Nach dreier Treffen mit dem französischen Präsidenten Emanuel Macron und dem ukrainischen Präsidenten Volodymyr Zelensky und nach dem Sturz der Diktatur von Bashar al-Assad in Syrien wandte sich der designierte US-Präsident Donald Trump an Putin mit dem Vorschlag, Verhandlungen aufzunehmen und den Krieg Russlands gegen die Ukraine zu beenden.
Donald Trump betonte, dass sich Russland und Iran nach dem Sturz des Regimes von Baschar al-Assad in einem geschwächten Zustand befinden. Russland wegen der Ukraine und seiner schwachen Wirtschaft, der Iran wegen Israel und dessen militärischen Erfolgen.
Im selben Text stellt Donald Trump jedoch fest, dass Zelensky und die Ukraine gerne einen Deal machen und den Wahnsinn beenden würden. Sie haben sinnloserweise 400.000 Soldaten und noch mehr Zivilisten verloren. Donald Trump schätzt die russischen Verluste auf 600.000 verwundete oder tote russische Soldaten. Trump unterstreicht die Notwendigkeit eines sofortigen Waffenstillstands und von Verhandlungen.
„Zu viele Leben sind sinnlos verloren gegangen. Zu viele Familien sind zerstört worden. Und wenn das so weitergeht, könnte es sich zu etwas viel Größerem und viel Schlimmerem auswachsen. Ich kenne Putin gut, jetzt ist seine Zeit zum Handeln gekommen. China kann helfen. Die Welt wartet“.
Das ist eine Aussage, die natürlich unglaublich viele Fragen aufwirft, vor allem über die Welt, in der der gewählte Präsident der Vereinigten Staaten weiterhin lebt, und darüber, was in dieser Welt nach der Amtseinführung von Donald Trump passieren könnte.
Ich möchte mich auf die Zahl der ukrainischen Opfer konzentrieren, von denen Donald Trump spricht. Vielleicht hat sich diese Zahl durch bestimmte Fernsehsendungen oder Medienberichte, die Donald Trump während seines Wahlkampfes verfolgt hat, in seinem Gedächtnis eingeprägt. Aber das ist nicht einmal das, was mich verwirrt hat. Verwirrt hat mich das Wort „sinnlos“, und man soll natürlich klären, von welcher Art von Sinnlosigkeit der ukrainischen Opfer Trump spricht.
Waren die Opfer, die dazu geführt haben, dass die Ukraine immer noch auf der politischen Landkarte der Welt steht und für ihre Souveränität und Unabhängigkeit und für die Sicherheit ihrer Bürger kämpfen kann, sinnlos? Waren die Opfer des ukrainischen Militärs, das ein neues Gemetzel in unserem Land verhindert hat, das die Regionen Charkiw und Cherson befreit hat, das jetzt die russischen Truppen in den Donbass nicht vordringen lässt, sinnlos? Schließlich verstehen wir alle, was Wladimir Putin als Ergebnis dieses Krieges erreichen will.
Ganz zu schweigen davon, dass Donald Trump, wenn er von sinnlosen zivilen Opfern spricht, daran denken sollte, dass diese Menschen Opfer der russischen Aggression, der russischen Bombardierung der Ukraine, der russischen Angriffe auf die ukrainische Infrastruktur, zivile Objekte, Krankenhäuser und Kindergärten waren. Und es stellt sich die Frage: Was ist die Bedeutung dieser Opfer? Vielleicht hätten all diese Menschen einfach zustimmen sollen, dass russische Truppen in ihre Städte einmarschieren, und dann hätte es weniger zivile Opfer gegeben, wie Donald Trump glaubt.
Aber vielleicht hatte der gewählte Präsident der Vereinigten Staaten etwas anderes im Sinn, dass der Krieg selbst sinnlos ist und dass die Tatsache, dass Wladimir Putin ihn begonnen hat, sicherlich zu sinnlosen Opfern auf beiden Seiten führt, und wenn es keinen Krieg gäbe, gäbe es auch keine Opfer. Dieser Interpretation könnte man noch zustimmen, aber auch hier geht es um die Art und Weise, wie der gewählte Präsident der Vereinigten Staaten seine Gedanken äußert, und das ist, soweit wir wissen, keine Neuigkeit, dass er sie oft so kontrovers äußert, dass sie vom gesamten Pressedienst des Weißen Hauses erläutert werden müssen, und jetzt gibt es keinen solchen Pressedienst. Und es ist auch eine Tatsache, dass während Donald Trumps erster Präsidentschaft seine Mitarbeiter rieten ihm weniger in den sozialen Medien zu posten. Jetzt gibt es keine Leute mehr, die Donald Trump in irgendeiner Weise einschränken könnten, und es wird sie auch nie geben. Wir werden also noch auf viele solcher Texte stoßen, die wir selbst einordnen müssen.
