Der Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump, kündigte in seiner angekündigten Rede im Rosengarten des Weißen Hauses an einem Tag, den er selbst als Tag der Befreiung Amerikas bezeichnete, die höchsten und schwerwiegendsten Zölle auf Produkte aus dem Ausland an, die in den Vereinigten Staaten in den letzten zwei Jahrhunderten jemals eingeführt wurden. Ja, das ist wirklich eine historische Rede, denn so hohe Zölle auf ausländische Produkte gab es in den Vereinigten Staaten noch nie gleichzeitig. Donald Trump verbindet seine Entscheidungen damit, dass die amerikanische Wirtschaft unter dem Fehlen solcher Zölle leidet, und sagt, dass die Amerikaner immer noch ziemlich liberal handeln, denn seiner Meinung nach führt er derzeit nur 50 % der Zölle ein, die in anderen Ländern gegen amerikanische Produkte erhoben werden.
Der Präsident der Vereinigten Staaten erklärt in keiner Weise, wie er die Zölle berechnet hat, die in anderen Ländern auf amerikanische Produkte erhoben werden, und er muss auch nichts beweisen. Nach Angaben des amerikanischen Präsidenten wird also erstens ein Zoll von 25 % auf Autos aus allen Ländern der Welt erhoben. Bei Produkten im Allgemeinen unterscheiden sich die Zölle natürlich. Für China wird ein Zoll von 34 %, für die Länder der Europäischen Union von 20 %, für Vietnam von 46 %, für Taiwan von 32 %, für Japan von 24 %, für Indien von 26 %, für Südkorea von 25 %, für Thailand von 36 % und für Großbritannien von 10 % erhoben. Dies ist nur ein Teil der Zölle, die in der Grafik angegeben wurden, die Donald Trump während seiner Rede gezeigt hat. Darüber hinaus wird ein einheitlicher Zoll von 10 % auf alle ausländischen Produkte erhoben. Das heißt, zu dem Zoll, der bereits vom amerikanischen Präsidenten angekündigt wurde, müssen noch 10 % hinzugefügt werden. Für die Volksrepublik China beträgt der Zoll also nicht 34 %, sondern 44 %, und für Großbritannien beispielsweise nicht 10 %, sondern 20 %. Und das für ein Land, das sich für den Austritt aus der Europäischen Union entschieden hat, um einen faktisch zollfreien Handel mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu führen – eine grausame Enttäuschung. Allerdings nicht nur für die Briten, sondern man kann sagen, für die ganze Welt.
Um zu verstehen, was Donald Trump wirklich erreichen will, muss man sich wieder der Geschichte zuwenden. Wir haben bereits darüber gesprochen, dass seit Beginn des 19. Jahrhunderts, nichts Vergleichbares vorgekommen ist. Aber einer der engsten Verbündeten Trumps, der ehemalige Sprecher des Repräsentantenhauses des amerikanischen Kongresses Newt Gingrich, sagte, dass die Hauptaufgabe des amerikanischen Präsidenten darin bestehe, eine Situation zu schaffen, in der die Vereinigten Staaten in die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zurückkehren.
Ja, das ist eine erklärte Reise in die ferne Vergangenheit. Wir haben immer wieder gesagt, dass Amerika, wenn Donald Trump diese Politik fortsetzt, in die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg zurückkehren wird, was wir als die negativsten Folgen der Politik des amtierenden amerikanischen Präsidenten bezeichnen. Aber es stellt sich heraus, dass Trump in eine Zeit zurückkehren möchte, in der Amerika praktisch keine ernsthafte politische und wirtschaftliche Rolle in der Welt spielte, als die Amerikaner wirklich auf ihren eigenen Kontinent konzentriert waren und ihr politischer Einfluss nur für die lateinamerikanischen Länder von Bedeutung war. Das wird übrigens jetzt nicht so sein, denn auf dem amerikanischen Kontinent nimmt der wirtschaftliche Einfluss der Volksrepublik China von Jahr zu Jahr zu.
