Derkatsch wurde zum Helden Russlands | Vitaly Portnikov. 10.12.2025.

Der ehemalige Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine und heutige Mitglied des Föderationsrates der Föderalen Versammlung Russlands, Andrij Derkatsch, ist zum Helden der Russischen Föderation ernannt worden. Das ist wohl die höchste Auszeichnung, die ein Überläufer aus Kyiv erhalten kann. Keiner der deutlich ranghöheren ukrainischen Funktionäre, die nach 2014 in die russische Hauptstadt geflohen sind, wurde mit etwas auch nur annähernd Vergleichbarem wie dem Goldenen Stern geehrt, den Andrij Derkatsch erhalten hat.

Allerdings ist auch keiner der ukrainischen Flüchtlinge Mitglied der oberen Kammer des russischen Parlaments geworden. Und das zeigt, dass Andrij Derkatsch kein gewöhnlicher Flüchtling ist. Er ist kein bloßer Einflussagent wie der ehemalige Präsident der Ukraine Viktor Janukowytsch oder der frühere Premierminister Mykola Asarow oder andere hochrangige ukrainische Beamte, die in den Jahren 2010–2014 am Abbau der ukrainischen Staatlichkeit beteiligt waren.

Er ist jener eigentliche Resident, der ihre Tätigkeit kontrollieren konnte und seinen Einfluss selbst nach dem Maidan der Jahre 2013–2014 bewahrte. Es lohnt sich daran zu erinnern, dass gerade Andrij Derkatsch der Organisator einer groß angelegten Propagandakampagne war, die sich gleichzeitig gegen zwei Präsidenten richtete – gegen den Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko und gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten Joseph Biden. Und solche Verdienste konnten im Kreml selbstverständlich nicht unbeachtet bleiben.

Als nach Februar 2022 der weitere Aufenthalt des Residenten auf dem Territorium der Ukraine riskant wurde, holte man Derkatsch nicht nur an seinen Dienstort zurück, sondern ernannte ihn auch zum Mitglied der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation – zu einem Mitglied genau jenes Föderationsrates, der Putin bereits zweimal die Genehmigung zum Einsatz von Truppen auf dem Territorium der Ukraine erteilt hatte.

Dabei sollte man sich daran erinnern, dass Andrij Derkatsch – im Gegensatz zu dem anekdotischen Dmitri Rogosin, dem man den Posten eines sogenannten Senators aus einer der besetzten Regionen der Ukraine anbot – Mitglied des Föderationsrates als Vertreter eines ganz realen Subjekts der Russischen Föderation wurde. 

Und das lässt darüber nachdenken, welches Ausmaß die Tätigkeit des Föderalen Sicherheitsdienstes Russlands auf ukrainischem Territorium erreicht hatte. Denn Moskau konnte es sich leisten, als aktiven Verbindungsoffizier einen langjährigen Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine zu nutzen, der über Verbindungen praktisch in alle politischen Lager verfügte.

Denn Derkatsch wurde bekannt als jemand, der den ersten Maidan 2004 unterstützte, und die ihm gehörenden Medien übertrugen die Ereignisse aus der Perspektive der Aufständischen. Und das offenbar ebenfalls keineswegs zufällig, sondern um seinem eigenen Protegé das weitere Eindringen in die ukrainische politische Elite zu erleichtern. Und nebenbei bemerkt – auch die Kontrolle über die ukrainische Energiewirtschaft.

Denn Andrij Derkatsch war einer von denen, die nicht nur die entsprechenden Ressorts leiteten, sondern auch genau den Standort jedes strategischen Objekts, jeder Turbine kannten. Und wir wundern uns darüber, wie zielgenau russische Raketen und Drohnen die ukrainische Energieinfrastruktur zerstören – sie zerstören sie deshalb so präzise, weil die Einsätze dieser Raketen und Drohnen von Menschen gesteuert werden, die diese Energieinfrastruktur früher selbst geleitet haben.

Und selbstverständlich erschöpft sich die Sache nicht in Derkatsch allein. Ich habe keinerlei Zweifel daran, dass auch im heutigen Ukraine weiterhin Offiziere des Föderalen Sicherheitsdienstes der Russischen Föderation aktiv sind, die sich erfolgreich als Patrioten, als Staatsdiener tarnen können – um dann später in Moskau als Abgeordnete der Staatsduma Russlands oder desselben Föderationsrates aufzutauchen und von Wladimir Putin den Goldenen Stern des Helden der Russischen Föderation zu erhalten.

Und ich habe keinerlei Zweifel daran, dass es hier bei Weitem nicht nur um die Ukraine geht, sondern auch um andere ehemalige Sowjetrepubliken. Denn Moskau betrachtet diese Länder nicht als echte Staaten, sondern nimmt sie als eine Art Anhängsel wahr, als Räume, in denen sich die Offiziere des Föderalen Sicherheitsdienstes Russlands wie zu Hause fühlen sollen, wo die Sicherheitsdienste dieser Staaten keinerlei Recht haben, sich für die Tätigkeit von FSB-Offizieren oder des Auslandsgeheimdienstes der Russischen Föderation zu interessieren – nicht als fremde Spione, sondern, entschuldigen Sie, als Vorgesetzte.

