Mitten in der wilden Steppe
Suchte Kosak nach Glück und Wege.
Treues Ross und blanke Klinge –
Seine ganze Welt.
Tataren flohen voller Schrecken,
Wenn Kosakentrompeten weckten,
Wenn die Helden sattelten
Das Ross, das sie hält.
Refrain:
He! Reine Steppe, wie ein Meer –
Kosakens Paradies!
Sloboschanska Ukraine,
Steppenland, das sprießt! (2)
An der Seite klirrt die Klinge,
Dass der Feind sich niederzwinge.
Auf den Ruf des stolzen Hetmans
Steht Sloboda auf!
Jeder, der noch Kraft im Herzen,
Wird der Heimat Ketten brechen,
Kosak, erhebe stolz dein Haupt,
Kein Leid bricht uns je!
Refrain:
He! Reine Steppe, wie ein Meer –
Kosakens Paradies!
Sloboschanska Ukraine,
Steppenland, das sprießt! (2)
Ruhm der Ukraine,
Ruhm! Ruhm! Ruhm!
Wo die Aidar-Wellen fließen,
Sanft und frei in Ewigkeit,
Weite Steppe, unser Erbe,
Land, das uns vereint.
Reich ist hier die Muttererde,
Steppenland, das uns ernährt,
Durch die Felder klingt ein Lied,
Feldzugslied erklingt.
Refrain:
He! Reine Steppe, wie ein Meer –
Kosakens Paradies!
Sloboschanska Ukraine,
Steppenland, das sprießt! (2)
* Sloboschanska Ukraine, Sloboschanschtschyna – Die Region umfasst innerhalb der Grenzen der modernen Ukraine: fast die gesamte Oblast Charkiw im Südosten, ein Teil der Oblast Sumy, den größten Teil der Oblast Luhansk und einen kleinen Teil der Oblast Donezk im Norden. Innerhalb der Grenzen des heutigen Russlands umfasst die Region im Süden Teile der Oblaste Belgorod, Woronesch und Kursk.
Серед степу в дикім полі,
Шукав козак свою долю,
Вірний кінь та гостра шабля –
Вся його рідня.
І татари геть тікали,
Як козацькі тримби грали,
Як сідлали козаченьки
Доброго коня.
Приспів:
Гей! Чисте поле, як те море, – |
Козакові рай! |
Слобожанська Україно – |
Степовий наш край! | (2)
А на боці шабля дзенька,
Нехай знають вороженьки,
Що на гасла отаманів
Встане Слобода!
Встануть всі, хто має силу
Боронити Україну,
Вище голову, козаче!
Хай горе – не біда!
Приспів.
Слава Україні!
Слава! Слава! Слава!
Де Айдару води сиві
Тихо плещуть і по-нині,
Дике поле, степ широкий,
Рідна сторона.
Щедро родить земляненька,
Слобожанських козаченьків,
І лунає в степу пісня,
Славна похідна!
Приспів. (2)
Übersetzungen zum Thema Ukraine 