Da, wo das Land so schön ist,
Wo meines Volkes Kraft entspringt,
Wo meine Mutter froh ist –
Da ist mein Heim.
Dort bin ich aufgewachsen,
Hab Blumen mir ins Haar geflochten,
Und Glück hineingewoben —
Für mein Heim!
Unbezwungen, unbezwungen!
Refrain:
Ukrainerin bin ich!
Stolz und stark zugleich!
Berge, Feld und Au —
Das ist meine Heimat!
Ukrainerin bin ich!
Kraft, die in mir ist !
Sieht die ganze Welt –
Unbezwungen bin ich!
(x2)
Blüh weiter, meine Erde,
Kling süß, die Nachtigalssprache,
Und wachse, Kind, in Frieden —
Ohne Krieg.
Ich bin die Tochter der Ukraine!
Hier sind wir alle eins, vereint,
stark im Geist und Herzen –
für alle Zeit!
Unbezwungen, unbezwungen!
Refrain:
Ukrainerin bin ich!
Stolz und stark zugleich!
Berge, Feld und Au —
Das ist meine Heimat!
Ukrainerin bin ich!
Kraft, die in mir ist !
Sieht die ganze Welt –
Unbezwungen bin ich!
(x2)
Там, де земля красива,
Там мого роду сила,
Де Ма моя щаслива -
Там мій дім!
Там я мала зростала,
Цвіт в коси заплітала,
І щастя вишивала
Рідним всім!
Незламна!.. Незламна!..
Приспів:
Українка - я! |
Гордість це моя! |
Гори і поля - |
Це моя земля! |
Українка - я! |
Сила то моя! |
Бачить вся земля, |
Що незламна я! | (2)
Хай квітне моя рідна,
Лине мова солов'їна,
І росте моя дитина
Без війни!..
Я - донька України!
Тут люди всі єдині!
Разом ми духом сильні
Навіки!
Незламна!.. Незламна!..
Приспів.
🔗 Originalquelle
Art der Quelle: Lied
Titel des Originals: Незламна
Autor / Verfasser / Kanal: Lusya Kava/ Люся Кава
Veröffentlichung / Entstehung: 2022
Originalsprache: uk
Plattform / Quelle: YouTube
Link zum Originaltext:
Original ansehen
Deutsche Übersetzung von Viktoriya Limbach,
veröffentlicht auf
uebersetzungenzuukraine.data.blog.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 