In den ersten Wochen des großen Krieges sprachen wir trotz des Schocks und des Stresses, den wir alle erlebten, hauptsächlich über die unglaubliche nationale Einheit, das Verständnis und die Solidarität, die die Ukrainer während der feindlichen Invasion zeigten. Wir haben entweder versucht, einige negative Aspekte zu ignorieren oder sie bewusst als zweitrangig abzutun, denn die Hauptsache waren gar nicht sie, sondern die Kraft der Verständigung, die uns überleben ließ und Putins Blitzkriegspläne zunichte machte.
Heute, drei Jahre nach dem Ausbruch des großen Krieges, spricht man vor allem über Verwerfungen und Konflikte in der Gesellschaft, über Machtansprüche, über die Ineffizienz des Staates und die Unfähigkeit seiner Führung, die nationale Einheit zu gewährleisten, über Korruption und die Frustration vieler. Einige positive Aspekte sind nicht mehr „relevant“ – selbst wenn sie gesehen werden, versucht man, sie nicht zu betonen. Bedeutet dies, dass sich die Situation wesentlich verändert hat, oder im Gegenteil, dass sich der Blickwinkel geändert hat?
Deshalb versuche ich nie zu verstehen, wie sich die ukrainische Gesellschaft im Laufe der Jahre wirklich verändert hat, und ich rate niemandem, eine endgültige Diagnose zu stellen. Ich bin auch nicht besonders an Soziologen interessiert, die versuchen, diese Stimmungen zu verstehen – nicht, weil ich ihren Forschungen nicht traue, sondern weil ich glaube, dass Kriegsstimmungen flüchtig sind und oft nicht damit zu tun haben, wie ein Umfrageteilnehmer die Situation wirklich sieht, sondern damit, wie dieser Teilnehmer heute in seinen eigenen Augen oder in den Augen anderer aussehen möchte. Ich glaube jedoch, dass sich dieser Befragte – wie Sie und ich – in einem Zustand des Schocks und des Stresses befindet. Und wir werden seine wahren Gefühle erst nach dem Ende der Feindseligkeiten kennenlernen.
In der Geschichte gibt es viele Beispiele dafür, wie sich Gesellschaften nach dem Krieg verändert haben – die Stimmungen der Menschen, ihre Leitlinien und Aufgaben für die Zukunft unterschieden sich von dem, was sie in Kriegszeiten dachten, ja sogar davon, wie sie sich die Friedenszeit und ihre Absichten in den ersten Tagen und Jahren des Friedens vorstellten.
Die Einstellung zu Politik, Staat, Gesellschaft und zu sich selbst veränderte sich. Einige glaubten, ihre Hauptaufgabe sei der Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Landes; andere beschlossen, ihre Heimat für immer zu verlassen, um nicht einmal mehr den Kriegsstress selbst zu erleben, sondern nur noch die Erinnerungen daran; manche stürzten nach heldenhaftem Widerstand in eine Depression, aus der es keinen positiven Ausweg mehr gab…
Wer kann schon sagen, wie die ukrainische Gesellschaft aussehen wird? Schließlich ist die Ukraine heute wie ein Patient auf dem Operationstisch, der einem komplexen Eingriff unterzogen wird. Und je länger diese Operation dauert, desto schwieriger wird es für uns zu sagen, wie unser Patient danach aussehen wird. Denn eine solche Prognose ist eine Aufgabe mit vielen Unbekannten. Zu vielen.
Wir wissen nicht, wann genau und unter welchen Umständen der Krieg enden wird. Es gibt keine objektiven Voraussetzungen, die es uns erlauben würden, nicht nur über den Zeitraum seines Endes, sondern auch über die Möglichkeit von Friedensgesprächen zu sprechen. Vielleicht wird es in einigen Monaten zu einem Waffenstillstand kommen, aber ohne die Garantie, dass es in naher Zukunft wieder zu heftigen Feindseligkeiten kommen wird. Vielleicht müssen wir aber auch noch viele weitere schwierige Jahre in der „heißen“ Phase des russisch-ukrainischen Krieges leben.
Wir wissen nicht, welches Gebiet nach dem Ende der Feindseligkeiten von der rechtmäßigen ukrainischen Regierung kontrolliert werden wird. Außerdem wissen wir nicht, welche Art von Bevölkerung weiterhin in diesem Gebiet leben wird, denn die Entscheidung vieler Menschen wird nicht nur vom Zeitpunkt des Kriegsendes abhängen, sondern auch von den Sicherheitsgarantien, die die Ukraine von ihren westlichen Partnern erhält. Wir reden viel darüber, wie wichtig es für uns ist, die Millionen von Menschen, die vor dem Krieg aus der Ukraine geflohen sind, nach Hause zu holen. Aber das Problem ist nicht nur, dass jedes neue Kriegsjahr ihre Rückkehr erschwert. Es geht auch darum, dass das Fehlen wirksamer Sicherheitsgarantien bei gleichzeitiger Änderung des Status der ukrainischen Migranten zu einer Art Bevölkerungsaustausch führen kann. Das heißt, diejenigen, die in den westlichen Ländern keinen Platz finden konnten und vor allem aus wirtschaftlichen Gründen zur Rückkehr gezwungen sind, werden in die Ukraine zurückkehren. Umgekehrt wird es die wirtschaftlich aktive Bevölkerung „wegen dem Geld“ ins Ausland ziehen, die während des Krieges vielleicht aus dem einen oder anderen Grund in der Ukraine geblieben ist, wahrscheinlich aus Pflichtgefühl, und nach dem Krieg im Ausland nach wirtschaftlichen Perspektiven sucht. Umgekehrt können wirksame Sicherheitsgarantien, der Beitritt zur Europäischen Union und zur NATO diese wirtschaftlich aktive Bevölkerung in der Heimat halten und gleichzeitig die Voraussetzungen für die Rückkehr von initiativen Menschen aus anderen Ländern schaffen, die jedoch über sehr wichtige Erfahrungen mit Arbeit und Anpassung im Westen verfügen. Aber wer kann heute schon sagen, wer nach dem Krieg zurückkehren wird – wenn Sie und ich nicht wissen, wann dieser Krieg zu Ende sein wird und ob er in absehbarer Zeit überhaupt zu Ende sein wird.
