Alarm/ Тривога

Du bist wieder wach, 

Waffen gezogen… 

Blut… Schlaf… Zorn, Ton… 

Ich komme wieder raus!

Refrain:

Luftangriffsalarm!

Irgendwo brennen drei Panzer, 

und links schießen meine Brüder 

auf die Jungs.

Du wirst niemals verzeihen, 

niemals vergeben!

Und die blau-gelbe Fahne

Liegt in dem Rucksack!

Und dieser Feuerhagel 

soll endlich vom Himmel verschwinden!

Warum seid ihr gekommen, 

warum habt ihr Fahnen aufgehängt?

Die Fahne ist vor Blut

rot und schwarz geworden.

Kugeln fliegen in unsere Augen, 

doch wir stehen zusammen!

Wir stehen zusammen!

Tag… Nacht… 

Jemand ruft… 

Wieder von Angesicht zu Angesicht…

Feuer… Wasser… 

Wach auf! Verzeih.

Ich werde wiederkommen

Refrain:

Luftangriffsalarm!

Irgendwo brennen drei Panzer, 

und links schießen meine Brüder 

auf die Jungs.

Du wirst niemals verzeihen, 

niemals vergeben!

Und die blau-gelbe Fahne

Liegt in dem Rucksack!

Und dieser Feuerhagel 

soll endlich vom Himmel verschwinden!

Warum seid ihr gekommen, 

warum habt ihr Fahnen aufgehängt?

Die Fahne ist vor Blut

rot und schwarz geworden.

Kugeln fliegen in unsere Augen, 

doch wir stehen zusammen!

Wir stehen zusammen!

Denn wir stehen zusammen!

Tag für Tag stehen wir!

Wir stehen!

---

Ти знов не спиш,
Зброя навскіс…
Кров… Сон… Злість, тон…
Вийду знов!..

Приспів:
Повітряна тривога!..
Десь танки три горять,
А зліва побратими
Відстрілюють рєбят.

Ніколи не пробачиш,
Ніколи не простиш!
І прапор синьо-жовтий
В рюкзаку лежить!

І хай цей град з вогню
Нарешті зникне з неба!
Нащо ви прийшли,
Поставили знамена?..

Прапор у крові став
Червоно-чорним…
Кулі нам летять у очі,
Та ми разом стоїмо!..
Та ми разом стоїмо!..

День… Ніч…
Чийсь клич…
Знову віч-на-віч…
Вогонь… Вода…
Не спи!.. Прости!..
Я повернусь!..

Приспів:
Повітряна тривога!..
Десь танки три горять,
А зліва побратими
Відстрілюють рєбят.

Ніколи не пробачиш,
Ніколи не простиш!
І прапор синьо-жовтий
В рюкзаку лежить!

І хай цей град з вогню
Нарешті зникне з неба!
Нащо ви прийшли,
Поставили знамена?..

Прапор у крові став
Червоно-чорним…
Кулі нам летять у очі,
Та ми разом стоїмо!..
Та ми разом стоїмо!..

Бо ми разом стоїмо!
День у день стоїмо!
Стоїмо!..