Trinket, Brüder, trinket aus,
Schüttet nichts zur Erd hinaus! | (2)
Trinkt euch alle froh und frei,
Dass kein Starrsinn bei euch sei.
Freut euch, tanzt und singet heut,
Einer sei des andern Freud!
Trinket, Brüder, trinket aus,
Schüttet nichts zur Erd hinaus! | (2)
Lasst uns keinen Kummer tragen,
Lasst nach frischem Biere fragen! | (2)
Haben tüchtig wir getrunken,
Ziehn wir heim, gar wohl betrunken.
Mag der Schädel morgen dröhnen,
Wird das Bett uns schön verwöhnen.
Trinket, Brüder, trinket aus,
Schüttet nichts zur Erd hinaus! | (2)
Wenn vom Rausch wir auferstehen,
Wieder nach den Gläsern sehen, | (2)
Nehmen wieder’s Glas zur Hand,
Trinken auf ein langes Leben:
Viele Jahre, viele Jahre,
Viele Jahre lang!
Viele, viele, viele Jahre,
Viele, viele lang!
Schenk uns, o Herr,
Gib uns, o Herr,
Viele Jahre lang!
Trinket, Brüder, trinket aus,
Schüttet nichts zur Erd hinaus! | (2)
Ist das dritte Glas geleert,
Rufen wir, dass jeder’s hört:
Viele Jahre, viele Jahre,
Viele Jahre lang!
Viele, viele, viele Jahre,
Viele, viele lang!
Пийте, браття, попийте,
А на землю не лийте. | (2)
Напийтеся всі п'яні,
Не будете упрямі,
Веселітесь, пляшіте,
Друг друга потішіте.
Пийте, браття, попийте,
А на землю не лийте. | (2)
Ні о чім нам тужити,
Пива велим налити. | (2)
Отпивши як гораздо,
Пойдем потом всі разно,
Болить голова больно,
В постелі лежать вольно.
Пийте, браття, попийте,
А на землю не лийте. | (2)
З похмілля як воставши,
Ті ж чарки в руки взявши, | (2)
Другую ту як вип'єм,
Всі "многа літа" крикнем!
Многая літа, многая літа,
Многая літа!
Многая, многая, многая,
Многая, многая літа!
Сотвори, Господи,
Даруй нам, Господи,
Многая літа!
Пийте, браття, попийте,
А на землю не лийте. | (2)
І третю ту як вип'єм,
Всі "многа літа" крикнем!
Многая літа, многая літа,
Многая літа!
Многая, многая, многая,
Многая, многая літа!
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Lied
Titel des Originals: Пийте, браття, попийте (Старовинний банкетний кант, ХVIIст.)
Autor: unbekannt
Entstehung: 17 Jahrhundert
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Lied-Sammlung
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von KI und Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 