Guten Tag, ich heiße Maryna und mein Land ist im Krieg
Du wirst es nicht glauben
Ich habe nie Zigaretten geraucht
Alkohol habe ich nur an den Feiertagen getrunken
Und dann nur ein Glas Wein
Ich machte Yoga und Meditation
Und ich hielt meine Zähne in Ordnung
Aber in meinem Land herrscht Krieg.
Ich lebte nicht in einer Höhle oder einer Hütte
Ich habe keine Bestechungsgelder gegeben
Ich lernte schon als Kind schreiben und lesen
Genau wie du.
Ich liebte die Filme von Felini und Wes Anderson
Ich liebte Michael Kiwanuka und Skoryk
(hast du noch nie von diesem ukrainischen Komponisten gehört?
Ja, ukrainisch, nicht wie Tschaikowsky)
Ich liebte die Impressionisten und den Suprematismus
(übrigens, Malewitsch ist auch Ukrainer
Wie peinlich)
Aber ich glaube, ich habe es irgendwie falsch geliebt.
Deshalb gibt es Krieg in meinem Land
Ich trug keine kurzen Röcke
Ich ging abends nicht allein durch die dunklen Straßen
Ich trank nur ein Glas Wein
An Feiertagen und in anständiger Gesellschaft
Ich gab keinen Grund zu denken
Dass ich den Krieg will
Aber in meinem Land herrscht Krieg
Verzeiht mir, ich schäme mich
Dass ich hier bin mit dem Krieg
Dass er so sichtbar ist
Dass ich ihn nicht unter meiner Kleidung verstecken kann
Tut mir leid, dass ihr das ertragen müsst
Am Endeffekt
Feiern wir die Vielfalt
Kann ich innerhalb dieses Prinzips
Hier bleiben mit meinem Krieg?
Добрий день мене звуть Марина в моїй країні війна
Ви не повірите
Я не палила цигарок
Я пила алкоголь тільки на свята
І то лише бокал вина
Я займалася йогою і медитаціями
І підтримувала зуби в порядку
Але в моїй країні війна
Ні я не жила в печері чи халупі
Я не давала хабарів
Я навчилася писати і читати в дитинстві
Як і ви
Я любила фільми Феліні і Веса Андерсона
Я любила Майкла Ківануку і Скорика
(це український композитор ви не чули?
Так український не як Чайковський)
Я любила імпресіоністів і супрематизм
(до речі Малевич теж український
Як незручно виходить)
Але напевне я любила це якось неправильно
Тому в моїй країні війна
Я не носила коротких спідниць
Не ходила темними вулицями сама ввечері
Знов-таки пила тільки бокал вина
На свята і в пристойній компанії
Не давала приводу подумати
Що я хочу війни
Але в моїй країні війна
Вибачте мені соромно
Що я тут отака з війною
Що вона така помітна
Що я не можу її сховати під одягом
Sorry вам доведеться змиритися
Зрештою
Celebrate diversity
Можна я в рамках цього принципу
Побуду тут зі своєю війною
Übersetzungen zum Thema Ukraine 