Was macht man also, wenn man nichts vorhersagen kann? Lebt man in den Tag hinein?
Natürlich lebt man in den Tag hinein. Jegliches Verhalten in Kriegszeiten ist eine gefährliche Illusion, ein Paroxysmus der Selbsttäuschung, der mit Sicherheit zu Depressionen, Nervenzusammenbrüchen und psychischen Erkrankungen führen wird, und der Ihnen keine Möglichkeit gibt, sich vom Krieg zu erholen, selbst wenn Sie sein Ende erleben. Der Krieg ist definitiv nicht die Zeit, um Pläne für die Zukunft zu machen. Aber der Krieg ist eine Zeit, in der man sich darüber klar wird, wie man sein Land und sein eigenes Leben in Zukunft gerne hätte. Ja, dieses Ideal mag unerreichbar sein, aber jeder sollte zumindest Schritte unternehmen, um es zu verwirklichen – so kann die gesellschaftliche Solidarität wiederbelebt und nachhaltig gestaltet werden.
Glauben Sie, dass es Ihre Aufgabe ist, das Land zu verteidigen, und sind Sie sich darüber im Klaren, dass Sie in den kommenden Jahren des Krieges und der gewaltsamen Konfrontation an dieser Verteidigung beteiligt sein werden? Glauben Sie, dass Sie die Armee wirksam unterstützen müssen? Denken Sie an die Zukunft Ihrer Kinder hier oder im Ausland? Nun, man muss sich auf alles vorbereiten. Für den Militärdienst muss man gut ausgebildet sein und ein Militärberuf erlernen. Um der Armee wirksam zu helfen, braucht man wirksame Wirtschaftsmodelle in der eigenen Wirtschaft oder in der beruflichen Selbstverwirklichung – denn wenn man nicht für seine eigene Entwicklung sorgen kann, wird man keine Mittel für die Entwicklung des Staates aufbringen können. Glauben Sie, dass Sie nach dem Ende des Krieges noch jung und aktiv genug sein werden, um am politischen Leben der Ukraine teilzunehmen? Nun, eine Pause in der Politik ist eine gute Gelegenheit, um zumindest die eigenen politischen Ansichten zu definieren und Gleichgesinnte zu finden.
Hoffen Sie, die Ukraine nach dem Krieg zu verlassen?
Das ist Ihr gutes Recht, aber Sie müssen verstehen, dass eine Welt, in der die Ukraine den Krieg verliert und von der politischen Landkarte der Welt verschwindet – und das wird der Kreml in den kommenden Jahren zu erreichen versuchen -, wahrscheinlich keine sichere Welt für alle sein wird, denn die gesamte Architektur der Weltordnung wird sich verändern – und zwar zugunsten grausamer und ehrgeiziger Diktaturen, diesen wahren Reitern der Apokalypse!
Und wenn jeder seine Pläne auf so elementare, menschliche Weise beschließt, wird deutlich, dass jeder die Ukraine braucht. Sowohl die an der Front als auch die in dem Hinterland. Sowohl diejenigen, die geblieben sind, als auch diejenigen, die gegangen sind. Diejenigen, die zurückkehren wollen, und diejenigen, die eine neue Heimat gefunden haben. Und für diejenigen, die bereit sind, das Land nach dem Krieg wieder aufzubauen, ganz gleich, wie schwierig die Bedingungen für seine Erhaltung und seinen Schutz sind, und für diejenigen, die sich im Geiste bereits von der Ukraine verabschiedet haben, auch wenn sie physisch noch zu Hause sind.
Das bedeutet, dass es keine wirklichen Trennlinien gibt. Wir alle brauchen die Ukraine, und deshalb braucht sie auch uns alle. Wir müssen sie so schnell wie möglich zum Sieg führen. Wir brauchen sie, um sich zu erholen. Wir brauchen sie, um so schnell wie möglich aus ihrem schweren Kriegsschlaf aufzuwachen. Wir brauchen sie, weil es für sie ohne uns schwierig sein wird, aber wir werden in dieser unversöhnlichen Welt ohne sie nicht überleben.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 