https://www.facebook.com/share/p/1NAUBRWNAV/?mibextid=wwXIfr
Nach der letzten Rede von Volodymyr Zelensky werden die meisten meiner Landsleute wieder darüber diskutieren, unter welchen Bedingungen der Krieg beendet werden kann, ob es ratsam ist, die Aussicht auf die euro-atlantische Integration durch andere Sicherheitsgarantien zu ersetzen, ob es möglich ist, Territorien zu opfern, was das Referendum damit zu tun hat und ob es während des Krieges abgehalten werden kann…
Ich habe volles Verständnis für die Behörden, die diesen schrecklichen Krieg so schnell wie möglich beenden wollen. Ich verstehe jeden Politiker, der seine Zukunftsperspektiven bewahren will. Ich verstehe jeden Ukrainer, der zu einem friedlichen Leben zurückkehren möchte. Sie wollen, dass ihre Kinder in ein friedliches Leben zurückkehren.
Aber ich bin kein Vertreter der Behörden, kein Politiker, der über Perspektiven nachdenkt, ich bin nicht einmal ein ethnischer Ukrainer. Deshalb muss ich über die Realität sprechen.
Während des Zweiten Weltkriegs haben die Juden auch darüber nachgedacht, wie sie unter Hitler überleben können. Das ist ganz natürlich. Jemand hoffte, dass die Nazis ihn und seine Familie einfach an einen anderen Ort umsiedeln und ihn vergessen würden. Mancher dachte, dass er gar kein Jude sei, weil sogar seine Eltern keine Juden mehr waren, sondern Christen – wie könnte er da ein Jude sein! Und jemand hoffte sogar, dass seine Kollaboration mit den Mördern ihn vor dem Tod bewahren würde, dass er, wenn er selbst an der Vernichtung seiner eigenen Landsleute beteiligt wäre, nicht angetastet werden würde.
Aber sie verbrannten alle. Alle, die der Führer erreichen konnte. Denn wenn eine Entscheidung über die endgültige Lösung getroffen wird, pwerden alle getötet – diejenigen, die Widerstand leisten, diejenigen, die kollaborieren, diejenigen, die in die Synagoge gehen, und diejenigen, die in die Kirche gehen. Sogar diejenigen, die die Ideologie des Führers mögen, werden getötet. Vielleicht am Ende, aber sie werden getötet.
Jetzt sind die Ukrainer in genau der gleichen Situation – auch wenn viele hier und in der Welt das nicht wahrhaben wollen, genauso wie sie es in den dunklen Jahren des Holocaust nicht wahrhaben wollten. Wir sprechen hier von der Endlösung der ukrainischen Frage. Sie werden jeden vernichten, den sie erreichen können. Die Tatsache, dass ich Jude bin, wird mir nicht helfen – die Tatsache, dass ich diese Zeilen auf Ukrainisch schreibe und die Tatsache der Existenz der ukrainischen Nation anerkenne, reicht aus, damit ich aufhöre zu existieren. Es wird keinem „russischsprachigen Ukrainer“ helfen, dieselbe Sprache wie Putin sprechen zu wollen – allein die Tatsache, dass er sich als Ukrainer betrachtet und das Recht anderer anerkennt, Ukrainisch zu sprechen, reicht aus. Man beachte, dass die aus dem besetzten Donbass mobilisierten Menschen nun vor die russischen Soldaten gejagt werden, um als Kanonenfutter für die Kampfeinsätze der „wahren Arier“ zu dienen. Und niemand interessiert sich dafür, ob diese Menschen in der Ukraine leben wollten oder hofften, dass Putin sich den Donbass holt. Was ist mit den ukrainischen Bürgern in Russland, die sich nach dem Angriff von 2014 bewusst für ein Leben in Russland entschieden haben und dachten, sie würden als die ihren betrachtet werden? Warum werden sie jetzt verhaftet, verdächtigt, in den Selbstmord getrieben?
In Zeiten des jüngsten Gerichts funktionieren keine Rettungstaktiken. Medwedtschuk wird nicht einmal der letzte sein, der stirbt. Walja Matwijenko mit ihrem dummen Geschwätz wird als letzte sterben, denn Putin wird sich daran erinnern, dass sie aus Schepetiwka stammt.
Was ist also zu tun? Sie wissen es bereits. Leben Sie nicht in Illusionen. Es wird keine Abkommen mit Putin geben, und wenn es welche gibt, dann sind sie vorübergehend. Es war nicht die Suche nach Abkommen, die die Juden vor Hitler gerettet hat. Die Juden wurden durch den Zusammenbruch des Reiches und den Tod des Führers vor Hitler gerettet. Das ist der einzige Grund, warum ich die physische Fähigkeit habe, Ihnen das zu erklären. Das ist der einzige Grund. Aber davor ist die Hälfte meiner Familie gestorben, die in schrecklichen Schluchten un der Ukraine und auf Schlachtfeldern für ewig rührt. Das ist der Preis dafür, dass ich dies schreiben kann, dass ich überhaupt atmen kann.
Die Ukrainer werden nur durch den Zusammenbruch des neuen Reiches und den Tod des Führers vor einem neuen Hitler gerettet werden. Dafür haben die Ukrainer schon mehr getan, als sie konnten. Und die Welt unterstützt uns. Wir werden und nicht einigen, wir werden nicht in einem Referendum über wer weiß was abstimmen. Wir werden einfach gewinnen, wenn auch zu einem bitteren Preis. Wir werden gemeinsam gewinnen.
Deshalb schätze ich das Heldentum all derer, die die Ukraine heute an der Front und im Hinterland verteidigen. Die mir erlauben, Ihnen diese notwendige Wahrheit zu sagen. Die Heldentat eines Soldaten, eines Verteidigers, eines Freiwilligen. Die Heldentat einer jeden Mutter, die ihre Kinder rettet. Die Heldentat eines jeden Sohnes und einer jeden Tochter, die ihre Eltern retten. Und die Ukraine ist das Wichtigste.
Kämpft und ihr werdet siegen, Gott hilft euch. Und kümmert euch um die ukrainischen Kinder.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 