Tanz mit mir den weißen Tanz.
Schwarz ist die Farbe meines Schleiers.
Ich erlaube dir,
unter meinen Schleier zu seh’n.
Dort zieh’n Kraniche ins ferne Blau
und wissen genau,
wo mein Kummer liegt und deiner auch,
in meinen Augen, tiefblau.
Ich bin der Schatten, sei du Morgenlicht.
An meinen Wänden blühen Malven auf.
Und ich denk daran:
unsre Nächte, schwarz wie mein Schleier.
Und Kraniche zieh’n ins ferne Blau
und wissen genau,
wo mein Kummer liegt und deiner auch.
Und niemand ist hier außer uns.
In diesen Minuten steht die Zeit still,
und die Erinnerung lebt wie ein Vogel
in meinen Augen, tiefblau.
Стань зі мною в білий танець, стань
Чорний колір — то моя вуаль
Я дозволю, знай
Зазирнути під мою вуаль
Там журавлі летять у синю даль
І знають вони
Де є моя і де твоя печаль
У синіх моїх очах
Буду тінню, ти світанком будь
В моїх стінах мальви зацвітуть
І згадаю, знай
Наші ночі чорні, як вуаль
А журавлі летять у синю даль
І знають вони
Де є моя і де твоя печаль
І немає нікого, окрім нас
Зупиняється в ці хвилини час
І спогад той живе, неначе птах
У синіх моїх очах
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Lied
Titel des Originals: Журавлі
Autor: Julia Sanina
Entstehung: 2017
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Lied-Sammlung
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von KI und Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
