Gott, bewahre, im eignen Land
Baust du dein Heim, lässt Blumen blühen,
Doch kommen Nachbarn, legen den Brand,
Zerstören, was du ließest sprühen.
Gott, bewahre, zeugst du eignes Kind,
Und Schafe im Stall bringen Lämmer,
Doch kommen Nachbarn, töten geschwind
Mit Hass und Wut, ganz ohne Hemmer.
Gott, bewahre, lässt du dich ans Kreuz schlagen
Als Befreier vor Menschheitsnöten,
Doch kommen Nachbarn, Krieg zu wagen,
Und du sollst nicht töten, nicht töten.
Не дай тебе, бог, в раю родном
построить дом, посадить цветы,
придут соседи, разрушат дом,
сожгут цветник – взвоешь ты.
Не дай тебе, бог, зачать дитя,
овце сейчас – принести ягнят,
придут соседи – казнят, шутя,
скотину, детей казнят.
Не дай тебе, бог, себя распять
во имя жизни людей, людей…
придут соседи, начнут опять
войну, а ты – не убей.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 