Aber es gibt noch eine andere Frage. Wenn Donald Trump sagt, dass die Ukraine und Zelensky gerne ein Abkommen schließen würden, dann beruht das natürlich auf den Ergebnissen seines Treffens mit dem ukrainischen und dem französischen Präsidenten. Aber welche Art von Abkommen schwebt Donald Trump vor? Einen gerechten Frieden? Einen Frieden, der auf Stärke beruht, von dem er in Paris sprach? Oder die Kapitulation der Ukraine vor Russland, die dazu führen wird, dass unser Land, wenn nicht jetzt, so doch in naher Zukunft, absorbiert werden könnte?
Und wenn Donald Trump sich an Putin wendet, über den er zwar sagt, er kenne ihn gut, aber ich glaube, er kennt ihn nicht sehr gut, womit rechnet er dann? Dass der russische Präsident sofort sagt, er sei bereit, mit der Ukraine zu Bedingungen zu verhandeln, die den gewählten amerikanischen Präsidenten und sein Team zufrieden stellen und ihren politischen Ruf wahren würden? Oder zu den Bedingungen, die wir in diesen Tagen vom russischen Präsidenten, seinem Außenminister und den russischen Propagandisten hören? Bedingungen, die eigentlich die Kapitulation der Ukraine bedeuten, und das sogar unter dem Druck, dass die Russische Föderation ansonsten bereit ist, ihre berühmte Oreschniks einzusetzen, oder vielleicht noch etwas mehr, wie Donald Trump andeutet, nicht nur gegen die Ukraine, sondern auch gegen europäische Länder, gegen Länder, die Verbündete der Vereinigten Staaten sind.
Lohnte es sich also, zur Einweihung der Kathedrale von Notre Dame zu gehen, um das Risiko einzugehen, dass diese Notre Dame einfach durch einen russischen Volltreffer zerstört wird? Dies ist natürlich eine rhetorische Frage, aber ich hätte gerne eine nicht-rhetorische Antwort darauf.
Das ist die wichtigste Frage, die Frage der gesamten Präsidentschaft von Donald Trump. Was wird der amerikanische Präsident nach seiner Amtseinführung tun? Er glaubt, dass Russland durch den Krieg in der Ukraine und den Zustand seiner Wirtschaft geschwächt ist. Ich habe absolut keinen Zweifel daran, dass seine Mitarbeiter ihm das sagen. Und ich glaube auch, dass die Situation der russischen Wirtschaft sehr zu wünschen übrig lässt. Niemand von uns weiß jedoch, welche Mittel Russland für die Fortsetzung des Krieges in der Ukraine zur Verfügung stehen und wie Wladimir Putin selbst diese Mittel einschätzt.
Wenn also Wladimir Putin all diese Aufrufe von Donald Trump ignoriert, den Krieg fortsetzt oder Bedingungen anbietet, die für das ukrainische Volk katastrophal und für die Vereinigten Staaten, für ihre Gesellschaft, sogar für ihren Präsidenten und seine Regierung demütigend sind, was wird Donald Trump in dieser Situation tun? Etwas oder nichts? Das ist die wichtigste Frage, auf die wir im Januar 2025 eine Antwort erhalten werden. Natürlich nicht sofort, ich würde sagen, ab Januar 2025. Wer daran zweifelt, dass mit dieser Wahrnehmung der Welt, mit dieser Vorstellung von ukrainischen Opfern, die wir brauchen, um einfach zu überleben, sehr schwierige Zeiten vor uns liegen, der wird sich, so würde ich sagen, nur schwer an die Realität gewöhnen können. Und egal, was man Ihnen sagt, liebe Freunde, ob der gewählter Präsident der Vereinigten Staaten, oder nicht. Die Opfer, die die Ukrainer in diesem Krieg gebracht haben, waren nicht sinnlos und waren nicht vergebens. Wir werden uns immer an unsere Helden erinnern, und es ist nicht die Sache der Politiker anderer Länder, auch nicht der Länder, die uns helfen, zu beurteilen, ob unsere Opfer vergeblich waren oder nicht. Neben den amerikanischen Wählern, auch wenn sie eine gewisse Mehrheit darstellen, gibt es auch Gott, der alles sieht und alles weiß. Und seine Urteile in der Geschichte sind viel schwerwiegender als die von irgendwelchen Wählern und die Unterstützung irgendwelcher Milliardäre. Daran müssen wir uns in den kommenden schwierigen Monaten und Jahren erinnern.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 