https://www.facebook.com/share/r/17KsGQs1YF/?mibextid=wwXIfr
Nach dem nächtlichen Angriff.
Nicht Putin persönlich, nicht Patruschew und nicht Medwedew haben die Drohnen und Raketen auf uns abgefeuert.
Sie standen nicht selbst an den Maschinen, um all das herzustellen.
Sie berechneten nicht die Flugbahnen und programmierten keine Flugaufträge.
Uns töten nicht diese einzelnen Schurken.
Uns tötet das multiethnische russische Volk.
Für ein Gehalt.
Für Geld aus einem Vertrag.
Für die Möglichkeit, in der Dienstlaufbahn aufzusteigen.
Einige dieser Unmenschen sind niemals auch nur auf tausend Kilometer an die Ukraine herangekommen.
Andere hatten hier Tanten, Onkel, Großmütter und Großväter.
Man schickte sie im Sommer hierher, „für Obst zu genießen“, um Wareniki mit Kirschen zu essen und Karauschen im Fluss Orel oder Psel zu fangen.
Manche ihrer Eltern haben hier studiert, und einige haben aus der Ukraine ihren Ehemann oder ihre Ehefrau mitgebracht.
Doch weder die Kirschen-Wareniki noch die Tante bei Myrhorod stören irgendwen von ihnen.
Merkt euch das Gesagte:
Schuld an dem, was geschieht, tragen nicht nur die Machthaber, sondern auch jene,
die mit ihren Händen, ihrem Schweigen, ihren Steuern diesen Krieg unterstützen.
Sie sind keine unschuldigen Ausführenden, keine Opfer des Regimes.
Sie sind seine Stütze, seine Kraft, seine Fähigkeit.
Der gewöhnliche Programmierer, der in eine dumme Rakete die Zielkoordinaten und die Flugroute eingibt,
der gewöhnliche Arbeiter, der die „Shahed“-Drohne zusammenbaut, die in das nächste Wohnhaus im Stadtteil Pobeda einschlagen wird –
sie alle sind der Krieg.
Und wenn der Krieg irgendwann aussetzt oder endet,
werden sie erzählen, dass sie nichts wussten, nichts wollten, nichts erwartet, nichts gedacht hätten.
Dass sie nur Befehle ausgeführt haben.
Dass sie doch eine Tante in Myrhorod hätten.
Dass sie doch einen Onkel in Schmerynka hätten.
Dass sie in Kyjiw das Grab ihres Großvaters hätten.
Habt kein Mitleid mit ihnen.
Vergebt ihnen nicht.
Ein Mensch, der einen verbrecherischen Befehl ausführt, ist ein Verbrecher.
Sie alle sind Soldaten Putins.
Sie alle sind Mörder.
Alle, die diesen Krieg mit Tat, Schweigen oder Steuern unterstützen,
sind Unmenschen und Seelenmörder.
Man darf ihnen nichts verzeihen, man darf ihnen kein Mitgefühl entgegenbringen.
Sie sind keine Opfer des Regimes – sie sind das Regime.
Schon drei Tote im Stadtteil Pobeda.
Ich fürchte, das ist noch nicht alles.
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Social Media
Titel des Originals: Das Volk, das tötet
Autor: Jan Valietov
Veröffentlichung / Entstehung: 08.11.2025.
Originalsprache: ru
Plattform / Quelle: Facebook
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach“,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 