Weiße Wolke, schwarze Wolke/ Біла хмара, чорна хмара.

Überm Bächlein, überm Bächlein
trübt sich himmelblau.
Will dich lieben, will’s auch lassen –
weiß nur nicht genau.

Refrain (2×)
Weiße Wolke, schwarze Wolke –
sind wir denn ein Paar?
Regen fällt, die Sonne hellet –
Herz, sag mir: Was wahr?

Schwarze Wolke bläst mit Winden,
bringt mir bittre Müh.
Lass ich dich, mein schönes Mädchen,
bess’re find’ ich nie.

Refrain (2×)

Weiße Wolke, wie die Blume,
strahlt im Himmelslicht.
Schnell verlieben geht von selber,
doch vergessen nicht.

Refrain (2×)

Beide Wolken ziehn zusammen,
wie auch du und ich.
Schau nicht traurig – komm, umarme,
drück dein Herz an mich.

Refrain (2×)

---

Над поточком, над поточком
Хмариться блакить.
А я хочу та й не хочу
Вік тебе любить.

Приспів: (2)
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може, і не пара.
Дощик буде, сонце буде —
Що ж мені робить?

Чорна хмара вітром дише
На мою біду.
Тебе, дівко, як залишу,
Кращу не знайду.

Приспів. (2)

Біла хмара, наче квітка,
В небі забринить.
Покохати можна швидко,
Важче розлюбить.

Приспів. (2)

Обі хмари в небі синім
Разом, як і ми.
Не дивись на мене сумно,
Краще обійми.

Приспів. (2)