https://www.facebook.com/share/p/199qqBVFiU/?mibextid=wwXIfr
Polen – so schmerzhaft es ist, das zu sagen, aber das sieht längst nicht mehr nach Freundschaft aus. Man muss ehrlich anerkennen: Polen ist für die Ukraine inzwischen ein klar unfreundliches Land geworden!
- Polen hat ein Recht auf Erinnerung.
- Polen hat das Recht, über Wolhynien zu sprechen.
- Polen hat das Recht, nach seinen Toten zu suchen, Exhumierungen durchzuführen, die Verstorbenen christlich zu bestatten und Würde für seine Toten einzufordern.
- Aber Polen hat nicht das Recht, seinen Schmerz in eine tägliche politische Peitsche gegen die Ukraine zu verwandeln.
- Polen hat nicht das Recht, die Ukraine mit ihrem EU-Beitritt zu erpressen.
- Polen hat nicht das Recht, der Ukraine vorzuschreiben, an wen sie erinnern darf, wen sie ehren soll, welche Namen sie ihren Militäreinheiten geben und welchen Heldenkanon sie aufbauen soll.
- Polen hat nicht das Recht, die ukrainische historische Erinnerung zu kriminalisieren, mit Abschiebungen zu drohen, mit dem Europäischen Parlament zu winken und so zu tun, als seien das „europäische Werte“.
Denn das sind keine europäischen Werte!!!
Das ist politische Erpressung mit einer weiß-roten Schleife.
Und nun Punkt für Punkt.
- Ja, die Polen gehörten 2022 zu den Ersten, die der Ukraine geholfen haben.
Das stimmt. Dafür gibt es Dankbarkeit. Menschliche, ehrliche, echte Dankbarkeit. Polen öffneten ihre Häuser, ihre Grenzen, ihre Lagerhallen, ihre Bahnhöfe, ihre Krankenhäuser und ihre Herzen. Polen stellte Waffen, Logistik, Zuflucht und einen sicheren Hinterraum zur Verfügung. Das darf man nicht aus der Geschichte streichen.
Aber Dankbarkeit ist keine Leine und kein Halsband!
Hilfe bedeutet kein Eigentumsrecht!
Solidarität ist keine Lizenz zur Demütigung!
Es kann nicht heißen: „Wir haben euch geholfen, also müsst ihr eure historische Erinnerung künftig in Warschau genehmigen lassen.“
Das ist keine Freundschaft mehr!
Das ist blanker Paternalismus!
- Ja, ukrainische Soldaten kämpfen in erster Linie für die Ukraine!
Aber bitte ohne geopolitischen Kindergarten!
Wenn die Ukraine fällt, rückt die russische Bedrohung erheblich näher an Polen heran!
Wenn die ukrainische Armee die Front hält, verfügt Polen über strategische Tiefe, ohne einen eigenen großen Krieg auf seinem Territorium führen zu müssen!
Das ist keine emotionale Erpressung!
Das ist elementare Geopolitik und einfache Geschichtskunde!
Man kann sich noch so sehr über den Satz ärgern, dass die Ukrainer auch für die Sicherheit Europas kämpfen. Aber dann muss man ehrlich sagen: Wenn die Ukraine Russland nicht aufhält – wer hält Russland dann im Osten Europas auf? Ein Meme über Wolhynien? Eine Resolution des Europäischen Parlaments? Ein polnischer Abgeordneter mit einem lauten Mikrofon?
- Keiner von uns macht sich über die polnischen Opfer lustig! Und das hat auch nie jemand getan!
Das ist ein sehr seltsamer und sehr beleidigender Vorwurf.
Ich sehe und sah keinen massenhaften ukrainischen Spott über den Schmerz der Polen!
Aber ich sehe sehr wohl etwas anderes!
Ich sehe, wie polnische Politiker die Ukrainer jeden Tag zu historischen Angeklagten machen!
Ich sehe, wie ukrainischen Soldaten, die heute gegen Russland kämpfen, erklärt wird, ihre Symbole müssten mit der polnischen Wählerschaft abgestimmt werden.
Ich sehe, wie man uns sagt: „Mit Bandera werdet ihr der EU nicht beitreten.“
Ich sehe Vorschläge, die UPA auf Ebene des Europäischen Parlaments als nationalsozialistische Organisation einzustufen.
Ich sehe, wie polnische Politiker darüber nachdenken, die Kontakte zu Volodymyr Zelensky einzuschränken.
Ich sehe, wie historische Erinnerung nicht zur Versöhnung, sondern zur Eskalation benutzt wird.
Wer macht sich hier also über wen lustig??
Denn es sieht so aus, als würde heute nicht die Ukraine Polen verhöhnen, sondern ganz offen Tag für Tag genau umgekehrt!!!
Es ist ein Teil der polnischen Politik, der die Ukraine täglich demütigt – mit Vorwürfen, Belehrungen, Drohungen, Erpressung, Paternalismus und dem ewigen Tonfall: „Wir werden euch jetzt erklären, wie man zivilisiert zu sein hat.“
- Auch das Gerede von einem „demokratischen Europa“ ist interessant.
