In der Steppe, wild und weit,
Sucht ein Kosak Glück im Streit.
Treues Ross und scharfer Säbel –
Seine ganze Welt.
Und Tataren mussten fliehen,
Wenn Kosakenhörner schrien,
Wenn junge Kosaken ritten
Durch das weite Feld!
Refrain (2×)
Hey! Das freie Feld, dem Meer so gleich,
Des Kosaken Himmelreich!
Sloboschansche Ukraine,
Unser Steppenland!
An der Hüfte klirrt der Stahl,
Feinde hört ihn überall.
Wenn die Atamane rufen,
Steht Sloboda auf!
Alle, die noch Kräfte haben,
Werden unser Land bewahren.
Hoch den Kopf, du stolzer Kosak,
Gib die Hoffnung niemals auf!
Refrain (2×)
Hey! Das freie Feld, dem Meer so gleich,
Des Kosaken Himmelreich!
Sloboschansche Ukraine,
Unser Steppenland!
Zwischenruf
Ruhm der Ukraine!
Ruhm! Ruhm! Ruhm!
Wo des Aidars Wasser fließen,
Still die alten Ufer grüßen,
Liegt die Steppe, wild und endlos,
Unser Heimatland.
Reich beschenkt uns Mutter Erde,
Dass das Kosakenvolk gedeihe,
Und es hallt durch alle Steppen
Unser Marschgesang!
Refrain (2×)
Hey! Das freie Feld, dem Meer so gleich,
Des Kosaken Himmelreich!
Sloboschansche Ukraine,
Unser Steppenland!
Серед степу в дикім полі,
Шукав козак свою долю,
Вірний кінь та гостра шабля -
Вся його рідня.
І татари геть тікали,
Як козацькі тримби грали,
Як сідлали козаченьки
Доброго коня.
Приспів:
Гей! Чисте поле, як те море, - |
Козакові рай! |
Слобожанська Україно - |
Степовий наш край! | (2)
А на боці шабля дзенька,
Нехай знають вороженьки,
Що на гасла отаманів
Встане Слобода!
Встануть всі, хто має силу
Боронити Україну,
Вище голову, козаче!
Хай горе - не біда!
Приспів.
Слава Україні!
Слава! Слава! Слава!
Де Айдару води сиві
Тихо плещуть і по-нині,
Дике поле, степ широкий,
Рідна сторона.
Щедро родить земляненька,
Слобожанських козаченьків,
І лунає в степу пісня,
Славна похідна!
Приспів. (2)
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Lied
Titel des Originals: Слобожанська похідна
Autoren:
Text: Nikolai Kowaljow
Musik: Boris Schdan
Entstehung: 1990er
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Lied-Sammlung
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von KI und Viktoriya Limbach“],
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