Die Geschichte um Andrij Derkatsch ist eines der deutlichsten Beispiele für genau diese Wahrnehmung. Ein Mann, dessen Vater einst Leiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine war und der selbst eine glänzende politische Karriere im ukrainischen Parlament machte, hat seine prorussischen Ansichten nie besonders verborgen. Er stand an der Spitze der Vereinigung für die Ukraine, Belarus und Russland, er war einer der wichtigsten Lobbyisten der Interessen der Russisch-Orthodoxen Kirche auf ukrainischem Boden.

Doch unter den anderen russischen Einflussagenten in Kyiv, unter den prorussischen Politikern, die jahrelang, jahrzehntelang die Unterstützung von Dutzenden Millionen Ukrainern genossen, sah das nicht wie staatsfeindliche Tätigkeit aus, sondern einfach wie ein ganz normaler Bestandteil eines respektablen politischen Spektrums.

Und genau darin liegt wohl das ganze Problem. Wenn es eine enorme Zahl von Menschen gibt, für die ihr eigener Staat nur ein vorübergehendes Gebilde ist, das früher oder später der für sie „eigentlichen“ Russischen Imperium weichen soll. Wenn es Politiker gibt, die daran arbeiten, dass ihre eigenen Staaten verschwinden und Russland auf ihrem Boden als Metropole erscheint. Wenn all das nicht als Gefahr für die nationale Sicherheit wahrgenommen wird, sondern lediglich als eine andere Position innerhalb des eigenen politischen Lebens – dann können die Folgen einer solchen Haltung gegenüber der Residentur und der Arbeit zur Destabilisierung der ehemaligen Sowjetrepubliken entweder ein umfassender Krieg sein, wie wir ihn jetzt auf ukrainischem Territorium erleben, oder eine politische Krise und der Zusammenbruch der Staatlichkeit. So, wie es übrigens in Belarus geschehen ist, von dessen realer Staatlichkeit kaum mehr geblieben ist als das Titelbild mit dem abstoßenden Alexander Lukaschenko.

Deshalb muss man sich immer vergegenwärtigen: Wenn wir uns für die politische Aktivität eines prorussischen Politikers interessieren oder für die Bereitschaft, für ihn zu stimmen – eines prorussischen Wählers –, dann ist diese Geschichte keine Geschichte über Politik. Es ist eine Geschichte über Residententätigkeit und über eine vollkommen bewusste Arbeit, die auf den Abbau des eigenen Staates durch dessen eigene Bürger gerichtet ist.

Und genau darin liegt wohl eine der größten Tragödien der Entwicklung der Staatlichkeit auf dem Territorium der ehemaligen Sowjetrepubliken in den letzten Jahrzehnten.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Artikel
Titel des Originals: Деркач стал героем России | Виталий Портников. 10.12.2025.
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 10.12.2025.
Originalsprache: ru
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.


Der Schal von Derkatsch. Vitaly Portnikov. 16.11.2025.

https://zbruc.eu/node/122908?fbclid=IwZnRzaAOG6RpleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5CGNhbGxzaXRlAjI1AAEeOtUvvVtfGoaEGlmyJSmsJzMaj5nO_UykVGBiBZO087mn6zkezrcjd9Oqcqc_aem_2stxE5FxiTAe89QqUNMwjw

Vor dem Hintergrund des wohl lautesten Korruptionsskandals der jüngeren ukrainischen Geschichte ist im Informationsraum erneut der Name des russischen „Senators“ und ehemaligen Abgeordneten der ukrainischen Werchowna Rada Andrij Derkatsch aufgetaucht. Für mich persönlich war dies die größte Offenbarung. Ein großer Korruptionsskandal war meiner Meinung nach bereits seit den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2019 unvermeidlich. Denn dort, wo die Monopolisierung der Macht mit Unerfahrenheit und totalem Misstrauen gegenüber unverständlichen „Fremden“ einhergeht und man stattdessen auf vollkommen „eigene Leute“ setzt, kann Korruption nur total sein.

Doch dass es Derkatsch selbst nach seiner Flucht nach Russland gelingt, eine einflussreiche Person in dem Land zu bleiben, das Russland zu zerstören versucht, macht ihn zu einem Agenten der Extraklasse – eine Art James Bond. Wir verstehen doch, dass Derkatsch kein Verräter ist, sondern ein hochrangiger russischer Geheimdienstoffizier, der jahrelang die Aufträge des Zentrums ausgeführt hat, oder? Verräter – solche wie Janukowytsch oder Asarow – werden von der russischen Propaganda nur gelegentlich eingesetzt, um die nächsten Putin-Narrative zu verbreiten. Und Derkatsch wurde einfach „versetzt“ – vom ukrainischen Parlament in das russische. Und wie wir sehen, stimmt auch mit seinen Finanzströmen alles.

