https://www.facebook.com/share/p/1DLeUMawKH/?mibextid=wwXIfr
Okay… Reden wir über die russische Sprache, russischsprachige Ukrainer und die Manipulation dieses Themas durch Russland (und nicht nur durch es).
Ich habe wahrscheinlich das Recht, meine Meinung zu diesem Thema zu äußern, denn noch vor kurzem, nun ja… vor relativ kurzer Zeit, war ich russischsprachig. Und vor 2010 konnte man mich eigentlich kaum als Ukrainer bezeichnen. Eher als eine Person mit einem blauen Pass… Ja, ich wurde in jenen Ländereien geboren, die das russische Regime aus irgendeinem Grund als sein eigenes betrachtet. Natürlich kann man das ignorieren, denn es gibt schon seit langem Witze über Putins Vorliebe für historische Märchen, die er sich spontan ausdenkt. Und wenn der Kreml zufällig beschließt, dass Nordafrika ein ur-russisches Land ist, können Sie sicher sein, dass die notwendigen historischen Informationen und Beweise sehr schnell gefunden werden. Ramses II. könnte der Großneffe von Iwan dem Schrecklichen sein. Und Osiris wurde von Lenin und Krupskaja erfunden. Und im Allgemeinen haben alle Pharaonen, bevor sie regiert haben, zuerst an den Ufern des Neglinka von Dmitry Donskoy persönlich die Zustimmung erhalten. Glauben Sie, dass ich scherze? Ganz und gar nicht! Ich wiederhole mich. Wenn Russland es braucht, werden die notwendigen historischen Rechtfertigungen in kürzester Zeit erfunden. Ob es sich dabei um die Ukraine, Mexiko oder Japan handelt, spielt dabei keine Rolle. Und sie werden nicht nur erfunden, sie werden wahr gemacht.
Ich habe meine gesamte Kindheit, Jugend und den Rest meines Lebens bis 2014 in Melitopol (nicht zu verwechseln mit Mariupol) verbracht. Die Stadt liegt in der Region Saporischschja. Das heißt, in genau der Region, die jetzt in den Medien als eine Art „Abzahlung“ an den Aggressor hochgespielt wird. Schließlich sprach man dort immer, heißt es… Wir können lange über unsere Schulzeit sprechen, welche Sprache wir sprachen, welche Bücher wir lasen und welche Lieder wir hörten. Ja, in der Tat, es gab sehr wenig Ukrainisches. Unterricht in der Schule und Bücher für die außerschulische Lektüre. Das war alles. Aber ob das natürlich war oder im Gegenteil durch die jahrzehntelange Kontrolle durch die Sowjetunion aufgezwungen wurde, ist eine rhetorische Frage. Die Dörfer hielten irgendwie durch und kommunizierten hauptsächlich auf Ukrainisch, Bulgarisch und Tschechisch, aber die Städte kapitulierten schnell.
Also gut! Springen wir direkt in das Jahr 2014. Frühling. Die Annexion der Krim. Der erste Tag, die erste Mobilisierungswelle… Also. Ich bin mir sicher, dass all diese Anhänger des Mantras, dass die Krim kein Teil der Ukraine ist, weil sie russischsprachig ist und daher kein ukrainisches Land ist, nicht in der Lage sein werden, eine Antwort auf eine einfache Frage zu finden. Sie ist sehr einfach. Maximal. Wenn alles so ist, wie man in Moskau pfeift, warum war dann die erste Zusammensetzung unseres 37. Bataillons zu mindestens siebzig Prozent russischsprachig, aber die Flagge am Ärmel der Uniform… ukrainisch? Und dieses Bataillon bestand aus Freiwilligen. Genau wie das 23. motorisierte Infanteriebataillon Chortyzja. Nicht genug? Okay. Ich würde kaum falsch liegen, wenn ich sage, dass die erste Zusammensetzung der 79. Luftlandebrigade (Mykolaiv), der 25. Luftlandebrigade und der 93. mechanisierten Brigade (Region Dnepropetrowsk) sowie der 55. Artilleriebrigade (Saporoshje) zu 70 Prozent russischsprachig war. Erstaunlich, nicht wahr? Und das waren keine Wehrpflichtigen, die zum Dienst verpflichtet wurden, weil sie es mussten. Es waren bewusste Menschen. Die bewusst zu den Waffen gegriffen haben, um ihre Heimat zu verteidigen. Ihre Ukraine. Viele russischsprachige Ukrainer aus den Regionen im Osten und Südosten der Ukraine kehrten aus dem Krieg nicht nach Hause zurück. Aber andere russischsprachige Ukrainer nahmen ihren Platz ein. Sie griffen zu den Waffen, um ihr Land und ihre Heimat zu verteidigen.
