Skofka – Погані сусіди/ Schlechte Nachbarn

Mein Großvater zog einst mit deinem in den Krieg
Der sieht genau, was für ein Nachbar du heut bist
Er hätte euch gewiss dem Kriegsschiff     hinterhergeschickt
Mein Großvater zog einst mit deinem in den Krieg

Mein Großvater zog einst mit deinem in den Krieg
Der sieht genau, was für ein Nachbar du heut bist
Er hätte euch gewiss dem Kriegsschiff     hinterhergeschickt
Mein Großvater zog einst mit deinem in den Krieg

Wir treiben euch hinaus, wir brennen eure Spuren
Mit Besen kehren wir euch fort aus unsren Fluren
Wir mahlen euch zu Staub und schlagen euch entzwei
Dann kauen wir euch durch und spucken euch ins Frei

Wir kotzen euch heraus, verjagen euch mit Hohn
Wir säen euch erst aus und jäten euch davon
Wir löschen eure Zeichen, doch selber bleiben wir
Wir überleben euch — und lehren euch Manier

Denn ihr seid schlechte Nachbarn für uns
Nennt es nicht Operation — das hier ist Krieg
Man sagt dir: „Daran tragen nur die andern Schuld“
Doch selbst aus meinem Fenster sieht man Feuer, Rauch und Wut

Man sagt dir: „Dieses Land gehört seit je nur euch“
Doch barfuß liefst du nie als Kind dadurch
Man sagt dir: „Diese Felder seien immer schon die euren“
Doch denk mal nach, wer hat sie Jahr für Jahr bestellt?

Mein Großvater zog einst mit deinem in den Krieg
Der sieht genau, was für ein Nachbar du heut bist
Er hätte euch gewiss dem Kriegsschiff     hinterhergeschickt
Mein Großvater zog einst mit deinem in den Krieg

---

Я знаю дід мій воював із твоїм дідом
Я знаю бачить він, яким ти став сусідом
Без сумніву він за кораблем послав би слідом вас всіх
Я знаю дід мій воював із твоїм дідом
Я знаю дід мій воював із твоїм дідом
Я знаю бачить він, яким ти став сусідом
Без сумніву він за кораблем послав би слідом вас всіх
Я знаю дід мій воював із твоїм дідом
Ми вас викурим звідси і випалим
Віником виметем з хати і викинем
Ми вас перемолотим і пику наб'єм
Потім пережуємо і виплюнем
Ми вас виблюєм, виженем, висмієм
Ми посадим вас, а потім висієм
Ми вас витруїм, витремо, витримаєм
Ми вас переживем, перевиховаєм
Бо погані сусіди ви нам
Не спецоперація це, а війна
Тобі кажуть це наша вина
Але вибухи видно і з мого вікна
Тобі кажуть це ваша земля
Але дитиною по ній не гуляв ти
Тобі кажуть це ваші поля
Але добре подумай хто їх обробляв
Я знаю дід мій воював із твоїм дідом
Я знаю бачить він, яким ти став сусідом
Без сумніву він за кораблем послав би слідом вас всіх
Я знаю дід мій воював із твоїм дідом