https://www.facebook.com/share/p/16N5JzJ2zK/?mibextid=wwXIfr
Der Zug Richtung Osten ist voll mit Soldaten, was der einzige Grund zu sein scheint, warum er noch existiert. Allerdings gibt es auch viele leere Sitze.
Wellen von Pixel, Cartoon und Oliv (alles abgetragene Militärfarben), verwässert durch die spärlichen und tristen zivilen Farben, strömen in die graublauen Waggons, setzen sich und halten still.
Obwohl. beim nächsten unbescheidenen Blick auf die Zivilisten, Männer und Frauen fallen einem die Kojoten-Turnschuhe der Marke Militarist auf, und die Mützen mit dem 5.11-Logo, und die unverzichtbaren taktische Reisetaschen mit den unverzichtbaren Rucksäcken.
Und noch – die Soldaten, ob in MM14 oder Trainingsanzug, legen sich sofort schlafen. Diese militärische Fähigkeit – jede Zeit zu schlafen, egal in welchem Zustand und in welcher Position – ist überhaupt keine Fähigkeit. Diese angesammelte Müdigkeit schaltet den Körper bei jeder Gelegenheit aus, und so gern ich auch sagen würde „… und diese Müdigkeit hat sich seit drei Jahren angesammelt“. – In Wirklichkeit dauert sie schon seit 400 Jahren an. Die ukrainische Armee ist viele Jahre alt, und in all diesen Jahren hat sie offen gesagt zu wenig Schlaf.
Die klimatisierte Luft dämpft Gerüche, aber wenn dieser Zug riechen würde – er würde nach Glauben riechen. Denn während die Züge fahren, und ein ruhiger Onkel mit einem Pipser in der Hand die Fahrkarten auf den Händys kontrolliert und eine leicht verschlafene junge Dame einen Wagen mit Leckereien rollt, herrscht Zuversicht und sogar der Glaube, dass dort, weit weg, am Endpunkt der Strecke, ein gewöhnliches, normales Leben herrscht.
Der Zug taucht sich in die Zeitlosigkeit ein, in der nichts Schlimmes passieren kann. Zumindest solange er fährt. Der Zug gibt dir die magische Gewissheit, dass alles schlimmes, dieser verdammte Krieg….. nein, er verschwindet nicht, aber es ist, als würde er innehalten. Und nichts bewegt sich, außer der überraschend grünen Welt vor den Fenstern.
Ich weiß nicht, warum Züge eine solche Wirkung auf mich haben – wenn ich mit dem Auto in meine Heimat Donbass fahre, empfinde ich alles ganz anders.
Zwei Minuten für eine Raucherpause, dann sich auf den Sitz setzen, Handy zu zücken und ein Buch aufzuschlagen. Die Soldaten rufen an oder diktieren Sprachnachrichten (oh Gott, warum lieben sie alle Sprachnachrichten so sehr?) mit demselben Inhalt: Ich bin auf dem Weg, ich werde um halb zwei da sein, wer wird mich abholen. Der Zug ist gefüllt mit Lärm, dem Knirschen von Wasserflaschen und irgendwo voraus – oh Gott, danke dafür – dem lebensbejahenden Schrei eines Kindes.
Und das Einzige, was noch stört – verdammt, wie viele leere Sitze.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 