Seltsam, nicht wahr?
Die Erzählungen der russischen Propaganda passen nicht zu den Realitäten. Aus irgendeinem Grund verließen Zehntausende Einwohner von Melitopol sofort die Stadt, als sie von russischen Truppen besetzt wurde. Paradox. Russischsprachige Menschen fliehen vor Russland?! Das kann doch nicht wahr sein. Oder… kann das sein? Ein Zufall oder funktioniert etwas nicht in diesem verzerrten Märchen des Kremls? Und leider ist es nicht mehr nur ihr Märchen.
Ich kann mit Leichtigkeit zeigen, dass russischsprachige Ukrainer, die ihre Zähne zusammengebissen haben und vor Wut knurrend seit drei Jahren in industriellem Ausmaß die Feinde vernichten. Wahrscheinlich gibt es in jeder Einheit solche Leute. Nein, sie sind nicht erst kürzlich in die Ukraine gekommen. Sie haben schon immer hier gelebt. Genauso wie ihre Verwandten und Freunde hier gelebt haben. Donetsk, Lugansk, Saporoschje, Dnepropetrowsk, Cherson, Mykolajiw, Odessa, Charkow. Tausende… Zehntausende von russischsprachigen Kämpfern kämpfen für ihr Land, ihre Städte und Dörfer. Ukrainische Städte und Dörfer! Und bei der bloßen Erwähnung, dass das eigentlich gar nicht die Ukraine ist, weil die Leute dort Russisch sprechen und das bedeutet bla, bla, bla… reißen sie ihnen die Kehle raus! Glauben Sie mir einfach!
Ich habe diesen Beitrag absichtlich fast vollständig auf Russisch geschrieben, damit einige Leute meine Botschaft verstehen können, ohne sie googeln zu müssen. Egal, was ihr euch ausdenkt, egal, welche historischen Geschichten ihr euch ausdenkt, dieses Land war nie das eure und wird nie das eure sein! Vorübergehend besetzen, ja! Es für immer wegzunehmen, nein! Wie man in der Ukraine sagt, „Alles hat seine Zeit“! Und auch für die Rückgabe von gestohlenem und geraubtem Eigentum… Und Sie können sich gar nicht vorstellen, wie viele Menschen aus Melitopol, Berdiansk, Mariupol, Horlivka und so weiter davon träumen, in ihre… ukrainischen Städte und Dörfer zurückzukehren, die vorübergehend von Russland besetzt sind. Sie träumen und tun alles Mögliche und Unmögliche dafür. An der Front, im Hinterland und in den besetzten Gebieten.
Ruhm für die Ukraine!
Ruhm für die Nation!
Гаразд… Давайте поговоримо про російську мову, російськомовних українців та маніпулювання цим питанням з боку росії. (І не тільки з їх боку)…
Я напевно маю право висловити свою думку з цього приводу, тому що зовсім недавно, ну…відносно недавно, був російськомовним. Та й ще до 2010 року навряд чи мене можна було назвати українцем. Так, скоріш за все людиною із синім паспортом… Да, я родился в тех краях, которые российский режим почему-то считает исконно своими. Можно конечно не обращать на это внимания, так как давно уже ходят анекдоты про любовь путина к историческим сказкам, которые он сам на ходу и придумывает. И если вдруг, ну совершенно случайно в кремле решат, что север Африки это исконно русские земли, можете быть уверенны, очень быстро найдутся необходимые исторические сведения и доказательства. Мол Рамзес II это внучатый племянник Ивана Грозного. А Осириса придумали Ленин с Крупской. Да и вообще, все фараоны перед царствованием сначала получали одобрямс на берегах Неглинки лично у Дмитрия Донского. Вы думаете я сейчас шучу? Нисколько! Повторюсь. Если россии надо будет, необходимые исторические оправдания будут придуманы в максимально короткий срок. Касается это Украины, Мексики или Японии, не важно. И не просто придуманы, а возведены в истину.
