Wach auf, mein kleines Töchterchen, mein helles Licht, mein Sonnenschein. Hörst du, wie der Donner spricht? Doch das ist nicht der Regenwind – es ist die Wut, die durch die Nacht wie eine Räuberin erwacht.
Mein goldnes Kind, gib mir die Hand, ich sing für dich ganz sacht und sanft. Dann bleibt die dunkle, böse Macht, die dich im Traum erschrecken will, ganz weit von dir – es bleibt nur still, ich halt dich fest heut Nacht.
Denn Kinder sind wie Blumen fein, so zart, so bunt, so klar und rein. Und ihre Augen spiegeln weit die ganze schöne Kinderzeit. Ein Lied bewacht den leisen Traum – beschützt dich wie ein starker Zaun. Blüh weiter unser Heimatland Mutter Ukraine schön und stark.
Ein neuer Morgen steigt herauf, die Störche ziehn, die Tauben auch. Die Kirsche schaukelt still im Wind, und Frieden liegt auf Haus und Land, die Sonne streicht mit warmer Hand durch jedes Fenster sanft.
Die Helden kommen heim zurück, Sie sind erschöpft, doch voller Glück. Auch unser Papa ist jetzt da. Die dunkle Angst ist nun vorbei, die Ukraine kämpfte sich frei. Für alle Helden – Ruhm und Dank! Schlaf, mein kleines Töchterchen...
Прокидайся, донечко, Ясне моє сонечко, Чуєш? Грім буркоче. З неба не гроза, громовиця, Люта і страшна розбійниця Впала серед ночі...
Моя золота донечка, Дай мені свої долонечки, Тихо заспіваю - І сновида зла, Страшна примара У пітьмі тебе не налякає І не відшукає...
А маленькі діточки - Кольорові квіточки І пливе в цікавих оченятах Добрий білий світ. Колискова берегиня Намалює сни - сни спокійні!.. Ти цвіти, цвіти країна, Ненька - Україна!
Добрий ранок сонячний, Буслики та горлиці Заклекочуть знову!.. Вишня вітами гойдає, Мирний ранок нас вітає Край рідного дому!..
Воїни вертаються У боях прославлені, І наш тато з нами! І злоби ту злу страшну примару Моя Україна подолала! Всім Героям - Слава! Засинай, моя донечко...
Übersetzungen zum Thema Ukraine 