Kirie eleison

Die edle Nacht bedeckt die Welt,

Die Ritterschaft schläft in der mächtigen Sitsch (Kosakenfestung)

Durch den Schlaf werden Gebete gesungen

\“Gott Kirie eleison (Κύριε ελεησον)!\“

Chor:

Herr, Gott, Herr Gott!

Deo et patria!

Herr, Herr, Herr, erbarme dich

Gott und die Ukraine!

Herr, Gott, Herr Gott!

Deo et patria!

Herr, Herr, Herr, erbarme dich

Gott und die Ukraine!

Die goldene Sonne steigt,

Mit ihr steht die Ritterschaft auf.

Aus dem Schlaf aufgewacht

Um das Vaterland zu verteidigen!

Chor.

Unbesiegbar sind diese Regimente,

Unschlagbar sind die junge Männer!

Die Herzen sind eifrig und das Glauben ist stark,

Ukraine oder Tod!

Chor.

Zum Warnen des Feindes,

Hissen wir die Fahne mit unserem Slogan!

Friede dem menschenliebenden Volk,

Höllenfest für Unmenschen!

Chor.

Gottes Finger zeigt unser Schicksal an,

Das Schwert wie eigenes Kreuz zu tragen.

Unser barmherziger Gott,

Habe Gnade mit uns!

Chor.

Lass uns Dons Wasser mit dem Helm schöpfen,

Wir werden unsere Waffen nicht aus der Hand lassen,

Wir stellen uns alle zusammen

Und lassen Feinde nicht durch.

Chor.

Wir vertreiben die verdammten Angreifer

Mit Schwert und Feuer!

Damit die Ukraine wiederauferstehen kann,

Unsere Liebe Heimat!

---

Киріє елейсон

Вкрила світ вельможна ніч,

Снить лицарства грізна січ.

Лиш молитви спів крізь сон,

\“Боже (вар. Пане) Киріє елеісон (Κύριε ελέησον)!\“

Приспів:

Κύριε, Κύριε, Κύριε ελέησον!

Deo et patria!

Господи, Господи, Господи помилуй,

Бог і Україна!

Κύριε, Κύριε, Κύριε ελέησον!

Deo et patria!

Господи, Господи, Господи помилуй,

Бог і Україна!

Стало сонце золоте,

З ним і лицарство на те.

Побудилося зі сну,

Боронити вітчизну!

Приспів.

Непоборні ті полки,

Нездоланні юнаки!

Жар сердець і віри твердь,

Україна або смерть!

Приспів.

На зовбачення врагу,

З гаслом ставим корогву!

Людославним людям – мир,

Нелюдам – пекельний пир!

Приспів.

Долю каже Божий перст,

Меч нести як власний хрест.

Милостивий Боже наш,

Милосердя май до нас!

Приспів.

Зачерпнем шоломом Дон,

Зброї не пустім з долонь.

Всі гуртом ми станем враз,

Ворогам до краю зась.

Приспів.

Ми мечами і огнем,

Геть поганців проженем!

Щоб воскресла Вкраїна,

Наша рідна відчизна!