Schwarze Nächte in unseren Augen,
Kugeln pfeifen in unseren Sternen.
Das Mädchenfigur soll durch
Schwarzer Rauch vom Feuer umarmt werden.
Der Frühling traf uns am falschen Ort
Und sang die falschen Lieder.
Ich schoss mit einem Schnellfeuergewehr,
Ich reichte die Patronen ein.
Die Viburnumblüten fliegen weg,
Die Wachtel ist still im Roggen…
Gestern haben wir hier gewohnt,
Und heute sind Fremde hier.
Der Frühling traf uns an der falschen Stelle
Und sang die falschen Lieder. |
Du hast ein Schnellfeuergewehr abgefeuert
Ich reichte die Patronen ein.| (2)
In schwarzen Nächten liegen wir wach
Mit unseren Ängsten.
All die blutigen Besatzer
Werden wir sie aus der Ukraine vertreiben.
Wir werden die Schlacht nicht verlassen
Wir werden nicht niederknien.
Wir gehen bis zum Tod,
damit die Ukraine nicht stirbt!
Der Frühling traf uns am falschen Ort
Und sang die falschen Lieder.
Ich schoss mit einem Schnellfeuergewehr,
Ich reichte die Patronen ein.
Чорні ночі в наші очі,
В наші зорі кулі свищуть.
Хай обійме стан дівочий
Чорний дим од пожарища.
Нас весна не там зустріла
І не ті пісні співала.
Я стріляв із скоростріла,
Я набої подавала.
Облітає цвіт калини,
Перепел замовк у житі…
Ще учора тут жили ми,
А сьогодні тут чужинці.
Нас весна не там зустріла |
І не ті пісні співала. |
Ти стріляв із скоростріла,|
Я набої подавала. | (2)
В чорні ночі нам не спати
Із тривогами своїми.
Всіх кривавих окупантів
Проженемо з України.
Ми не вийдем з того бою
Ми не станем на коліна.
Станем ми на смерть з тобою,
Щоб не вмерла Україна!
Нас весна не там зустріла
І не ті пісні співала.
Я стріляв із скоростріла,
Я набої подавала.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 