Die Zeit, in der die Amerikaner nicht nur nicht der Führer der demokratischen Welt waren, nicht der globale Führer, sondern, man könnte sagen, ein provinzielles Land jenseits des Ozeans waren, in dem jeder, der in Europa und Asien keine Aussichten hatte, ein besseres Leben suchte. Es war ein Land der Einwanderer, die überhaupt nicht daran dachten, eine Rolle in den Ländern zu spielen, die sie verlassen hatten, weil sie dort keinen Platz hatten. Solche Vereinigten Staaten sind für immer auf den Seiten der Geschichtsbücher geblieben. Aber wie wir verstehen, möchte Donald Trump die heutigen Landsleute genau in ein solches Land führen.
Und es geht nicht nur darum, dass die Vereinigten Staaten einen gewissen Einfluss ausländischer Produkte auf ihrem Markt loswerden, sondern auch darum, dass es in der Welt so wenig wie möglich Amerikanisches gibt, denn das ist, wie wir verstehen, eine Einbahnstraße, und Donald Trump hat keine Angst davor, denn in der Vergangenheit, in die er mit seinem Team gelangen möchte, war das alles so. Denn die Zeiten des geopolitischen Einflusses Amerikas begannen nicht vor, sondern nach dem Ersten Weltkrieg. Und wie wir verstehen, enden sie jetzt vor unseren Augen. Dies könnte das goldene Zeitalter Amerikas sein, von dem Donald Trump nach seiner Rückkehr ins Oval Office gesprochen hat.
Über die wirtschaftlichen Folgen der Entscheidung des amerikanischen Präsidenten ist es noch zu früh zu sprechen. Wir verstehen, dass die Länder der Europäischen Union, Großbritannien, Mexiko und Kanada versuchen werden, vorsichtig zu handeln, um einerseits ihre Volkswirtschaften nicht noch mehr zu schädigen und andererseits reale Probleme für die Wirtschaft der Vereinigten Staaten zu schaffen, aber ohne Donald Trump die Möglichkeit zu geben, aggressiver gegenüber ihren Volkswirtschaften vorzugehen. Es wird also eine Phase von Verhandlungen geben, Versuche, die zollrechtlichen Belastungen zu verringern, Versuche, Trumps Team zu erklären, zu welchen schädlichen Folgen diese Politik führen kann, wenn sie nicht mit Verbündeten abgestimmt wird, bei denen derzeit nicht klar ist, ob sie Verbündete sind oder nicht.
Länder wie die Volksrepublik China werden Trumps Politik natürlich nutzen, um einen umfassenden Handels- und nicht nur Handelskrieg mit den Vereinigten Staaten zu führen. Die Tatsache, dass derzeit Gespräche zwischen China, Japan und Südkorea über die Bildung eines Wirtschaftsverbands geführt werden, und dass man eine Woche vor der Amtseinführung von Donald Trump noch nicht einmal von Fortschritten bei solchen Verhandlungen träumen konnte, deutet darauf hin, dass diejenigen, die China gestern noch als die größte Bedrohung für ihre eigene Souveränität und ein Problem für ihre eigene Wirtschaft betrachteten, Peking jetzt als den zuverlässigsten und wichtigsten Partner in einer Situation bezeichnen, in der die Vereinigten Staaten in keiner Weise als vorhersehbar und zuverlässig bezeichnet werden können. Und das ist nur der Anfang der Prozesse in der asiatisch-pazifischen Region. Ich bin überzeugt, dass China versuchen wird, sich auch auf dem europäischen Markt zu etablieren. Und das wird natürlich die gesamte politische Konstellation im Zusammenhang mit den Beziehungen nicht nur zu China, sondern auch zu dessen Verbündeten wie der Russischen Föderation verändern, die sich in wirtschaftliche Stellvertreterkräfte Pekings verwandeln werden und nicht in Verbündete Washingtons.
Die Folgen dieser Rede von Donald Trump werden also vielfältig sein: für die amerikanische Wirtschaft, für die globale Rolle der Vereinigten Staaten in der Welt und für die Entwicklung der Welt in den nächsten Jahren. Wir waren Zeugen nicht nur der Wörter von Donald Trump über den Tag der Befreiung Amerikas, den er heute ausgerufen hat. Wir waren Zeugen des Beginns der Reise der Vereinigten Staaten in die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg. Es ist nur wichtig, dass wir alle nicht mit Donald Trump und seinen Landsleuten in diese Zeit geraten.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 