Durch die Berge, durch die Wälder fließt ein Bächlein, klar und klein,
Früh am Morgen ruft der Himmel: „Sonne, wach auf, schenk uns Schein!
Weck die Welt mit deinen Strahlen, lass die Heimat fröhlich sein,
Singe Lieder voller Freude, stimm die guten Herzen ein!“
Refrain
Wie bei uns in der Ukraine alle Felder prächtig blühen,
So hört man in der Ukraine frohe Lieder weithin zieh’n!
Glück und Freude soll hier wohnen, Lieder sollen stets erklingen,
Denn bei uns in der Ukraine kann kein Fest sein ohne Singen!
Wie bei uns in der Ukraine alle Felder prächtig blühen,
So hört man in der Ukraine frohe Lieder weithin zieh’n!
Glück und Freude soll hier wohnen, Lieder sollen stets erklingen,
Denn bei uns in der Ukraine kann kein Fest sein ohne Singen!
Fließt das Bächlein hin zum Meere, findet seinen Weg hinaus,
Kleine, klare Wasserläufe stärken seinen schnellen Lauf.
Durch die Heimat strömt das Wasser, schenkt den Feldern neues Grün,
Alles lebt und alles jubelt – Erde, sing und lass es blüh'n!
Refrain
Wie bei uns in der Ukraine alle Felder prächtig blühen,
So hört man in der Ukraine frohe Lieder weithin zieh’n!
Glück und Freude soll hier wohnen, Lieder sollen stets erklingen,
Denn bei uns in der Ukraine kann kein Fest sein ohne Singen!
Wie bei uns in der Ukraine alle Felder prächtig blühen,
So hört man in der Ukraine frohe Lieder weithin zieh’n!
Glück und Freude soll hier wohnen, Lieder sollen stets erklingen,
Denn bei uns in der Ukraine kann kein Fest sein ohne Singen!
Тече річка невеличка через гори, через гай
Рано вранці небо кличе: "Вставай, сонце, вставай
Розбуди усе навколо, хай почує рідний край
Пісню гарну, серцю милу добрим людям співай!"
Приспів
Як у нас на Україні всі лани квітучі
Так у нас на Україні люди всі співучі
Хай же щастя буде в домі і пісень багато
Бо без пісні в Україні не буває свята!
Як у нас на Україні всі лани квітучі
Так у нас на Україні люди всі співучі
Хай же щастя буде в домі і пісень багато
Бо без пісні в Україні не буває свята!
Тече річка в синє море, прокладає собі путь
І малі струмки прозорі сили їй додають
По землі вода гуляє, напуває рідний край
Все довкола оживає - спі́вай, земле, співа́й!
Приспів
Як у нас на Україні всі лани квітучі
Так у нас на Україні люди всі співучі
Хай же щастя буде в домі і пісень багато
Бо без пісні в Україні не буває свята!
Як у нас на Україні всі лани квітучі
Так у нас на Україні люди всі співучі
Хай же щастя буде в домі і пісень багато
Бо без пісні в Україні не буває свята!
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Lied
Titel des Originals: Як у нас на Україні
Autor: Kateryna Buzynska
Veröffentlichung: 2004
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Lied-Sammlung
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von KI und Viktoriya Limbach“],
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
