Shchedryk/ Carol of the Bells/ Щедрик.

Segen, Segen, frohes Lied,  

Eine Schwalbe heranfliegt,  

Setzt sich nieder, zwitschert fein,  

Ruft den Hausherrn schnell herbei:  

„Komm heraus, komm heraus, guter Herr,  

Schau zur Herde, schau nur her:  

Dort die Schafe Lämmer bringen,

Neue Schäfchen freudig springen.

Dein Besitz ist reich und fein,

Großes Glück wird deines sein.

Hast kein Gold, so nimm das Stroh,  

Deine Frau ist schön und froh.“  

Segen, Segen, frohes Lied,  

Eine Schwalbe heranfliegt.

---

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару, –

Там овечки покотилися,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей,

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.