Hey, schenkt die Becher randvoll ein,
Lasst über den Rand sie fließen!
Dass uns das Schicksal gewogen mag sein,
Dass wir das Leben genießen!
Dass uns das Schicksal gewogen mag sein,
Dass wir das Leben genießen!
Fort mit den Sorgen, fort mit dem Leid,
Heut wollen wir fröhlich leben!
Trinken aufs Glück und die schöne Zeit,
Die uns das Schicksal gegeben!
Trinken aufs Glück und die schöne Zeit,
Die uns das Schicksal gegeben!
He, auf, ihr Burschen, ihr wackeren Leut,
Warum so traurig die Mienen?
Hat denn die Wirtin nichts Stärkeres heut,
Sind Bier und Met schon versiegen?
Hat denn die Wirtin nichts Stärkeres heut,
Sind Bier und Met schon versiegen?
Trinkt, meine Herren, trinkt, Brüder, trinkt,
Trinkt, solang das Trinken noch freut!
Eh uns das Unglück niederzwingt,
Nimmt uns die letzte Freude.
Eh uns das Unglück niederzwingt,
Nimmt uns die letzte Freude.
Hey, schenkt die Becher randvoll ein,
Lasst über den Rand sie fließen!
Dass uns das Schicksal gewogen mag sein,
Dass wir das Leben genießen!
Dass uns das Schicksal gewogen mag sein,
Dass wir das Leben genießen!
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося.
Щоб наша доля нас не цуралась, |
Щоб краще в світі жилося. | (2)
Вдармо об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше!
Вип’єм за щастя, вип’єм за долю, |
Вип’єм за все що миліше. | (2)
Гей нумо, хлопці, славні молодці,
Чом ви сумні, невеселі?
Чи у шинкарки мало горілки, |
Пива чи меду не стало? | (2)
Пиймо, панове, пиймо, братове,
Пиймо, поки іще п’ється!
Поки недоля нас не спіткала, |
Поки ще лихо сміється. | (2)
Гей, наливайте повнії чари,
Щоб через вінця лилося.
Щоб наша доля нас не цуралась, |
Щоб краще в святі жилося. | (2)
Übersetzungen zum Thema Ukraine 