https://www.facebook.com/share/p/1EsS5kL2x9/?mibextid=wwXIfr
Wenn ich zu erklären versuche, dass das wichtigste Ergebnis des russisch-ukrainischen Krieges für Putin die scharfe Abkehr von der Orientierung nach Europa hin zur Orientierung nach Asien geworden ist – und dass diese Abkehr völlig bewusst erfolgt, ein Sieg jener Kräfte, die seit den Zeiten Peters I. Abscheu vor der europäischen „Dekoration“ Russlands empfanden –, klingt das für viele wie eine politische Übertreibung. Als würde ich versuchen, ein verzerrtes Bild Russlands zu schaffen, nur weil es mit der Ukraine Krieg führt und die Existenz unseres Staates und des ukrainischen Volkes bedroht.
In Wirklichkeit aber ist der Krieg gegen die Ukraine nur Teil dieses Prozesses. Er ist ein Instrument der großen politischen und nationalen Neuorientierung Russlands und der Russen. Um sich davon direkt zu überzeugen, genügte es, die Übertragung des Festivals „Interwidjenije“ zu sehen, an das sich Putin wandte. Das ist keine Alternative zum „Eurovision Song Contest“, sondern ein ganz asiatisches Popmusik-Festival, bei dem ein Sänger aus Vietnam gewann. Und daran ist nichts „Schlechtes“ oder „Gutes“ – so wie auch nichts „Schlechtes“ oder „Gutes“ daran ist, dass Vietnam oder Malaysia ihre eigene kulturelle und zivilisatorische Tradition haben.
Zu Sowjetzeiten sah das anders aus. Die sowjetische Estrade, wenn sie auf internationalen Festivals auftrat, bemühte sich, auch wenn provinziell, europäisch zu wirken. Internationale Wettbewerbe umfassten damals vor allem den osteuropäischen Raum und waren ihrem Wesen nach europäisch. Asiatische Sänger, selbst sowjetische, wirkten auf solchen Bühnen exotisch. Wer sich daran erinnert, kann vergleichen, wie man den polnischen Star Maryla Rodowicz oder etwa die sowjetische Sängerin aus Kasachstan Rosa Rymbajewa wahrnahm.
Da können Sie fragen: Was wird nun aus jenen Russen, die sich für Europäer hielten oder zumindest versuchten, so zu wirken? Die Antwort ist einfach: Diejenigen, die sich als Europäer ausgaben, werden sich jetzt als Asiaten ausgeben – sie sind das gewohnt. Und diejenigen, die sich wirklich als Europäer verstanden, werden entweder ausreisen oder aussterben – unabhängig von ihren politischen Ansichten. Denn das ist das Ende des Imperiums Peters I. und der Beginn von etwas völlig Neuem. Genauer gesagt: etwas Altem – die Rückkehr zum Moskauer Fürstentum, in die Zeit vor Perejaslaw.
Und wenn ich sage, dass die Frontlinie, die auch in den kommenden Jahren zwischen der ukrainischen und der russischen Armee verlaufen wird, zugleich zur Zivilisationsgrenze Chinas wird, übertreibe ich nicht. Ich stelle einfach eine Tatsache fest.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 