Eine weitere tragische Nacht. Kombinierter Angriff auf die ukrainische Hauptstadt. Mit Kinzhal-Raketen, ballistischen Raketen, Drohnen. Gleichzeitig greift die russische Armee auch andere ukrainische Regionen an.
Das vielleidende Charkiw steht ebenfalls unter Beschuss von Raketen und Drohnen. Raketen und Drohnen zielen auf andere Städte und Dörfer der Ukraine, auf friedliche Städte. Dutzende Verletzte, Tote, Kinder, die aus den Trümmern von Wohngebäuden geborgen werden.
All dies ist das Ergebnis eines weiteren Verbrechens der Russischen Föderation, nur wenige Tage nach dem sogenannten Osterfrieden, der von Präsident Putin ausgerufen wurde.
Vor diesem Hintergrund spricht der Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump, davon, dass er eine Vereinbarung mit Russland hat und dass es sich als schwieriger erwiesen hat, sich mit der Ukraine zu einigen.
Man würde sich gerne diese Vereinbarung ansehen, die der Präsident der Vereinigten Staaten angeblich, selbst in seinen eigenen Fantasien, erzielt hat. Worin besteht sie? In diesen Raketenangriffen, im Terror gegen die Zivilbevölkerung, in der Bereitschaft Russlands, die ukrainische zivile Infrastruktur weiterhin zu zerstören?
Im Moment können wir jedoch feststellen, dass sich die Situation nach Putins Drehbuch entwickelt. Der amerikanische Präsident spricht davon, dass er sich mit ihm auf einen Waffenstillstand einigt und nun sogar nicht mehr ausschließt, die besetzten ukrainischen Gebiete als Teil Russlands anzuerkennen. Ein Sonderbeauftragter des amerikanischen Präsidenten reist nach Russland, um erneut mit Putin zu sprechen und sich dann öffentlich mit diesem ganzen öffentlichen Unsinn einverstanden zu erklären, der vom russischen Präsidenten bekannt ist, auch ohne seine vertraulichen Gespräche mit Steve Witkoff.
Tatsächlich ist Putins Idee ziemlich einfach. Er will Donald Trump zum Komplizen seiner Verbrechen machen. Ich musste dies nach jedem solchen verbrecherischen Angriff Russlands schon mehrfach erklären. Putin ist tatsächlich an Verhandlungen mit Trump interessiert, aber nicht an einem Kriegsende.
Er ist daran interessiert, dass diese Verhandlungen so lange wie möglich dauern. Und dass seine Verbrechen so lange wie möglich andauern, dass die Hände von Donald Trump genauso blutverschmiert sind mit dem Blut friedlicher Ukrainer wie die Hände des russischen Präsidenten. Damit Trump und Putin Komplizen bei russischen Verbrechen gegen die Ukraine werden.
Und je mehr Donald Trump den amerikanischen Medien diesen Unsinn erzählt, dass es ihm gelungen sei, sich mit Putin zu einigen, desto schwerwiegender werden die Angriffe Russlands auf ukrainische Städte sein. Trump versteht offenbar selbst nicht, dass jeder seiner Sätze über Vereinbarungen mit Putin, darüber, dass mit Russland eine Einigung über einen Waffenstillstand erzielt werden könne usw., ein Todesurteil für einen konkreten ukrainischen Bürger ist, der in seinem eigenen Bett getötet werden kann.
Und so führt das Unverständnis des amerikanischen Präsidenten und seines Umfelds für die politische und wirtschaftliche Realität in der Welt zu solch verheerenden Folgen. Das muss erklärt werden.
Man darf nicht so ignorieren, dass der Dialog von Donald Trump mit dem russischen Autokraten, dem der amerikanische Präsident immer eine im demokratischen Westen völlig unverständliche Sympathie entgegengebracht hat, zu schweren Folgen für gewöhnliche ukrainische Bürger führt. Und wenn Donald Trump sagt, dass er vor allem die Morde auf ukrainischem Boden stoppen will, könnte man ihm einen Rat geben.
Erstens, weniger reden und sich bewusst werden, dass das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten keine widerliche Show ist, die wir seit einigen Monaten im Oval Office beobachten.
Und zweitens, keine Verhandlungen zu führen, wenn sie keinen Sinn haben. Sich bewusst werden, dass die diplomatische Isolation des russischen Diktators Putin viel mehr Angst macht, als die ständigen Versuche von Steve Witkoff und anderen Vertretern der amerikanischen politischen Führung, Putin davon zu überzeugen, dass Frieden besser ist als Krieg. Nein, in Regimen wie dem Putins ist Krieg viel besser als Frieden, denn er erlaubt es, die Macht zu erhalten, er erlaubt es, die eigene Gesellschaft so umzugestalten, dass sie dem inneren Totalitarismus und den Repressionen zugestimmt, um fremde Gebiete zu erobern.
Sie erlaubt es schließlich, die Welt selbst umzugestalten, denn wir sehen, wie unter dem Einfluss des russisch-ukrainischen Krieges Anhänger rechtsextremer, neofaschistischer Ansichten immer einflussreicher in eben dieser demokratischen Welt werden. Sie gewinnen Präsidentenwahlen, schämen sich nicht, ihre verrückten Ansichten, die gestern noch als Nachhall des Hitlerismus erschienen, in den Sendungen der führenden Fernsehsender Nordamerikas und Europas zu äußern.
Warum muss Putin dann mit Trump über Frieden verhandeln, wenn der amerikanische Regierungschef durch sein Verhalten, durch seine Äußerungen den Russen zu solchen Angriffen anstiftet, deren Zeugen wir heute alle geworden sind. Nur ein klares Verständnis dieser Situation, nur eine ehrliche Einschätzung der nicht nur für die Ukraine, sondern auch für die ganze zivilisierte Welt, für die Vereinigten Staaten gefährlichen Politik Trumps, sich den abscheulichen autoritären Regimen dieser Welt anzunähern, wird es uns ermöglichen, diese Angriffe zu stoppen, bei denen jeder von uns zum Opfer von Putins Verbrechen und Trumps Wahnsinn werden kann.
Ja, heute ist das ein solches Duo. Und die Ergebnisse der Tätigkeit dieses gefährlichen Duos haben wir heute in den Explosionen in Kyiv, Charkiw und anderen ukrainischen Städten gehört. Deshalb möchte ich den Angehörigen der Opfer des erneuten, nicht ersten, wie wir verstehen, nicht letzten russischen Massenangriffs auf die Ukraine mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Und ich möchte uns allen gesunden Menschenverstand und das Verständnis der Folgen dieser Politik wünschen, deren Zeugen wir geworden sind, nachdem der Pseudoverhandlungsprozess zwischen dem Oval Office und dem Kreml begonnen hat.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 