Schlaft, ihr Kindchen, wie in Betten,
hier ist still, hier hört man nichts –
keine Bomben und Raketen
weit und breit, nach rechts und links.
Hier, in Sicherheit geborgen,
herrscht für immer Stille Nacht.
Hier wird euch keiner morden –
da ihr seid schon umgebracht…
Тихо, тихо, спіть, малята –
Тут ви, як у мами з татом,
не дістануть вас снаряди
і ракети не знайдуть.
Тут нема чого боятись –
тиха ніч тут, боже свято.
Вас убили вже, малята,
вдруге нікого не вб‘ють.
Тихо, тихо, спите, дети –
здесь спокойно и надёжно,
не достанут вас бомбёжки
и ракеты не найдут.
Ничего уже не бойтесь –
здесь не слышно звуков боя.
Вас уже убили, дети,
и второй раз не убьют.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 