Zunächst möchte ich mein aufrichtiges Beileid den Angehörigen der Getöteten und Verletzten während des heutigen massiven Angriffs auf Kiew und andere ukrainische Regionen aussprechen.
Die Zahl der Opfer wächst unaufhörlich, und wir verstehen, warum das geschieht. Die Russische Föderation hat praktisch alles eingesetzt, was ihr zur Verfügung steht – alle Arten von Waffen – für Angriffe auf friedliche ukrainische Städte. Mehr noch: der Raketenbeschuss der Tschernobyl-Zone zeigt, dass der Kreml weiterhin seine Bereitschaft zum atomaren Erpressungsspiel demonstriert, ernsthafte Voraussetzungen für eine globale Katastrophe schafft – nur, um die Ukraine und die zivilisierte Welt zur Kapitulation zu russischen Bedingungen zu zwingen.
Dieser Angriff erinnert erneut daran: Dort, wo es der russischen Armee seit Jahren nicht gelingt, die Ziele zu erreichen, die Putin schon im fernen Jahr 2022 gesetzt hat, greift die russische Grausamkeit ein – mit der Bereitschaft, die Zivilbevölkerung durch ständigen Luftterror einzuschüchtern.
Dieser Angriff ist auch eine direkte Antwort auf die Versicherungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, und seiner Gefolgsleute, wonach der Präsident Russlands den Frieden wolle und dieses Verlangen eindeutig beim gescheiterten Gipfel der Vereinigten Staaten und Russlands in Alaska geäußert habe.
Erst gestern, buchstäblich wenige Stunden vor diesem massiven Angriff, erklärte Trumps Sondergesandter Steve Witkoff, Putin habe eigene Friedensvorschläge unterbreitet und wolle das Ende des russisch-ukrainischen Krieges erreichen. Trump selbst riet Journalisten bei einem Treffen, den Äußerungen des russischen Außenministers Sergej Lawrow keine Beachtung zu schenken. Lawrow hatte nämlich Trumps Erklärungen zu seinen angeblichen Friedensbemühungen praktisch widerlegt und dies damit begründet, dass „alle versuchen, eine Pose einzunehmen, anstatt eine reale Einschätzung des Friedensprozesses zu geben“.
Aber Raketen, Kinschal-Marschflugkörper und Drohnen zu widerlegen, ist viel schwerer als die Worte eines stellvertretenden Außenministers oder gar des russischen Chefdiplomaten selbst. Denn im Unterschied zu Worten töten Raketen. Im Unterschied zu Worten versuchen Kinschals, Ziele zu vernichten – und diese Ziele können ganz gewöhnliche Wohnhäuser sein.
Und in dieser Situation möchte ich noch einmal daran erinnern: Worte allein reichen absolut nicht aus, um den Wunsch nach einem Ende des Krieges zu unterstützen. Mehr noch: Worte, auf die keine realen Taten folgen, werden zu echter Mitbeteiligung am Krieg und an Putins Verbrechen. Ich habe bereits mehrfach erklärt: Genau das ist es, was Putin will – Trump und die amtierende US-Regierung zu Mitbeteiligten seiner Morde in der Ukraine machen. So, dass es für sie keinen Rückzug mehr gibt und dass sie – anstatt Neutralität und Vermittlung zu wählen – tatsächlich der Russischen Föderation bei ihrem Vorhaben helfen, die ehemaligen Sowjetrepubliken zu unterwerfen und die sogenannten Grenzen der Sowjetunion von 1991 wiederherzustellen, innerhalb derer nach Putins und anderer KGB-Veteranen Überzeugung Russland existieren müsse.
Darum haben diese schrecklichen Schläge erneut an die Notwendigkeit erinnert, der Ukraine bei der Verstärkung ihrer Luftverteidigung zu helfen. Sie haben an die Notwendigkeit erinnert, der Ukraine bei der Vernichtung des Aggressionspotentials der Russischen Föderation selbst zu helfen. Vor diesem Hintergrund der Morde – gegen die übrigens auch Trump selbst wiederholt aufgetreten ist – wirkt das Verbot des Pentagon, dass die Ukraine mit amerikanischen Langstreckenraketen Schläge auf das souveräne Territorium der Russischen Föderation oder auch auf die von Russland besetzten Gebiete der Ukraine ausführt, besonders absurd. Also auf jene Objekte, wo russische Piloten und Raketeneinheiten sich auf neue Massenmorde an der Zivilbevölkerung vorbereiten.
Dieses Verbot wirkt nicht nur wie eine Dummheit – auch wenn sie mit der angeblichen Notwendigkeit begründet wird, den ausschließlich in Trumps Kopf existierenden Verhandlungsprozess aufrechtzuerhalten. Es wirkt nicht nur wie der Wunsch, zwischen Opfer und Aggressor zu vermitteln und sie gleichzustellen. Es wirkt wie eine reale, bewusste und gezielte Hilfe für den Kreml.
Und nun wird jeder solche massive Angriff im Kontext jener Ovationen betrachtet werden, mit denen der Präsident der Vereinigten Staaten den Präsidenten der Russischen Föderation in Anchorage empfing. Warum applaudierte Donald Trump damals? Weil Putin in die USA gekommen war, um ihn erneut zu täuschen – und ihn danach sogar nach Moskau einzuladen, um auf die angebliche Bereitschaft des russischen Präsidenten zu reagieren, US-Territorium zu besuchen? Oder applaudierte Trump deshalb, weil Putin weiterhin die Zivilbevölkerung massenhaft ermordet, weiterhin Frauen und Kinder vor den Augen der ganzen Welt misshandelt – vor den Augen der USA selbst, vor den Augen von Trumps Ehefrau Melania, die sich angeblich wegen dieser Angriffe sorgt, während ihr Mann sich um das Ergebnis seiner nächsten Golfpartie kümmert?
Das sind die Fragen, die sowohl Donald Trump selbst als auch die Vertreter der US-Regierung und natürlich jene Menschen gestellt bekommen sollten, die Politiker wählen, die dann eine demonstrative Gleichgültigkeit gegenüber den Morden an Zivilisten in der Ukraine und in anderen Regionen der Welt zeigen – ohne sich der Rolle bewusst zu sein, die die Vereinigten Staaten als Führer der Welt-Demokratie spielen müssen. Nämlich um diese grausamen und, nebenbei bemerkt, sinnlosen Morde zu beenden, die nur die Lust am Verbrechen des Präsidenten der Russischen Föderation und seiner vom Virus des Chauvinismus befallenen Landsleute befriedigen.
Noch einmal: Ich möchte mein aufrichtiges Beileid aussprechen – und die Hoffnung, dass sich der Kontext der Hilfe für die Ukraine im Lichte der massenhaften Verbrechen Russlands verändern wird.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 