Man sagt uns: „Europa ist demokratisch, man darf nicht nur an sich selbst denken.“
Wunderbar!!!
Dann denkt auch nicht nur an euch selbst!
Denkt nicht nur an den polnischen Schmerz!
Denkt nicht nur an polnische Gräber!
Denkt nicht nur an die polnische Version von Wolhynien!
Denkt nicht nur an die polnische Wählerschaft am 11. Juli!
Es gibt auch ukrainischen Schmerz!
Es gibt Sahryn!
Es gibt Pawłokoma!
Es gibt Bereza Kartuska!
Es gibt die Aktion „Weichsel“!
Es gibt die Deportationen der Ukrainer!
Es gibt die Pazifizierung!
Es gibt die Besetzung ukrainischer Gebiete!
Es gibt die Polonisierung!
Es gibt ukrainische Gräber in Polen!
Es gibt ukrainische Dörfer, die von polnischen Formationen niedergebrannt wurden!
Es gibt Ukrainer, die in der Zweiten Polnischen Republik auf ihrem eigenen Land oft wie Menschen zweiter Klasse behandelt wurden!
Es gibt eine ukrainische Erinnerung, die Polen sehr bequem bittet, nicht auf den Tisch zu legen, weil ihm sonst das moralische Dessert nicht mehr schmeckt!!
- Zu Piłsudski.
Man sagt uns: „Man darf Bandera nicht mit Piłsudski vergleichen.“
Wer hat gesagt, dass dies ein direkter Eins-zu-eins-Vergleich sei?
Es geht nicht darum, dass Bandera Piłsudski gleichzusetzen wäre.
Es geht darum, dass Polen von der Ukraine eine sterile historische Erinnerung verlangt, während es selbst einen Heldenkanon mit alles andere als sterilen Persönlichkeiten besitzt.
Piłsudski war der Vater der polnischen Unabhängigkeit. Ja.
Aber er war auch der Führer, nach dessen Staatsstreich Polen den Weg in den Autoritarismus einschlug.
Er war auch ein Politiker, unter dessen Herrschaft die Opposition verfolgt wurde.
Er war auch ein Politiker der Ära von Bereza Kartuska.
Er war auch ein Politiker, unter dessen Regierung die polnischen Behörden die Pazifizierung der Ukrainer in Galizien durchführten.
Er war auch ein Politiker, dessen Staat nach dem Vertrag von Riga Teile ukrainischer Gebiete besetzt hielt und eine Politik der Polonisierung betrieb.
Polen hat das Recht, in ihm einen Staatsmann zu sehen.
Dann soll es aber nicht so tun, als hätten die Ukrainer nicht das Recht, in ihren historischen Persönlichkeiten Kämpfer für die ukrainische Staatlichkeit zu sehen.
Jeder möchte den historischen Kontext für seine eigenen Helden.
Und jeder vergisst diesen Kontext erstaunlich schnell, sobald es um die Helden der anderen geht.
Genau das ist der doppelte Maßstab.
- Zu dem Satz: „Das wäre so, als würde Deutschland die Wehrmacht zu Helden erklären.“
Nein, das ist nicht dasselbe.
Die UPA war keine Staatsarmee des Dritten Reiches.
Die UPA griff Polen nicht am 1. September 1939 an.
Die UPA errichtete keinen nationalsozialistischen Staat.
Die UPA war nicht die Wehrmacht.
Die UPA war eine ukrainische Widerstandsbewegung ohne eigenen Staat – in einem schrecklichen Raum zwischen den Nationalsozialisten, den Sowjets, dem polnischen Untergrund, ethnischen Konflikten, Terror, Vergeltung und dem Kampf für einen zukünftigen ukrainischen Staat.
Gab es dort Verbrechen an Zivilisten? Ja.
Haben die polnischen Opfer ein Recht auf Erinnerung? Ja.
Bedeutet das, dass Polen das Recht hat, die gesamte ukrainische Befreiungsbewegung auf das Wort „Nazis“ zu reduzieren? Nein.
Denn das ist keine Geschichte mehr.
Das ist ein politisches Plakat.
- Zur Zahl von 100.000.
Die polnische Seite spricht häufig von 100.000 polnischen Opfern.
Das ist eine schreckliche Zahl.
Aber selbst wenn man diese polnische Schätzung zugrunde legt, hebt sie die ukrainischen Opfer nicht auf.
Sie hebt Sahryn nicht auf.
Sie hebt Pawłokoma nicht auf.
Sie hebt die Aktion „Weichsel“ nicht auf.
Sie hebt die 150.000 deportierten Ukrainer des Jahres 1947 nicht auf.
Sie hebt die Hunderttausenden Ukrainer nicht auf, die zwischen 1944 und 1951 aus ihren ethnischen Siedlungsgebieten vertrieben wurden.
Sie hebt die polnischen Repressionen der Zwischenkriegszeit nicht auf.
