Es scheint ziemlich einfach zu sein,
Es gibt Raum für Kreativität –
Maschinengewehr, Granaten und eine Schaufel.
Strategie und Taktik ist
Stück für Stück das Heimatland mit Adern zu flicken.
Ich kenne jedes Stück Land hier
Vom Geruch, vom Geschmack und auf Berührung,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen.
Ich kenne jedes Stück Land hier
Vom Geruch, vom Geschmack und auf Berührung,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen!
Lange Zeit weg von zu Hause
Nach und nach wurde mir klar:
Die Waffe und die Zukunft liegen in meinen Händen!
Immer im Dreck, immer gebraucht
Wir trocknen ein bisschen in gehen wieder ins Land!
Aber ich beneide die Heldenbrüder nicht,
Artilleristen, Seeleuten oder Piloten,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen.
Aber ich beneide die Heldenbrüder nicht,
Artilleristen, Seeleuten oder Piloten,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen!
Die Ausrüstung des Feindes gleicht einem Misthaufen,
Knochenerschütternde, vertraute Geräusche.
Die Kinder aus den Kellern rufen: „Ehre sei den Helden!“
Und sie springen uns kopfüber in die Arme.
Alte Bereginja ( weiblicher Schutzgeist, in diesem Kontext eine Oma) freut sich
Und versorgt uns mit heißem Borschtsch und Kompott,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen.
Alte Bereginja freut sich
Und versorgt uns mit heißem Borschtsch und Kompott,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen.
Es scheint ziemlich einfach zu sein,
Es gibt Raum für Kreativität –
Maschinengewehr, Granaten und eine Schaufel.
Strategie und Taktik ist
Stück für Stück das Heimatland mit Adern zu flicken.
Ich kenne jedes Stück Land hier
Vom Geruch, vom Geschmack und auf Berührung,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen.
Ich kenne jedes Stück Land hier
Vom Geruch, vom Geschmack und auf Berührung,
Weil die Grenzen dieser Gebiete
Werden in Infanterieschritten gemessen!
Піхота
Тут начебто все просто,
Для творчості є простір –
АК, БК, гранати і лопата.
Стратегія і тактика –
За клаптиком клаптик
Країну рідну жилами латати.
Я знаю тут кожен шматочок землі
На запах, на смак і на дотик,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти.
Я знаю тут кожен шматочок землі
На запах, на смак і на дотик,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти!
Тривалий час не вдома
Потрохи усвідомив:
В руках моїх і зброя, і майбутнє!
Но права її пруть,
Потреба скрізь і всюди,
Просохнемо і знову – в сухопутній!
Але я не заздрю героям-братам,
А втім, морякам і пілотам,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти.
Але я не заздрю героям-братам,
А втім, морякам і пілотам,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти!
Бо техніка ворожа – на купу гною схожа,
Проймають до кісток знайомі звуки.
Це дітлахи з підвалу
Кричать: „Героям Слава!“
І стрімголов стрибають нам на руки.
Стара берегиня нас радо зустріне
Гарячим борщем і компотом,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти.
Стара берегиня нас радо зустріне
Гарячим борщем і компотом,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти.
Тут начебто все просто,
Для творчості є простір –
АК, БК, гранати і лопата.
Стратегія і тактика –
За клаптиком клаптик
Країну рідну жилами латати.
Я знаю тут кожен шматочок землі
На запах, на смак і на дотик,
Тому що периметри цих територій
Вимірюють кроком піхоти.
Я знаю тут кожен шматочок землі
На запах, на смак і на дотик,
Тому що периметри цих територій –
Вимірюють кроком піхоти…
Übersetzungen zum Thema Ukraine 