https://www.facebook.com/share/tMGXjSfTC3nxhFtX/?mibextid=WC7FNe
Wir werden genauso sein wie unsere Großeltern, die den Holodomor überlebt haben.
Gleich, aber anders.
Wir werden auch Vorräte machen. Aber nicht Salz und Mehl, sondern Waffen und Patronen.
Wir werden Turniketen, Taschenlampen, Generatoren und einen Notfallkoffer haben. Wir werden uns immer merken, in welchem Schließfach sich die Dokumente befinden. Und jeden Winter, im Februar, ziehen wir uns etwas wärmer als nötig an.
Und genau wie bei unseren Großmüttern werden unsere Enkelkinder uns nicht verstehen. Aber unsere Kinder werden uns verstehen. Und jeder Mann des Krieges wird uns verstehen.
Und meine Großmutter würde es auch verstehen.
Ми будемо такі ж, як наші бабусі і дідусі, що пережили Голодомор.
Такі ж, але інші.
У нас теж будуть запаси. Але не солі і крупи, а зброї і патронів.
У нас будуть турнікети, ліхтарі, генератори і тривожна валізка. Ми будемо завжди пам‘ятати, у якій шафці документи. І кожної зими, у лютому, ми будемо вдягатися трошки тепліше, ніж треба.
І так само, як наших бабусь, нас не будуть розуміти наші онуки. А діти – будуть. І кожна людина війни зрозуміє кожного з нас.
І бабуся б зрозуміла.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 