Sie hebt auch die Frage nicht auf: Was tat Polen nach 1921 auf ukrainischen Gebieten?
Und vor allem hebt sie eines nicht auf: Man kann die Zukunft nicht auf der Arithmetik von Leichen aufbauen!!!
Denn dann werden wir sehr schnell an den Punkt gelangen, an dem jede Seite ihre Knochen hervorholt und zu beweisen versucht, dass ihr Tod „wichtiger“ gewesen sei!
Das ist keine Versöhnung!
Das ist ein Friedhof mit Mikrofon!
- Zu der Behauptung, Polen wolle „wie jedes andere Land behandelt werden“.
Ausgezeichnet!
Dann behandeln wir Polen wie jedes andere Land!
Nicht wie einen großen Bruder.
Nicht wie einen historischen Zensor.
Nicht wie einen moralischen Staatsanwalt.
Nicht wie einen Staat, der das Recht hat, über unsere Erinnerung abzustimmen.
Sondern wie einen gewöhnlichen Nachbarstaat mit eigenen Interessen, eigenem Schmerz, eigenen Vorwürfen und eigenen doppelten Maßstäben.
Dann hat auch die Ukraine jedes Recht, ihre eigenen Schlussfolgerungen zu ziehen.
- Ein praktisches Fazit für die Ukrainer.
Und tatsächlich: Wenn ihr die Wahl habt, würde ich heute Polen nicht als erstes Ziel für Auswanderung, Arbeit, Studium, Geschäfte oder ein langfristiges Leben empfehlen.
Nicht weil alle Polen Feinde wären!
Nicht weil man das polnische Volk hassen müsste!
Nein.
Sondern weil das politische Klima in Polen gegenüber der Ukraine immer toxischer, nervöser, unberechenbarer und immer häufiger offen unfreundlich sowie nationalistisch radikalisiert wird.
Wenn in einem Land beginnt, über Abschiebungen wegen Symbolen diskutiert zu werden.
Wenn der Verteidigungsminister sagt: „Mit Bandera werdet ihr der EU nicht beitreten.“
Wenn Politiker die ukrainische historische Erinnerung ins Strafrecht aufnehmen wollen.
Wenn der Präsident der Ukraine demonstrativ gedemütigt wird.
Wenn den Ukrainern ständig die Rechnung für die geleistete Hilfe präsentiert wird.
Wenn deine Dankbarkeit grenzenlos sein soll, deine Würde aber nur vorübergehend gilt.
Dann ist das kein besonders gesundes Umfeld mehr!!!
Das ist ein Risiko!
Und Selbstachtung ist ebenfalls Risikomanagement!
- Ist Polen heute ein freundschaftlicher Staat für die Ukraine?
Es ist schmerzhaft, aber ehrlich: immer weniger und immer deutlicher – Nein!!
Nicht die polnischen Freiwilligen.
Nicht die einfachen Polen, die geholfen haben.
Nicht diejenigen, die die gemeinsame Bedrohung wirklich verstehen.
Sondern das politische Polen, das diese Welle derzeit antreibt, verhält sich immer weniger freundschaftlich!
Das muss man ruhig anerkennen.
Ohne unnötige Hysterie.
Ohne besonderen Hass.
Ohne das pauschale „Alle Polen sind so“.
Sondern nüchtern, klar und mit den entsprechenden Schlussfolgerungen!
Ein Staat, der mitten im Krieg beginnt, die Ukraine wegen ihrer historischen Erinnerung mit dem EU-Beitritt zu erpressen, handelt nicht wie ein strategischer Verbündeter.
Ein Staat, der während der russischen Aggression der Ukraine wegen ihres Heldenkanons mit politischer Isolation droht, handelt nicht wie ein Freund.
Ein Staat, der täglich die Vergangenheit als Waffe gegen seinen Nachbarn hervorholt, der Russland aufhält, spielt ein sehr gefährliches Spiel!
Und dieses Spiel gefällt dem Kreml außerordentlich.
- Und das Wichtigste.
Wir bitten Polen nicht, Wolhynien zu vergessen.
Wir bitten Polen nicht, über seine Toten zu schweigen.
Wir bitten Polen nicht, auf seine Erinnerung zu verzichten.
Wir bitten nur um eines: Diese Erinnerung nicht in ein Erpressungsinstrument gegen die Ukraine zu verwandeln, die noch immer lebt!!!
Denn während polnische Politiker gegen tote Ukrainer der 1940er Jahre kämpfen, kämpfen lebende Ukrainer heute gegen Russland.
Und das ist wohl der größte Unterschied zwischen uns.
Die Ukraine blickt auf die Front.
Polnische Populisten blicken in Gräber und suchen dort nach Umfragewerten.
Sehr traurig. Sehr schmerzhaft.
Aber offenbar ist es an der Zeit, ehrlich zu sprechen!!!
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Social Media
Autor: Vitaliy Vantsa
Veröffentlichung: 01.07.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Facebook
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 