Ob vom Herrn geschenkt,
oder von der heil’gen Bär’bel,
an meinem Tisch die Gäste,
die ich so sehr ersehnte.
Refrain:
Wer gern trinkt – dem schenk gut ein,
wer nicht mag – der lass es sein.
Wer sein Gläschen leert im Nu,
dem bringt Glück das Leben zu. (2×)
Ob vom Herrn geschenkt,
oder von der heil’gen Sonntag,
an meinem Tisch die Gäste,
die ich mir wünscht’ so lang schon.
Refrain.
O Onkel Panas,
bau dein Häuschen gleich bei uns!
Dann wird fröhlich eingeschenkt,
mal bei dir und mal bei uns.
Refrain.
Schwäne kamen, ließen sich nieder,
auf dem Bohlenboden wieder.
Trinkt der Gastgeber mit Lust,
trinken Gäste – wie’s sein muss.
Refrain
Trink es aus, trink es aus,
dann bist du beschwipst.
Schlaf dich aus, schlaf dich aus,
bis du wieder fit bist.
Refrain.
Warum zittert mir die Hand,
und ich trink nicht wie bekannt?
Irgendwo im Glas ein Loch –
weg die Schnaps, kein einz’ger Tropf.
Refrain
Auf das Wohl dem ganzen Haus,
allen hier geht Glück nicht aus.
Fluch dem Neid, der heimlich brennt,
weil er uns das Glück nicht gönnt.
Refrain.
Na dann los, dann los,
schenk nur langsam, schenk bloß!
Na dann los, dann los,
schenk nur langsam, schenk bloß!
Refrain
Чи це мені Господь дав,
чи свята Варвара.
коло мого столу гості,
які я бажала.
Приспів:
Ой хто п'є - тому наливайте,
хто не п'є - тому не давайте,
хто покаже в чарці дно,
тому щастя і добро. (2)
Ой чи мені Господь дав,
чи свята неділя.
Коло мого столу гості,
які я хотіла.
Приспів.
Ой дядько Панас,
ставте хату коло нас.
Будем пити та гуляти,
то у тебе то у нас.
Приспів.
Налетіли лебіді,
сіли на помості.
Бо як випʼють хазяї,
то і вип'ють гості.
Приспів.
Пий до дна, пий до дна,
то будеш пяненька.
Спи до дня, спи до дня,
будеш здоровенька.
Приспів.
Чогось ручечка трясеться,
і горілочка не п'ється.
Десь у денці дірка,
витекла горілка.
Приспів.
На здоровячко тому,
а хто в цьому домі.
На погибель ворогам,
що завидують нам.
Приспів.
Ну давай,давай,
помаленько наливай.
Ну давай,давай,
помаленько наливай.
Приспів.
Gefällt mir Wird geladen …
Übersetzungen zum Thema Ukraine 