https://www.facebook.com/share/p/1EH68M6KbM/?mibextid=wwXIfr
Sollte es dem litauischen Präsidenten Gitanas Nausėda tatsächlich gelingen, als Vermittler zwischen seinem polnischen und seinem ukrainischen Amtskollegen aufzutreten, wäre das eine weitere Ironie des Schicksals und eine Erinnerung daran, dass sich in der Welt seit vielen Jahrhunderten im Grunde nichts verändert.
Im Jahr 1386 luden die Polen den litauischen Großfürsten aus der Dynastie der Gediminiden auf den Königsthron ein. In der späteren Symbiose des Großfürstentums Litauen und der Krone gelang es schließlich der Krone, für viele Jahrhunderte die zivilisatorische Vorrangstellung zu erlangen, sodass selbst solche litauischen Genies wie Čiurlionis sich zunächst als Vertreter der polnischen Kultur betrachteten. Im Jahr 1920 besetzte das wiedererrichtete Polen Vilnius und sein Umland, rief auf diesem Gebiet die Republik Mittellitauen aus und annektierte sie später (erinnert das nicht an etwas?), was zu einem zwanzigjährigen Konflikt mit dem wiedererrichteten Litauen führte.
Und dennoch ist es bereits im neuen Jahrhundert gerade der litauische Präsident, der versucht, seinen polnischen Amtskollegen dazu zu bewegen, den gesunden Menschenverstand zu bewahren. Damit erinnert er daran, dass in der Adelsrepublik gerade das Großfürstentum Litauen, zu dem bis zur Union von Lublin auch die Gebiete der historischen Ukraine gehörten, das Zentrum der Toleranz, der Suche nach Kompromissen und der Fähigkeit war, zwischen Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft und unterschiedlichen Glaubens eine gemeinsame Sprache zu finden.
Vielleicht hätte sich viele Krisen verhindern lassen, wenn in diesem Superstaat der fernen Vergangenheit gerade das Großfürstentum Litauen den ersten Platz eingenommen hätte – und heute müsste niemand mehr jemanden versöhnen.
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Social Media
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung: 27.06.2026.
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Facebook
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 