https://lb.ua/news/2019/06/07/428967_hochet_putin.html?#m89b0epdx2j27zmjg5
Nach dem Artilleriebeschuss im Donbas sagte der ukrainische Präsident Volodymyr Zelensky, der Kreml habe teilweise die Kontrolle über die Söldner verloren. Ich weiß nicht, ob der Staatschef selbst – oder die Leute, die Texte für den ehemaligen Komiker schreiben, der sich weit weg vom wirklichen Leben und den politischen Prozessen befindet – sich darüber im Klaren sind, dass diese These nur Russlands Forderung nach direkten Verhandlungen zwischen Kyiv und der Führung der „Volksrepubliken“ bestätigt. Der Kreml behauptet, dass er über niemanden im Donbass die Kontrolle hat, dass es die Bergbau-Rebellen sind, die neue Behörden und Streitkräfte geschaffen haben und sich der „Kyiver Junta“ entgegenstellen. Und nun bestätigt der Präsident der Ukraine selbst, dass Russland diese bewaffneten Gruppen nicht kontrolliert. Das war es eigentlich, was bewiesen werden musste.
Aber wenn dies schwer zu verstehen ist, dann ist es vielleicht einfacher, die Ursache-Wirkungs-Beziehung wiederherzustellen, die sowohl von Volodymyr Zelensky selbst, als auch von seinen infantilen Wählern eindeutig gebrochen wird. Während des gesamten Wahlkampfes behauptete der künftige Präsident der Ukraine unter Beifall, der Krieg gehe weiter, weil sich die ukrainische Regierung daran bereichere, und er vergaß nicht, in jedem seiner Videos das Wort „Swynartschuk“ einzufügen. Und er versicherte uns, dass der Krieg enden würde, wir müssten nur aufhören zu schießen.
Man muss also erst einmal versuchen, aufzustehen und zu verstehen, dass der Krieg nicht stattfindet, weil sich Russland und die Ukraine daran bereichern. Ganz im Gegenteil: Die Menschen in Russland und der Ukraine werden gerade deshalb reich, weil ein Krieg herrscht. Die Bereicherung ist eine Folge des Krieges, nicht der Krieg eine Folge der Bereicherung.
Wenn Volodymyr Zelensky dies versteht, kann er den nächsten Schritt tun: versuchen, Wladimir Putin zu verstehen. Zu verstehen, wie sich Wladimir Putin von ihm und seinen Wählern, von seinen Freunden und Mentoren unterscheidet, und was er will.
Der Wähler von Volodymyr Zelensky will nur eines – in der Ukraine in Frieden und Wohlstand leben, ohne unnötigen Ärger. Das ist die Art von Ukraine, die Volodymyr Zelensky selbst anführen und sich im Rampenlicht als „Diener des Volkes“ präsentieren möchte. Ihor Kolomoisky will nur eine Menge Geld und die PrivatBank. Die Brüder Shefir wollen ihre Fernsehserien nach Russland verkaufen – wohin sonst? All dies sind klassische Wünsche einfacher Menschen – unabhängig davon, ob sie Milliarden, Millionen oder ein paar Tausend Griwna auf ihren Konten haben.
Wladimir Putin will etwas ganz anderes. Er hat seine Probleme mit Milliarden, Millionen, Scheinwerfern und anderem Unfug gelöst. Er braucht keine Bank, und er macht keine Fernsehshows. Er will den russischen Staat in seinen „natürlichen Grenzen“ wiederherstellen – das heißt, in den Grenzen der UdSSR oder des Russischen Reiches. Das heißt, unter Einbeziehung der Ukraine in diese Grenzen. Und er arbeitet daran.
Und Volodymyr Zelensky soll gar nicht erst versuchen zu verstehen, warum Putin das braucht. Er wird es nie verstehen, kein Kolomoisky wird es ihm erklären, kein Schafir wird es auch nur erahnen. Menschen, die nicht in der Welt der Dämmerungsphantasien der Diktatoren leben, dürfen sie nicht betreten. Ich selbst bin absolut nicht bereit, Zelensky die wahren Gründe für Putins Begehren zu erklären. Ich verstehe nur, dass es diese Wünsche gibt. Und dass die Mehrheit der Mitbürger des russischen Präsidenten diese Wünsche teilt.
Deshalb ist es unmöglich, mit Putin über Frieden zu verhandeln. Und man kann nicht über Geld verhandeln. Er schert sich einen Dreck um Frieden, Geld, Zelensky, Kolomoisky, die Shefir-Serie oder irgendeine andere Lappalie. Er ist ein Befreierkönig. Er will uns von uns befreien.
Deshalb müssen wir entweder kämpfen oder uns ergeben und einer Eingliederung in Russland zustimmen. Es gibt keinen anderen Ausweg. Und ja, mit der Wahl von Zelensky kann sich der Konflikt aus einem einfachen Grund nur verschärfen. Der ukrainische Präsident kann bei Treffen mit seinen westlichen Amtskollegen nur davon reden, Russland zum Frieden zu zwingen. Und der russische Präsident kann die Ukraine auch ohne Gespräche zum Frieden zwingen – mit Beschuss, Sabotage, sogar mit einem neuen Krieg und neuen Gebietseroberungen.
Um dies zu verstehen, muss man zunächst einmal Folgendes verstehen. Man muss Wladimir Putin verstehen und das Ausmaß seiner Verantwortung begreifen. Denn seit dem Amtsantritt von Volodymyr Zelensky trägt der neue Präsident der Ukraine persönlich die Verantwortung für jedes getötete Leben, jedes ruinierte Schicksal, jedes zerstörte Haus. Und für alle, die ihn gewählt haben.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 