In Wirklichkeit aber ist Andrij Derkatsch keineswegs ein James Bond. Er erinnert eher an Stirlitz aus dem alten sowjetischen Witz über einen Geheimagenten, der in einer „Rotarmistenmütze“ durch die deutsche Reichskanzlei spaziert und nicht verstehen kann, warum ihn alle für einen fremden Agenten halten.

Derkatsch hatte gleich eine ganze Schrankwand voller solcher „Mützen“ – die FSB-Akademie, die Vereinigung „Für die Ukraine, Belarus und Russland“, das Lobbying für die Interessen der russischen Kirche, die Arbeit für Janukowytsch… Aber die meisten ukrainischen Politiker, selbst aus dem national-demokratischen Lager, hielten Derkatsch hartnäckig für einen Vernünftigen und beinahe für einen der ihren, da sie sich an die Rolle des TV- und Radiosenders „Era“ während der ersten Maidan-Revolution erinnerten. Doch Derkatsch trug den orangenen Schal nur, weil er den Auftrag dazu hatte – und weil er zu dieser Zeit bereits Mitglied der Fraktion der Sozialistischen Partei war, genau jener Fraktion, die später die anderen Maidan-Parteien zugunsten einer wackeligen Koalition mit Janukowytsch verraten sollte. Übrigens lief in einem ebenso orangenen Schal damals auch der russische „Senator“ aus der besetzten Region Saporischschja, Dima Rogosin, über den Maidan – auch er hatte vom „Dienst“ den Befehl erhalten, die Rolle eines Oppositionellen zu spielen, nur nicht eines ukrainischen wie im Fall von Derkatsch, sondern eines russischen.

Ein weiteres wichtiges Argument dafür, dass man Derkatsch unbewusst für „einen der unseren“ hielt, war sein Vater, der ehemalige Leiter des SBU. Diese Verwandtschaft verlieh dem jüngeren Derkatsch etwas Aristokratisches, eine Art blutsmäßiges Interesse an der Bewahrung der Ukraine – und sein Studium in Moskau erschien vielen einfach als Fortsetzung der Familientradition. Dass der SBU zu Zeiten seines Vaters – und noch lange danach – ein Dienst blieb, in dessen Führungsetagen viele russische Sicherheitsbeamte als „Verwandte“ betrachtet wurden, wollte niemand wahrhaben. Wir lebten weiter in einer Art verzauberter Welt, in der man uns beinahe offen sagte, dass man uns bald vernichten werde – und wir hielten dies für einen Scherz und glaubten, die Russen und ihre zahlreichen Agenten in der ukrainischen Elite wollten lediglich Kapital schlagen, und zwar nicht einmal politisches. Selbst der amtierenden ukrainischen Regierung, die demonstrativ jede Zusammenarbeit mit den „alten“ Politikern ablehnte, kam es nie in den Sinn, dass die Verleumdungskampagne gegen Petro Poroschenko und Joe Biden nicht im Auftrag des FBI, sondern mit Unterstützung des FSB organisiert worden sein könnte – vom inoffiziellen „Herrn des Gebiets Sumy“ höchstpersönlich.

Damit allen schließlich alles klar wurde – also so klar, dass man nicht mehr so tun konnte, als wäre nichts geschehen – musste Derkatsch in Russland auftauchen und Mitglied des Föderationsrates werden. Und das geschah keineswegs, weil die ukrainischen Geheimdienste endlich verstanden hätten, mit wem sie es zu tun haben. Sondern weil sich nach dem Skandal um die „Derkatsch-Tonbänder“ die US-Geheimdienste ernsthaft für den ukrainischen Abgeordneten interessierten – und alles schnell herausfanden, weil es eigentlich gar nichts herauszufinden gab: Alles lag auf der Hand.

Wäre es nicht zu diesen Tonbändern gekommen, wäre Derkatsch weiterhin nicht ein russischer, sondern ein ukrainischer Abgeordneter geblieben, hätte gewissenhaft die Aufträge des Zentrums erfüllt, das Gebiet Sumy betreut und die inoffizielle Leitung des staatlichen Energieunternehmens Energoatom ausgeübt – jenes Unternehmens, das er bereits im Jahr 2006 erstmals geleitet hatte. Und ich schließe keineswegs aus, dass er im neuen Korruptionsskandal gar nicht aufgetaucht wäre – im Gegensatz zu dessen übrigen Beteiligten ist Derkatsch ein echter Profi und wäre kaum in die Tonbandarchive des NABU geraten. Und wir hätten weiterhin den Offizier des FSB-Dienstgrads – möglicherweise sogar bereits General (zumindest entspricht seine Position im Föderationsrat einem solchen Rang) – als ukrainischen Politiker mit widersprüchlicher Biografie wahrgenommen und nostalgisch den orangenen Schal unserer Jugend an seinem Hals in Erinnerung behalten.


🔗 Originalquelle

Art der Quelle: Essay
Titel des Originals: Шалик Деркача
Autor: Vitaly Portnikov
Veröffentlichung / Entstehung: 16.11.2025
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: Zeitung
Link zum Originaltext:

Original ansehen

Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf

uebersetzungenzuukraine.data.blog
.