Dort in Bachmut,
wo Kugeln sangen,
wo viele Kämpfern
zu Boden sanken…
Ganz still wird’s plötzlich, |
Ein Lied erschallt jetzt: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
Die Nacht in Donezk,
eine Grabenkerze flackert,
zum Trotz den Feinden,
die Wut entfachen.
Soldaten stehen, |
Koljadka singen: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
Am Feld von Huljaj Pole
der Tisch gedeckt,
ein Stern am Himmel
die Nacht erweckt.
Der Wind durch die Steppe |
führt Krippenspiele: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
In der Stadt Mariens
ein Strahl der Hoffnung
ragt über Asow
zum Himmel auf.
Dort wird man warten, |
leise sie singen: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
Am Schloss von Lwiw,
auf Lytschakiv’s Ruhm,
fand tapfres Heer
den letzten Frieden.
Doch zu den Helden |
tragen wir Lieder: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
Im alten Rom,
kommt Petryk aus Krim,
feiert mit allen
das Weihnachtsbeginn.
Julja aus Luhansk, |
Nastja aus Berdjansk: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
In Ternopil,
klein Olesja wartet
auf ihren Vater,
der Schutz uns bietet.
Händchen gefaltet, |
Tränen verwischt sie: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
Ganz Ukraine,
vereinte Familie,
mit den Soldaten,
dem TDF.
Unter dem Zeichen |
streben wir zum Sieg: |
Christus ist geboren! |
Lasset uns ihn loben! | (2)
Там во Бахмуті,
Де стріли чути,
Де стільки цвіту
Вже полягло…
Враз тихо стало |
І залунало: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
Донецька нічка,
Окопна свічка,
І ворогам всім
Лютим на зло, –
Стали солдати |
Колядувати: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
Під Гуляй Полем
Кутя на столі,
Звіздою небо
Там зацвіло,
Вітер у степу |
Водить вертепи: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
В місті Марії
Промінь надії
Десь над Азовом
В небо звело,
Там нас чекають, |
Тихо співають: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
Під замком львівським,
На Личаківськім,
Лицарів військо
Спокій знайшло…
Ми ж до Героїв |
Із колядою: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
В древньому Римі
Петрик із Криму
Разом зі світом
Славить Різдво!
Юля з Луганська, |
Настя з Бердянська: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
А в Тернополі
Маленька Оля
З фронту чекає
Татка свого.
Ручки складає, |
Слізки втирає: |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
Наша родина –
Вся Україна,
І Збройні сили,
І ТРО,
Під Божим стягом |
Йдем до звитяги! |
Христос Родився! |
Славімо Його! | (2)
Übersetzungen zum Thema Ukraine 