Trommel der Trauer!/Барабан печалі!

Schlag! Schlag! Schlag! Schlag die wilden Takte!
Trommel, Trommel
Arme im Gras ausgebreitet, feuchte
Handflächen in Handflächen
Deine Augen, deine Leuchten… (Trommel!)
Und die Sterne zeichnen… (Trommel!)
Schlag! Schlag! Schlag! Schlag die wilden Takte!
Wilde Takte! Wilde Takte!

Schlag, Trommel der Trauer
Und der Körper hat geschrien
Er trommelt wieder
Über weltweite Trauer
Schlag, Trommel der Trauer
Und das Herz hat geschrien
Sanft berühre ich die Wunde,

Schlag! Schlag, Trommel der Trauer!
Und dein Körper hat geschrien
Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, schlag, schlag, schlag

Schlag, Trommel der Trauer!
Und mein Herz hat geschrien
Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, schlag, schlag, schlag

Schlag, schlag, schlag
Schlag, Trommel
Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, schlag, schlag
Trotz der Wunden
An meinen Handflächen
Blühen Mohnblumen auf dem Feld
Die Sterne leuchten silbern
Heb deinen Streitkolben, Hsuptman
Schlag, schlag, schlag, schlag, Trommel Schlag, schlag, schlag, Trommel
Schlag, schlag! Die Welt ist zu klein
Klopf, Herz der Trauer
Riesigen Trommel
Deine Augen unter mir
Deine Brust und dein Körper
Arme im Gras ausgebreitet
Feuchte Handflächen
In deinen Handflächen
Schlag! Schlag, Trommel! Schlag!

Schlag, Trommel der Trauer!
Und dein Körper hat geschrien
Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, schlag, schlag, schlag

Schlag, Trommel der Trauer!
Und mein Herz hat geschrien
Schlag, schlag, schlag, schlag
Schlag, schlag, schlag, schlag

---

Бий! Бий! Бий! Одбивай дикі такти!
Барабане, барабане
Руки в траві розкинуті, вогкі
І долоні у долонях
Очі свічада твої… (Барабан!)
І накреслюють зорі… (Барабан!)
Бий! Бий! Бий! Одбивай дикі такти!
Дикі такти! Дикі такти!

Бий, барабан печалі
І тіло прокричало
Він барабанить знову
Про світову печаль
Бий, барабан печалі
І серце прокричало
Ніжно торкаюсь рани

Бий! Бий, барабан печалі!
І тіло твоє прокричало
Бий, бий, бий, бий
Бий, бий, бий, бий

Бий, барабан печалі!
І серце моє прокричало
Бий, бий, бий, бий
Бий, бий, бий, бий

Бий, бий, бий
Бий, барабане
Бий, бий, бий, бий
Бий, бий, бий
Не зважаючи на рани
У долонях моїх
Зацвітуть маки в полі
Засяють сріблом зорі
Піднімай булаву, отамане
Бий, бий, бий, бий, барабане

Бий, бий, бий, барабане
Бий, бий! Світу замало
Стукай, серце печалі
Велетенському барабану
Очі твої піді мною
Перса і тіло твоє
Руки в траві розкинуті
Вогкі долоні
У долонях твоїх
Бий! Бий, барабан!

Бий! Бий, барабан печалі!
І тіло твоє прокричало
Бий, бий, бий, бий
Бий, бий, бий, бий

Бий, барабан печалі!
І серце моє прокричало
Бий, бий, бий, бий
Бий, бий, бий, бий