Спрут. Віталій Портников. 08.11.2026.
Trapani könnte man als eine der eindrucksvollsten Städte Italiens überhaupt und Siziliens im Besonderen bezeichnen. Doch in diesem Land gibt es so viele eindrucksvolle Städte, so viele majestätische Gebäude und von der Sonne erwärmte Marmorstraßen, dass Trapani bei meinen Italienreisen durchaus in Vergessenheit geraten konnte. Und tatsächlich geriet es in Vergessenheit! In Erinnerung blieben die Städte und Orte der Umgebung – das romantische Erice, durch dessen hoch gelegene Gassen man in den Wolken spazieren konnte, oder die Felsen von San Vito. Trapani mit seinen Promenaden und den Fähren zu den Ägadischen Inseln hatte ich fast vergessen.
Doch ich erinnerte mich sofort wieder daran, als die nächsten Tonaufnahmen aus der Operation „Karthago“ auftauchten – ich würde diese Operation sogar als Projekt bezeichnen, so viel erfahren wir dadurch über unseren Staat. Und zwar aus folgendem Grund.
Genau in Trapani spielte die Handlung der berühmten Fernsehserie „Der Krake“ von Damiano Damiani – und für mich ist das ein prägender Film meiner Jugend. Die Fernsehzuschauer in der Sowjetunion waren begeistert von dem gutaussehenden Helden Michele Placido, aber mich interessierten vor allem nicht die Liebesgeschichten des Polizeikommissars, sondern die Frage, wie die sizilianische Gesellschaft organisiert war, als der unbestechliche Kommissar Cattani auf die Insel kam, um die örtliche Polizei zu leiten. Und nun spaziere ich durch Trapani, sehe die Paläste, das Polizeikommissariat, die Anwaltskanzleien, die Banken und denke: Wie ist es eigentlich, in einem Land zu leben, in dem der Staat und die organisierte Kriminalität so eng miteinander verflochten sind, dass man einfach nicht weiß, wo der Verbrecher aufhört und der Staatsanwalt anfängt? Oder der Richter. Oder der Polizist.
Und jetzt weiß ich es.
Wir haben uns so sehr an den permanenten Kampf gegen die Korruption gewöhnt, deren Existenz unser Hauptvorwurf gegen jede Regierung seit der Unabhängigkeit war, dass wir nicht einmal bemerkt haben, wie auf dem aufgelockerten Boden eine echte Mafia herangewachsen ist.
Bislang ist es eine Mafia von Straßenschlägern. Es sind kleinkarierte und kurzsichtige Menschen, die ausschließlich zur eigenen Bereicherung in den Staatsdienst gegangen sind und den Krieg als Chance zur größtmöglichen Bereicherung betrachtet haben. Diese Menschen sind aus unerfindlichen Gründen von ihrer eigenen Straflosigkeit überzeugt, sprechen direkt vor den Mikrofonen der Antikorruptionsbehörden über Verbrechen und fliehen ins Ausland, wobei sie unterwegs das Siegel des Generalstaatsanwalts verlieren.
Wäre da nicht die Unreife der ukrainischen Wähler und die Unmöglichkeit, während des Krieges die Regierung auszutauschen und zu säubern, hätten diese Menschen sich niemals derart ausbreiten können. Andererseits: Wäre die Ukraine bei ihrem Versuch, wenn schon nicht zu siegen, so doch wenigstens zu überleben, nicht so entscheidend vom Westen abhängig, könnten diese Menschen tatsächlich straffrei bleiben – wie im benachbarten Russland.
Wenn man diese Leute nicht aufhält, werden andere kommen. Solche, wie es sie auf Sizilien gab. Vorsichtigere. Kluge. Die in der Lage sind, nicht vor den Mikrofonen der Ermittler zu sprechen. Nichts zu unterschreiben. Nicht einfach unbequeme Journalisten und Juristen zu ermorden, sondern die eigenen großzügig zu finanzieren. Menschen, die Wahlen in ein bloßes Zeremoniell und die Macht in ein Instrument ihrer eigenen Bereicherung verwandeln werden.
Allerdings geschieht etwas Ähnliches bereits. Mit jeder neuen Folge von „Karthago“ erinnert die Ukraine immer mehr an einen von der Mafia übernommenen Staat – unter dem demonstrativen Schweigen der höchsten Amtsträger, die selbst die Voraussetzungen für diese Katastrophe geschaffen haben.
Aus einem von der Mafia übernommenen Staat kann man sich durch Wahlen befreien, durch eine Erneuerung des Landes, durch die Lustration all jener, die über populistische politische Projekte an die Macht gewählt wurden oder im Staatsdienst mit ihnen zusammengearbeitet haben. Doch während des Krieges sind wir dieser Möglichkeit beraubt, und das ist ein weiterer Anreiz für Putin, diesen Krieg fortzusetzen. Auch gewaltsame Wege zur Demontage eines Mafiastaates kommen für ein Land nicht infrage, für das die Demokratie ein wichtiger Beweis dafür ist, dass weitere Hilfe notwendig ist.
Bei Mafiosi funktioniert das Argument nicht, dass wir alle im selben Boot sitzen – kein Wunder, dass einer der Anführer der Mafia den Spitznamen „Mexikaner“ trägt und möglicherweise Verbindungen zu russischen Geheimdiensten hat.
Ein gewöhnlicher korrupter Beamter kann schlicht kein Interesse daran haben, die Kuh zu schlachten, die er melkt – das ist das Maß seines Patriotismus. Ein Mafioso ist überzeugt, dass sein „Geschäft“ unter jeder Flagge funktionieren wird. Ihm sind nicht nur die Begriffe Moral und Ehre fremd, sondern auch die Bedeutung staatlicher Grenzen. Ja, die neuen Machthaber könnten den Einfluss des Mafioso durch ihren eigenen ersetzen – aber Sie werden ihn niemals davon überzeugen können, denn er ist sicher, dass er selbst oder die „richtigen Leute“ mit allen alles aushandeln werden.
Ein korrupter Beamter braucht ein Amt und einen Staat. Ein Mafioso interessiert sich nur für ein Gebiet, das er ausplündern kann. Dass sein Handeln zum Untergang des Staates führen könnte, darüber wird er keine Minute nachdenken – selbst wenn er die Generalsuniform der Geheimdienste dieses Staates trägt oder in dessen Regierung arbeitet.
Und genau deshalb ist ein unbesiegter Krake das Todesurteil für die Ukraine.
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Essay
Titel des Originals: Спрут. Віталій Портников. 08.11.2026.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung: 08.11.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Zeitung
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
