https://www.facebook.com/share/p/kNUhY8cwjZVNRSpB/?
Ich dachte immer: „Wie konnte Judas nur das tun?“
Er war doch dort. Er hat alles gesehen und gehört. Er saß am selben Tisch. Er nannte Jesus Lehrer.
Ich war auf der Suche nach Motivation. Warum hat er das getan?
Vielleicht hat ihn jemand verletzt? War er einsam? Alle dachten, er sei gut. Dachten, dass er ein guter Mensch war.
Sie waren sicher, dass er sie nicht betrügen oder hintergehen würde. Er war talentiert, intelligent und vielversprechend.
Er sagte die richtigen Worte. Und dann geschah etwas. Etwas fehlte. Als ob er dieselbe Person wäre, aber in Wirklichkeit ein Fremder. Ein Gestaltwandler.
Man sieht in ihre Augen, und sie sind fremd.
Du hörst auf die Stimme, und sie ist anders.
Und die Worte, die er sagt, passen nicht in meinen Kopf.
Du denkst: Das ist ein Fehler.
Es ist nicht er, es ist nicht sie, es sind nicht sie.
Sie wurden gezwungen, eingeschüchtert , hypnotisiert.
Und du fängst an, sie zu streichen. Du reißt sie aus deinem Herzen: minus eins, minus fünf, minus zehn.
Leute, wie viele von euch gibt es noch?
Ich lösche Einträge aus meinem Telefon und meinem Gedächtnis. Ich nehme eure Gesichter auf Fotos nicht mehr wahr. Ich vergesse unsere gemeinsame Vergangenheit.
Und ich will nicht verzeihen.
Wenn es vorbei ist und wir gewonnen haben, werde ich nicht auf euch hören. Und ich werde es nicht bereuen.
Ihr habt keine richtigen Namen. Es gibt nur noch einen gemeinsamen Namen. Einen für alle von euch.
Es interessiert mich nicht mehr, was Judas‘ Motivation ist.
Я думала раніше: „Як Іуда міг?“
Він же поряд був. Все бачив та чув. За одним столом сидів. Вчителем називав.
Мотивацію шукала. Що змусило?
Може скривдив хто? Чи самотньо йому було? Його ж усі хорошим вважали. Своїм у дошку.
Впевнені були: не обдурить, не зрадить. Талановитий, розумний, який подає надії.
Правильні слова говорив. А потім щось сталося. Чогось не вистачило. Наче людина та сама, а насправді незнайома. Перевертень.
В очі дивишся, а вони чужі.
Голос слухаєш, а він інший.
І слова каже, що у голові не вкладаються.
Думаєш: це якась помилка.
Це не він, не вона, не вони.
Змусили, залякали, загіпнотизували.
І починаєш викреслювати. Відриваєш від серця: мінус один, мінус п’ять, мінус десять.
Люди, скільки вас ще?
Я видаляю номери з телефону та пам’яті. Не помічаю більше ваших облич на фотографіях. Забуваю наше спільне минуле.
І не хочу пробачати.
Коли все закінчиться і ми переможемо я не слухатиму вас. І шкодувати не стану.
У вас немає власних імен. Залишилося тільки загальне. Одне на всіх.
Мені більше не цікаво: яка мотивація у Іуд.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 