Die Russen warfen eine Fliegerbombe auf Menschen, die im Dorf Jarowa bei Kramatorsk in einer Schlange auf ihre Renten warteten. Bereits über 20 Tote. Die Zahl der Opfer steigt weiter. Mein aufrichtiges Beileid den Angehörigen der Betroffenen.
Bei dieser nächsten von den russischen Streitkräften organisierten terroristischen Tragödie fordern der Präsident der Ukraine und andere ukrainische Beamte eine Reaktion der Verbündeten. Und zweifellos wird eine solche Verurteilung der Handlungen Russlands erfolgen.
Doch das Wichtigste ist meiner Meinung nach die Alltäglichkeit dieser russischen Kriegsverbrechen, an die sich die ganze Welt praktisch gewöhnt hat. Die meisten nimmt sie gar nicht mehr wahr. Die Mehrheit der russischen Verbrechen gelangt schon gar nicht mehr auf die Titelseiten der Weltmedien.
Als der große Krieg Russlands gegen die Ukraine begann, war Butscha eines der unglaublichen Symbole dafür, wie sich das Verständnis von Menschlichkeit in der Welt veränderte und wie die Russen im 21. Jahrhundert bereit sind, Zivilisten einfach zu töten – um die Bevölkerung der Ukraine einzuschüchtern und Wege zur Kapitulation des Nachbarstaates zu erzwingen, nachdem ihr Blitzkrieg gescheitert war.
Doch jetzt, drei Jahre nach Beginn dieses endlosen Krieges, verüben die Russen Verbrechen einfach nur, um ihre Politik des Terrors fortzusetzen – eine Politik, die offiziell zur Politik der russischen Streitkräfte geworden ist. Für diese Politik erhielt der Chef des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation, Armeegeneral Waleri Gerassimow, anlässlich seines 70. Geburtstages von Präsident Putin den Tapferkeitsorden.
Ja, genau für Kriegsverbrechen. Denn genau mit Kriegsverbrechen auf ukrainischem Boden beschäftigt sich die russische Armee – mit massiver Unterstützung durch ihre eigenen Mitbürger. In all diesen schwierigen Jahren hat sich eine ganze Gruppe von Menschen herausgebildet – Tausende, Hunderttausende –, die alltäglich mit der Ermordung ukrainischer Zivilisten beschäftigt sind. Für sie ist das ein Beruf, der tägliche Hingabe erfordert. Und wir verstehen, dass es sich um Menschen handelt, die Verwandte, Familien, Kinder haben. Und all das ist die militärische Maschine der Russischen Föderation, die auf Töten und Einschüchtern der Ukrainer ausgelegt ist.
Das Schlimmste ist: Selbst wenn die Verbündeten der Ukraine auf dieses neue Verbrechen wirklich reagieren, wissen sie trotzdem nicht, welche Instrumente sie haben, um den Präsidenten der Russischen Föderation, Putin, dazu zu zwingen, wenn nicht den Krieg ganz zu beenden, so doch wenigstens anzuhalten – zumindest die Tötung von Zivilisten zu stoppen. Solche realen Instrumente gab es früher nicht, und jetzt, wo Donald Trump weiterhin auf einen Verhandlungsprozess mit Putin drängt, während dieser seine Kriegsverbrechen fortsetzt, versteht jeder, dass es einfach keine Möglichkeiten gibt, auf den russischen Präsidenten Einfluss zu nehmen.
Früher wäre die Antwort auf solche Verbrechen wenigstens eine diplomatische Isolation Putins gewesen, die er sehr schmerzhaft empfand. Doch nun weiß Putin, dass er jedes Verbrechen begehen kann – und der amerikanische Präsident wird ihm applaudieren. Trumps Anhänger werden den Mord an einer ukrainischen Flüchtling in den USA bemerken und der liberalen Presse vorwerfen, dass sie dieses Verbrechen nicht wahrnimmt, aber gleichzeitig die Augen davor verschließen, dass ihr Liebling Putin dutzende unschuldige Menschen mit einem einzigen Schlag tötet.
Und man kann sagen, dass dies die politische Philosophie dieser rechtsradikalen, schrecklichen Welt ist: Zu bemerken, wenn eine unglückliche Ukrainerin von einem Wahnsinnigen ermordet wird – vorzugsweise mit der „richtigen“ Hautfarbe –, aber nicht zu bemerken, wenn hunderte Menschen oder dutzende von einer Person getötet werden, deren Staat man als Beschützer jener Werte betrachtet, die man der eigenen Gesellschaft aufzwingen will.
Hier ist es wirklich schwer, einen Ausweg zu finden: Auf der einen Seite ein Staatsführer, der glaubt, dass Terror und Verbrechen absolut normale, akzeptable Instrumente sind, um einen anderen Staat zu besiegen und die Welt zu schaffen, in der er herrschen will; und auf der anderen Seite ein Staatsführer, der einem solchen menschenverachtenden Ansatz begeistert applaudiert und nur vage verspricht, „irgendetwas zu tun“, ohne selbst zu wissen, was.
Natürlich erinnert dieses Massaker in Jarowa einmal mehr daran, was für „Befreier“ die Russen sind. Sie bestehen weiterhin darauf, dass das Donezker Gebiet der Ukraine nichts anderes sei als die „Donezker Volksrepublik“ innerhalb der Russischen Föderation. So steht es in der russischen Verfassung nach einer weiteren – aber meiner Meinung nach nicht letzten – Annexion ukrainischer Gebiete durch Russland.
Doch wenn dies Teil des Territoriums der Russischen Föderation ist, wenn die Menschen, die für ihre Renten kamen – alte, wehrlose Menschen –, aus Putins Sicht und der seiner chauvinistischen Mitbürger Bürger dieser Föderation sind, wie erklärt sich dann, dass auf sie Fliegerbomben abgeworfen werden?
Es scheint, dass die russischen Streitkräfte unter dem tapferen General Gerassimow diese Menschen eigentlich hätten befreien sollen – und nicht töten. Aber wir verstehen: Für die Russen sind in Wahrheit alle Feinde, die sich ihnen nicht unterwerfen wollen. Jeder, der nicht auf den besetzten Gebieten lebt, ist ein Feind, den man töten muss.
Und wenn Russland Gebiete besetzt, dann beginnt es dort nicht nur mit Repressionen, sondern organisiert auch eine regelrechte humanitäre Katastrophe, um daraus Profit zu schlagen. So geschieht es ganz in der Nähe von Kramatorsk und Jarowa, im ausgetrockneten Donezk, wo die Menschen schon beginnen zu vergessen, dass Wasser während der Kontrolle durch die legitime ukrainische Regierung eine Selbstverständlichkeit war. Jetzt ist es ein Fest für diejenigen, die noch in dieser besetzten, annektierten und faktisch marginalisierten Stadt bleiben. Sollte es jemals gelingen, sie vom Aggressor zu befreien, wird ihre Wiederherstellung viele, viele Jahre, wenn nicht Jahrzehnte dauern.
Das ist es, was „Befreiung“ durch die Russen bedeutet. Die Ukrainer wissen das sehr gut – wenn man an die jahrzehntelange Okkupation seit den 1920er Jahren des 20. Jahrhunderts denkt, als die Bolschewiki nach Kyiv und in andere ukrainische Städte kamen, bis in die 1990er Jahre hinein, solange sie ihre schwarze Tätigkeit auf unserem Land fortsetzten.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 