Все детство, юность и остальная жизнь до 2014 года прошли в Мелитополе, (не путать с Мариуполем). Это в Запорожской области. То есть в том самом регионе, который сейчас информационно разгоняется как некая «откупная» агрессору. Ведь там всегда, говорили… Можно долго рассказывать про школьные годы, на каком языке общались, какие книги читали и песни слушали. Так, дійсно, української навколо було дуже мало. Уроки в школі та книжки для позакласного читання. Ну і все. Вот только было это природным или наоборот, навязанным десятилетиями пристального внимания совка, вопрос риторический. Села якось тримались, спілкуючись в більшості українською, болгарською, чеською, а ось міста здавались швидко.
Хорошо! Давайте сразу перескочим в год 2014. Весна. Аннексия Крыма. Первый день, первой волны мобилизации… Так вот. Уверен, что все эти адепты мантры про не такую часть Украины, так как она же русскоязычная, а значит и не украинская земля вовсе, не смогут найти ответ на один простой вопрос. Он очень прост. Максимально. Если всё так, как свистят в Москве, то почему же тогда, первый состав нашего 37 батальона как минимум на семьдесят процентов был русскоязычным, а вот флаг на рукаве формы… українським? И ведь этот батальон состоял из добровольцев. Как собственно и 23 мотопехотный батальон «Хортиця». Мало? Окей. Вряд ли я ошибусь, если скажу, что и первый состав 79 десантной бригады (Николаев), 25 десантной и 93 механизированной бригад (Днепропетровская область), а так же 55 артиллерийской бригады (Запорожье) были процентов на 70… русскоязычными. Удивительно, да? И это ж не срочники, которых поставили в строй потому что так надо. Это сознательные люди. Которые сознательно взяли в руки оружие и стали на защиту своего дома. Своей… Украины. Многие русскоязычные украинцы с областей востока и юго-востока Украины не вернулись с войны домой. Но на их место ставали другие, русскоязычные украинцы. Брали в руки оружие, чтобы защитить свою землю и свой дом.
Странно, да?
Не вяжутся сказки российской пропаганды с реалиями. Почему то, десятки тысяч мелитопольцев СРАЗУ ЖЕ выехали из города, как только его оккупировали российские войска. Парадокс. Русскоязычные бегут от россии?! Та быть такого не может. Или… может? Случайность или что-то не работает в этой кривой сказке кремля? И к сожалению, уже не только их сказке.
Я запросто могу показать русскоязычных украинцев, которые стиснув зубы и рыча от злости, уже три года минусуют оккупантов в каких-то промышленных масштабах. Наверно в каждом подразделении есть такие. Нет, они не приехали в Украину совсем недавно. Они жили здесь всегда. Как и жили их родные и близкие. Донецкая область, Луганская, Запорожская, Днепропетровская, Херсонская, Николаевская, Одесская, Харьковская. Тысячи… Десятки тысяч русскоговорящих бойцов бьются за свою землю, свои города и села. Украинские города и сёла! И при одном лишь упоминании, что это вообще-то и не Украина вовсе, потому что там люди говорят на русском и это значит бла-бла-бла… они порвут горло! Просто поверьте!
Я навмисно майже повністю написав цей допис російською, аби дехто, не перекладаючи через гугл, вірно зрозумів мій посил. Что бы вы там себе не придумали, какие бы исторические сказки не сочинили, эта земля никогда не была и не будет вашей! Временно оккупировать, смогли! Навсегда отнять, нет! Всему своё время, чи як кажуть в Україні, «На все свій час»! І на повернення вкраденого та пограбованого, також… И вы даже себе не представляете, сколько мелитопольцев, бердянцев, мариупольчан, горловчан и так далее, мечтают вернуться в свои… украинские города и села, которые временно оккупированы россией. Мечтают и делают для этого всё возможное и невозможное. На фронте, в тылу и на оккупированных территориях.
Слава Україні!
Слава нації!
Übersetzungen zum Thema Ukraine 