mit dem Aufruf: Stopp, Wladimir.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 