Lied, mein Lied, du flügelweiß, Trag mich heim zur Wahrheit! Sing dich du, mein süßes Lied, Für den, der nicht verrät! Sing dich du, mein süßes Lied, Für den, der nicht verrät!
Lied, mein Lied, du Sternenschein, Dienend war ich dir ergeben. Du warst Heilung, Balsam mein, Als mein Herz so trüb im Leben. Du warst Heilung, Balsam mein, Als mein Herz so trüb im Leben.
Lied, mein Lied, erzähl mir leis’, Ob du je geliebt hast? Ich sang von Liebe hier und dort, Doch sie selbst nie erlebt hab. Ich sang von Liebe hier und dort, Doch sie selbst nie erlebt hab.
Lied, mein Lied, erzähl mir klar, Wer kennt keine Angst? Sag, wem du dein Herz gegeben hast, Und das Lied hat mir’s gesagt. Sag, wem du dein Herz gegeben hast, Und das Lied hat mir’s gesagt:
Der, der kämpft, wird ewig sein, Kennt keine Angst, kein Beben. In dem Kampf wird Liebe neu, Liebe kennt kein Sterben! In dem Kampf wird Liebe neu, Liebe kennt kein Sterben!
Пісне моя, сизокрилая, Ти неси мене до правди! Заспівайся, милая моя, Тому хто не зрадив! Заспівайся, милая моя, Тому хто тебе не зрадив!
Пісне моя, зірка світова, Я тобі служила. Ти мені ліками була, Коли серце тужило... Ти мені ліками була, Коли серце тужило...
Пісне моя, розкажи мені Чи когось кохала?.. Я співала людям про любов, Та її не знала... Я співала людям про любов, Та сама її не знала...
Пісне моя, розкажи мені, Хто страху не знає. Кому серце своє віддала, А мені пісня сказала, Кому серце своє віддала, А мені пісня сказала:
Той, хто борець, ніколи не помре, Хто страху не має. В боротьбі стверджує любов, А любов смерті не знає! В боротьбі стверджує любов, А любов смерті не знає!
Übersetzungen zum Thema Ukraine 